Ishigaki
Introducción
Comprender
[editar]Ishigaki tiene 45.000 de los 50.000 habitantes de Yaeyama y, por tanto, es el centro político, económico y de transporte de las islas. La mayoría de ellos viven en el centro de Ishigaki, conocido por falta de un nombre mejor en japonés como shigaichi (市街地 "calles de la ciudad"), chūshin (中心 "centro") o simplemente machi (町 "ciudad"). El punto focal de la ciudad es el bastante triste Monumento 730 (730交差点), donde se encuentran las carreteras principales Sanbashi-dōri (桟橋通り), que van hacia el este desde la terminal del ferry, y Shiyakusho-dōri (市役所通り), que van de norte a sur.
Otros núcleos de población en Ishigaki son Kabira (川平), junto a la bahía homónima en la costa noroeste, y Shiraho (白保), en el extremo sureste. Gran parte de la isla, en particular las montañas centrales y la pintoresca península noreste, está escasamente poblada.
Sitios de información turística
[editar]OoriToori es la guía oficial de la ciudad, disponible en varios idiomas.
La asociación turística local cuenta con una guía en japonés con traducción automática integrada.
Llegar
[editar]
En avión
[editar]Las líneas de autobús Azuma n.° 4 y n.° 10 llegan al aeropuerto cada 20 minutos aproximadamente. Las líneas toman rutas diferentes, pero ambas tardan alrededor de 45 minutos, terminan en la terminal de autobuses y cuestan ¥520. También puedes utilizar los pases gratuitos para esto (ver Get around). Un taxi hasta el centro de Ishigaki cuesta alrededor de ¥2.500 y tarda 30 minutos.
En bote
[editar]
Ishigaki Port (石垣港) está en el centro de la ciudad cerca de la terminal de autobuses. Hay dos partes: el Ritō-sanbashi central (離島さんばし), para servicios a islas cercanas, y un segundo muelle sin nombre en la esquina sureste del puerto para servicios de larga distancia a Yonaguni y barcos lentos a Hateruma. La oficina de información portuaria está al lado del muelle 1 de Ritō-sanbashi.
No hay servicios programados a Taiwán, Japón continental o islas fuera del grupo Yaeyama.
Hay amplios servicios (solo durante el día) a las otras islas del grupo Yaeyama:
- Taketomi (¥690, 15 min), salidas cada 30 minutos aproximadamente
- Iriomote Ōhara Port (¥1,800, 35 min) y Uehara Port (¥2,000, 40 min; solo meses de verano), salidas aproximadamente cada hora
- Hatoma isla al norte de Iriomote (¥2,360, 40 min), 3 salidas diarias, una con parada primero en Uehara y, por lo tanto, tarda más
- Kohama (¥1,220, 25 min), salidas aproximadamente cada hora
- Kuroshima (Kuro) (¥1,320, 25 min), 5 salidas diarias, 6 en meses de verano
- Hateruma (¥3,550, 70 min), 2-5 salidas diarias
Los precios y horarios anteriores son de ida en ferries rápidos. Las tarifas de ida y vuelta suelen ser un poco más baratas. Los horarios parecen estar ahora unificados, de modo que puedes comprar un billete para cualquiera de las rutas anteriores en el mostrador de cualquier compañía por el mismo precio, y los billetes de ida y vuelta serán respetados por todos los operadores.
Los mostradores de venta de billetes de Ishigaki aceptan tarjetas de crédito, pero los de otras islas generalmente no. Si se toma un ferry a otra isla sin un boleto de ida y vuelta, se debe asegurar de traer suficiente efectivo para los gastos "más" el boleto de regreso, o se asegura de poder retirar dinero de los cajeros automáticos de las oficinas de correos, ya que no hay otras marcas de cajeros automáticos fuera de Ishigaki.
