Guía de catalán

El catalán se habla en Cataluña, Andorra, Islas Baleares, Comunidad Valenciana y en la ciudad de Alguer en Cerdeña.

Gramática

El catalán, como el resto de lenguas románicas, es una lengua flexiva fusionante. Eso significa que las palabras cambian de forma según accidentes gramaticales (género, número, caso, tiempo, aspecto, etc). El carácter fusionante se refleja en que un morfema puede llevar en simultaneo información sobre varias categorías (por ejemplo en la forma del verbo cantaves 'cantabas' el morfema -ve- indica simultáneamente, tanto modo indicativo, como tiempo pasado y aspecto imperfecto.

Los artículos, nombres y adjetivos cambian de forma, según el valor expresado en las categorías de género y número. Los verbos cambian de forma según un número, aún mayor de categorías, persona-número, tiempo-aspecto-modo (es en estas categorías donde aparece el mayor grado de fusión o sincretismo).

Lista de frases útiles

Frases básicas

¿Cómo estás?

Com estàs? ( )

Bien, ¿y tú?

Bé, i tu? ( )

¿Cómo te llamas?

Com et dius? ( )

Me llamo ____

Em dic ____ ( )

Encantado/a de conocerte

Encantat/da de conèixer-te ( )

Por favor

　si us plau ( )

Gracias

Gràcies ( )

De nada

De res ( )

Sí

Sí ( )

No

No ( )

Disculpe

Dispensi ( )

Lo siento

Ho sento. Perdó! ( )

Hasta la vista

A reveure ( )

Hasta luego

Fins després ( )

No domino el idioma catalán

No domino la llengua catalana ( )

¿Hablas inglés?

Parles anglès? ( )

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Hi ha algú aquí que parli anglès ? ( )

¡Socorro!

Socors! ( )

¡Ten cuidado!

Compte! ( )

Buenos días

Bon dia ( )

Buenas tardes

Bona tarda ( )

Hasta mañana

Fins demà ( )

No entiendo

No entenc ( )

¿Dónde está el baño?

On és el bany? ( )

Problemas

Déjenme solo

Deixeu-me sol ( )

No me toque

No em toqui ( )

Llamaré a la policía

Trucaré a la policia. ( )

Policía!

Policia ( )

¡Al ladrón!

Al lladre ( )

Necesito su ayuda

Necessito el seu ajut ( )

Es una emergencia

Es una emergència ( )

Estoy perdido

Estic perdut ( )

He perdido mi maleta

He perdut la meva maleta ( )

He perdido mi cartera

He perdut la meva cartera ( )

Estoy enfermo

Estic malalt ( )

Me acaban de herir

M'acaben de ferir ( )

Llamen a un médico

Truqueu a un metge ( )

¿Podría usar su teléfono, por favor?

Podria fer servir el seu telèfon, si us plau ? ( )

Números

0

zero ( )

1

u, un, uns, una, unes ( )

2

dos, dues ( )

3

tres ( )

4

quatre ( )

5

cinc ( )

6

sis ( )

7

set ( )

8

vuit ( )

9

nou ( )

10

deu ( )

11

onze ( )

12

dotze ( )

13

tretze ( )

14

catorze ( )

15

quinze ( )

16

setze ( )

17

disset ( )

18

divuit ( )

19

dinou ( )

20

vint ( )

21

vint-i-un ( )

22

vint-i-dos ( )

23

vint-i-tres ( )

30

trenta ( )

40

quaranta ( )

50

cinquanta ( )

60

seixanta ( )

70

setanta ( )

80

vuitanta ( )

90

noranta ( )

100

cent ( )

200

dos-cents ( )

300

tres-cents ( )

1000

mil ( )

2000

dos mil ( )

1,000,000

un milió ( )

0.5

zero cinc ( )

0.56

zero cinquanta-sis ( )

número _____ (tren, bus, etc.)

( )

medio

mig ( )

menos/poco

menys/poc ( )

más/mucho

més/molt ( )

Clima

ahora

ara ( )

tarde

tard ( )

después

després ( )

antes de ___

abans de ___ ( )

mañana

matí ( )

tarde

tarda ( )

tarde-noche

vespre ( )

noche

nit ( )

_____ minuto(s)

minut(s) ( )

_____ hora(s)

hora(hores) ( )

_____ día(s)

dia(dies) ( )

_____ semana(s)

setmana(setmanes) ( )

_____ mes(es)

mes(mesos) ( )

_____ año(s)

any(s) ( )

Días

hoy

avui ( )

ayer

ahir ( )

mañana

demà ( )

esta semana

aquesta setmana ( )

la semana pasada

la setmana passada ( )

la semana próxima

la setmana que ve ( )

Lunes

Dilluns ( )

Martes

Dimarts ( )

Miércoles

Dimecres ( )

Jueves

Dijous ( )

Viernes

Divendres ( )

Sábado

Dissabte ( )

Domingo

Diumenge ( )

Meses

Enero

gener ( )

Febrero

febrer ( )( )

Marzo

març ( )

Abril

abril ( )

Mayo

maig ( )

Junio

juny ( )

Julio

juliol ( )

Agosto

(agost )

Septiembre

setembre ( )

Octubre

octubre ( )

Noviembre

novembre ( )

Diciembre

desembre ( )( )

Desplazarse

En autobús

¿Cuánto cuesta un billete para _____?

Quin preu té un bitllet per a ______ ( )

Un billete para _____, por favor

Un bitllet per a _____, si us plau ( )

Direcciones

¿Dónde puedo encontrar _____ ?

On puc trobar ___ ( )

...la estación de tren?

... l'estació de tren ? ( )

...la estación de autobuses?

... l'estació del bus ? ( )

...el aeropuerto?

... l'aeroport ? ( )

Alojamiento

¿Hay habitaciones libres?

Hi ha habitacions lliures? ( )

¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas?

Quin preu te una habitació per a una/dues persones ? ( )

De acuerdo, me la quedo

D'acord, l'agafo ( )

Me hospedaré aquí durante _____ noches

M'hospedaré aqui durant ___ nits ( )

Dinero

¿Acepta tarjeta de crédito?

Accepta targeta de crèdit ? ( )

¿Dónde puedo cambiar divisas?

On puc canviar divises ? ( )

¿Cuál es la tasa por cambio de divisa?

Quina és la taxa per canvi de divisa ? ( )

Comer fuera

Una mesa para dos, por favor

Una taula per a dos, si us plau ? ( )

Por favor, elija por mí

Si us plau, trii per mi ( )

Soy vegetariano

Soc vegetarià ( )

No como cerdo

no menjo porc ( )

Por favor no use demasiado aceite

Si us plau, no utilitzi massa oli ( )

Pollo

pollastre ( )

Pescado

peix ( )

Jamón

pernil ( )

Salchichas

salsitxa ( )

Queso

formatge ( )

Huevos

ous ( )

Ensalada

amanida ( )

Pan

pa ( )

Pasta

pasta ( )

Arroz

arrós ( )

Judías

mongetes ( )

Zumo

suc ( )

Agua

aigua ( )

Cerveza

cervesa ( )

Vino tinto/rosado

vi negre ( )

Palillos Chinos

bastonets ( )

Tenedor

forquilla ( )

Cuchara

Cullera ( )

Sal

sal ( )

Pimienta

pebre ( )

Salsa de soja

Salsa de soja ( )

La cuenta, por favor

El compte, si us plau ( )