El yiddish (ייִדיש / יידיש / אידיש, yidish / idish) se habla como un idioma cotidiano en algunas partes de América, alrededor de la ciudad de Nueva York, y en algunas partes de Europa del Este y América del Sur, así como en Israel. Se desarrolló a partir del alto alemán medio con muchos préstamos de otras lenguas, por lo que no es completamente inteligible para los hablantes nativos de alemán. El yiddish se escribe con el mismo alfabeto que el hebreo, con algunas letras adicionales y de derecha a izquierda.

Frases útiles

Basico

Hola.

שלום־עליכם (sholem-aleykhem)

Hola (respuesta)

עליכם־שלום (aleykhem-sholem)

Como estas?

װאָס מאַכסטו? (Vos makhstu?) (informal) / װאָס מאַכט איר? (Vos makht ir?) (formal)

Bien, gracias.

גוט, אַ דאַנק (Gut, a dank) גאָט צו דאַנקן (Got tsu danken) ברוך השם (Borukh Hashem)

Cual es tu nombre?

װי הײסטו? (Vi heystu? [informal])/ װי הײסט איר?(Vi heyst ir? [formal])

me llamo__.

איך הײס (Ikh heys ______.)

Gusto en conocerle.

עס פֿרײַט מיר זיך צו קענען אײַך (Es frayt mir zikh tsu kenen aykh [formal]) עס פֿרײַט מיר זיך צו טרעפֿן דיך (Es frayt mir zikh tsu trefen dikh.)

Por favor.

זײַט אַזױ גוט (Zayt azoy gut.)

Gracias.

אַ דאַנק (A dank.)

De nada

נישטאָ פֿאַרװאָס (nishto farvos)

Si.

יאָ (yo)

No.

נײן (neyn)

Disculpe

ענטשולדיק (Entshuldik!)

Lo siento

זײַט זשע מוחל (Zayt zhe moykhl! )

Mi disculpa

Zayt mir moykhl (formal) זײַ מיר מוחל (Zay mir moykhl [informal].)

Adios

זײַ געזונט (Zay gezunt) אַ גרוס אין דער הײם (A grus in der heym.)

Bye (informal)

אַ גוטן (A gutn.)

No hablo Yidis [bien].

(איך רעד נישט קײן אידיש (גוט (Ikh red nisht keyn Yidish (gut).)

habla español?

רעדן שפּאַניש Redstu Español?

Ayuda!

הילף Hilf! גװאַלד Gvald!

Buen dia.

גוטן מאָרגן Gutn morgn.

Buenas tardes.

גאָטן אָװענט Gutn ovent.

Buenas noches

אַ גוטע נאַכט A gute nakht.

No le entiendo.

איך פֿאַרשטײ נישט (ikh farshtey nisht)

Donde esta el baño ?

װוּ איז דער באָדצימער/דער װאַנעצימער Vu iz der bodtsimer?/ der vanetsimer?