El servicio más lento con barcos regulares es algo más barato pero las conexiones son menos frecuentes:
- Hateruma (¥3,000, about 2 hours), 1 salida por día (solo entre semana)
- Yonaguni (¥3,500, 4–5 hours), 2 salidas semanales
Los principales operadores son Anei Kankō y Yaeyama Kankō Ferry. Hay autobuses de cortesía gratuitos desde los complejos turísticos más grandes hasta algunos ferries; consulte localmente.
Para llegar a algunas islas más pequeñas y deshabitadas, es posible alquilar un barco o un servicio de taxi acuático, o bien unirse a un recorrido de snorkel o buceo. Pregunte en los mostradores de venta de billetes de ferry.
Desplazarse
[editar]
En autobús
[editar]Azuma Bus opera servicios en toda la isla que parten de la terminal de autobuses de Sanbashi-dōri, justo enfrente del puerto. Los servicios más útiles conectan con el aeropuerto (¥520) y Kabira (¥700)
La mejor oferta de transporte en la isla es el Michikusa Free Pass (みちくさフリーパス).
Si bien el servicio entre el centro de la ciudad y el aeropuerto es bastante frecuente, no ocurre lo mismo con la Kabira Resort Line. Hay algunos autobuses por la mañana, ninguno al mediodía y un par más al final de la tarde; el último sale de Ishigaki alrededor de las 18:00. Esto significa que sólo se debe quedarse fuera de la ciudad de Ishigaki si estas limitaciones de tiempo funcionan, o mejor aún se tiene coche.
En taxi
[editar]Los taxis son el único otro medio de transporte y es común verlos circulando lentamente por las calles esperando pasajeros. La caída de la bandera es ¥390 y el medidor avanza a una velocidad alarmante después de 2 km.
En auto
[editar]Hay muchas empresas de alquiler de coches en la isla y muchos hoteles ofrecen alquiler de coches por ¥2.000–4.000 por día. El trayecto entre la ciudad y el punto más alejado de la isla dura aproximadamente una hora y media.
En bicicleta
[editar]La Oficina de Visitantes de Yaeyama publica una pequeña guía gratuita sobre las rutas ciclistas de las islas Yaeyama, incluido Ishigaki, con distancias y pendientes. Si empiezas desde el centro (suroeste de la isla), visitar las diferentes partes de la isla supondrá algunos viajes largos, sobre todo si regresas a tu alojamiento todas las noches.
- La ruta desde el centro de Ishigaki a Kabira es la más plana de la isla (al final sólo 50 m de desnivel) y ofrece hermosos paisajes costeros. Calcule 1½ horas y 21 km. Partiendo del centro de la ciudad, si haces un pequeño desvío por la costa en lugar de seguir la autopista 79 como propone el guía, verás la Tumba de Tōjin, un pequeño templo y un faro. A menos que estés practicando ciclismo atlético, es mejor circular por la acera, que se utiliza ampliamente para este propósito (como suele ser el caso en Japón).
- La parte que va desde la parte sur de la bahía de Kabira y sigue la costa norte es más montañosa. Para ir desde la intersección al sur de la bahía de Kabira hasta la playa de Yohenara se requiere una diferencia positiva de altitud de 85 m y 6,5 km en ambos sentidos.
- Si planeas viajar a la parte noroeste, la ruta también será montañosa y las distancias bastante largas. Espere 30 kilómetros y 2 horas para ir desde el centro hasta el comienzo de la península noroeste, luego una hora más para llegar a la punta de la península.
Muchos hoteles ofrecen alquiler de bicicletas a unos ¥500 por día. En la mayoría de los ferries a las islas se pueden llevar bicicletas a un precio adicional (puede que no sea posible durante las horas pico).
A pie
[editar]El centro de Ishigaki se puede recorrer cómodamente a pie, pero es casi seguro que necesitarás otro medio de transporte para el resto de la isla.
Haciendo autostop
[editar]Muchos mochileros hacen autostop entre diferentes partes de la isla. En lo que respecta al autostop, este es un lugar fácil para conseguir que te lleven, a veces incluso desde dentro de la ciudad, pero prepárate para que te recoja alguien que hable muy poco inglés.
Ver
[editar]Ishigaki tiene pocas atracciones turísticas imprescindibles y sus paisajes son algo más tranquilos que los de Iriomote. La mayoría de los visitantes acuden a las playas de la costa norte y se quedan allí.
- 1 Monumento 730 (730記念碑 Nana-san-maru kinenhi). Esta roca negra montada sobre un pedestal de hormigón no tiene mucho que ver, pero dada su ubicación céntrica en el centro de Ishigaki, junto al puerto y al comienzo de la ruta 390, el misterioso número merece una explicación: conmemora el 30 de julio de 1978, día en que Okinawa pasó de conducir por la derecha (como en Estados Unidos) a hacerlo por la izquierda (como en el resto de Japón). El centro comercial 730COURT también se encuentra cerca. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizado en septiembre de 2021)
- 2 Estatua de bronce de Yoko Gushiken (具志堅用高モニュメント). Una estatua del boxeador nacido en Ishigaki, Yoko Gushiken, en el puerto de Ishigaki. Es un lugar muy popular para hacerse fotos y algo que ver mientras se espera el ferry. Gratis.
- 3 Planetario Ishigaki Hoshinoumi (いしがき島 星ノ海プラネタリウム). 1200 yenes. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizado en octubre de 2023
- 4 Museo Yaeyama de la ciudad de Ishigaki (石垣市立八重山博物館). Cerrado los lunes y festivos, pero, a diferencia de otros lugares, si el lunes es festivo, cierra tanto el lunes como el martes. 200 yenes. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizado en octubre de 2023
- 5 Museo Conmemorativo Ohama Nobumoto (大濱信泉記念館). Museo dedicado al antiguo rector de la Universidad de Waseda, el profesor Nobumoto Ohama. Entrada gratuita. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizado en octubre de 2023
- 6 Museo Conmemorativo de la Paz de Yaeyama (八重山平和祈念館). Un pequeño museo que describe la vida en Ishigaki durante la Segunda Guerra Mundial, prestando especial atención a la prevalencia de la malaria en la isla en aquella época, cómo la guerra llevó la enfermedad a niveles epidémicos cuando los habitantes fueron evacuados a las montañas y se interrumpió la ayuda, y la erradicación de la malaria de Ishigaki y las islas Yaeyama por parte de los estadounidenses tras ganar la guerra. 100 yenes. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizado en octubre de 2023
- 7 Salón conmemorativo de Yōkō Gushiken (具志堅用高記念館). Boxeador campeón del mundo durante los años 70 y 80 que ostentó el título de peso minimosca de la WBA durante 6 años, desde 1976 hasta 1981.Se retiró tras perder el título y hoy en día es más conocido por sus apariciones en programas de variedades. El museo se centra exclusivamente en su carrera como boxeador, con cinturones, trofeos, equipamiento, etc. de cada uno de sus combates. Sobre un ring de boxeo recreado en la segunda planta, una televisión reproduce sus combates completos. 400 yenes. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizadas en octubre de 2023
- 8 Miyara-dunchi (宮良殿内). Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizadas en octubre de 2023
- Faro de Okanzaki (cerca del punto más occidental de la isla). Un destino turístico muy popular. Buenas vistas de la isla de Iriomote cuando hace buen tiempo.
- 9 Tojinbaka (唐人墓) (parada de Tōjin no haka en la línea Kabira Resort). Esta «tumba del pueblo Tang», decorada con ornamentos de estilo chino, conmemora el triste destino de unos 400 coolies chinos de Hokkien, que se amotinaron y encallaron en Ishigaki cuando se dirigían a California. Perseguidos por la marina inglesa, los que fueron capturados fueron asesinados, por lo que muchos se adentraron en las montañas, donde murieron de hambre o se suicidaron, y solo unos pocos afortunados fueron acogidos y protegidos por los amables lugareños.
- Cerca de allí se encuentra también un monumento bilingüe de hormigón angular, construido en 2001, dedicado a tres estadounidenses derribados sobre Ishigaki en abril de 1945, durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Tras ser capturados y torturados, dos de ellos fueron decapitados y uno fue utilizado para practicar con bayonetas, y el monumento señala debidamente que tales actos no son justos según la Convención de Ginebra
- Faro de Kannonzaki (観音崎灯台 Kannonzaki-tōdai). Un pequeño faro en un pequeño cabo, no abierto al público, pero hay un pequeño parque y un mirador junto a él. No merece mucho la pena desviarse, pero está convenientemente situado al otro lado de la carretera desde Tōjinbaka.
- Templo Kannon-dō (観音堂). Completando el trío de atracciones discretas alrededor de Tōjinbaka se encuentra este tranquilo templo de madera de estilo okinawense, con una gran escalera bordeada de linternas, pero poco que ver una vez allí. Sin embargo, los aseos se mantienen en excelente estado.
- 10 Cueva de estalactitas de Ishigaki (石垣島鍾乳洞). La cueva más meridional de Japón, creada por arrecifes de coral hace más de 200 000 años. Tiene una longitud total de 3,2 kilómetros, lo que la convierte en la cueva más grande de la isla, y 660 metros están abiertos al público. Es conocida por sus iluminaciones en la zona de Senkyo, pero también son interesantes otras características de la cueva. 1200 yenes. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizado en octubre de 2023 |
- 11 Cueva de piedra caliza de Yaeyama (八重山鍾乳洞). Se trata de un parque en mal estado y con una entrada cara, en el que hay una puerta sin personal donde se pueden comprar las entradas. Aunque la parte natural del parque es impresionante, la vegetación excesiva puede dificultar la visión de todo. A veces se compara con la experiencia de adentrarse en las montañas, lo que resulta atractivo para aquellos que prefieren una experiencia menos preparada. Hay dos cuevas en el recinto. Los visitantes han señalado que la iluminación de la cueva puede estar encendida o apagada y que puede ser esporádica en el interior, por lo que es recomendable llevar una buena linterna si se decide entrar. No espere encontrar ningún empleado, por lo que podrá explorar libremente, pero nadie podrá ayudarle si necesita asistencia. Aunque el lugar no tiene un gran atractivo, sí tiene cierto encanto entre aquellos que disfrutan explorando parques abandonados o semidesiertos, así como entre aquellos que prefieren ver la flora local en un estado más salvaje y menos cuidado. Además, las visitas guiadas a las cuevas de piedra caliza le permiten ver partes de la cueva que están cerradas al público. Es necesario reservar con antelación para estas visitas. La razón más común por la que los extranjeros vienen aquí es debido a la confusión entre esta cueva y la Cueva de Estalactitas de Ishigaki, que es más grande, más segura, cuenta con personal completo y es la cueva que aparece destacada en los anuncios turísticos. Están situadas una cerca de la otra, pero en dos ramificaciones diferentes de la carretera principal, de ahí la confusión. Consulte la lista «Cueva de estalactitas de Ishigaki» para obtener información sobre la otra cueva. 1500 yenes. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizado en octubre de 2023 | editar)
- 12 Parque Banna (バンナ公園). Un gran parque natural que alberga una gran variedad de plantas y fauna únicas. Hay varios miradores desde los que se puede ver la mayor parte de la isla, pabellones de descanso, monumentos y parques infantiles. El puente Seishika, que cruza el lago más grande del parque, es también un punto panorámico. Hay un mirador cercano desde el que se puede ver y fotografiar el puente. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizadas en octubre de 2023 | editar)
- 13 Palmerales de Yonehara (米原のヤエヤマヤシ群落). Un corto sendero que conduce a una plataforma desde donde se pueden ver y disfrutar de las palmeras Yaeyama locales. Gratis. Indicaciones de OSM Indicaciones de Apple Maps (beta) Indicaciones de Google Maps (actualizadas en octubre de 2023 | editar)
- 14 Granja Yoneko Yaki Kobo Shisa (米子焼工房 シーサー農園). Hogar del «Jardín Shisa», un espacio con grandes y coloridas esculturas de shisa en diversas poses.
Hacer
[editar]Manta ray en Manta Scramble
Las aguas transparentes que rodean la isla están llenas de arrecifes de coral, lo que convierte al buceo en la actividad número uno en Ishigaki. En particular, Manta Scramble (マンタスクランブル), justo frente a la costa norte de la isla, es un lugar legendario para avistar mantarrayas, donde es casi seguro encontrar grupos de mantarrayas durante el otoño. Hay un gran número de operadores de buceo y las tarifas están más o menos estandarizadas en torno a los 12 000 yenes por dos inmersiones desde barco (sin incluir el alquiler del equipo).
Umicoza (海講座), Kabira, ☏ +81 980-88-2434. Tienda de buceo acogedora que también atiende a buceadores de habla inglesa. Traslados gratuitos desde cualquier punto de la isla, se aceptan Visa, MC y Amex. Dos inmersiones 12 600 yenes, alquiler de equipo completo 5250 yenes.
Tom Sawyer, ☏ +81 980-83-4677. Esta tienda de buceo tiene una sucursal en la terminal del ferry y ofrece cursos de buceo, buceo, snorkel y cruceros turísticos submarinos. Una inmersión doble cuesta 13 000 yenes y el alquiler completo del equipo de buceo cuesta 4000 yenes.
Hanalee Adventure Tours, ☏ +81 9031986472, hanalee@crux.ocn.ne.jp. Ofrece recorridos en tirolina por la selva alrededor de la base de la montaña Omoto en Ishigaki. Excursiones de snorkel a bordo de un velero de 43 pies o en kayak desde la playa. Cruceros al atardecer o nocturnos. Todas las excursiones se realizan en japonés e inglés por un hablante nativo de inglés. Se incluye el traslado desde y hacia el hotel en la zona de la ciudad de Ishigaki.
El Snorkeling también es excelente en la playa de Yonehara. Hay muchas playas y lugares para bucear ocultos y hermosos en toda la isla, donde se puede observar una gran variedad de corales duros y diversos peces tropicales y criaturas marinas. En ocasiones, incluso se pueden encontrar tortugas marinas y mantarrayas. Excepto en las playas con socorristas, se recomienda tener cierta precaución si decide practicar snorkel por su cuenta, ya que existen algunos peligros como las corrientes de resaca y las medusas (normalmente hay carteles de advertencia en la entrada de la playa). Hay muchas empresas que ofrecen excursiones guiadas de snorkel, pero no muchas cuentan con personal que hable inglés. Entre las excursiones de snorkel más populares se encuentra la excursión de snorkel a la Cueva Azul de Ishigaki, una de las más famosas de la isla.
Discover Ishigaki Tours, ☏ +81 90-1944-7155, info@discoverishigaki.com. Ofrece excursiones guiadas en inglés de snorkel, senderismo, turismo y excursiones familiares por la isla de Ishigaki. Excursión de snorkel (4 h) 8500 yenes, snorkel + turismo (4,5 h) 10 500 yenes, excursiones de día completo (6-7 h) 15 000 yenes.
Playas
[editar]Las playas de Ishigaki se encuentran entre las más espectaculares de Japón.
1 Bahía de Kabira (川平湾 Kabira-wan). En el extremo noroeste de la isla se encuentra esta impresionante bahía de color azul esmeralda con una playa perfecta de arena amarilla y blanca, salpicada de islas escarpadas, pero no se permite nadar, por lo que lo más cerca que se puede llegar es en una excursión en barco con fondo de cristal (1000 yenes, 30 minutos). Se puede caminar por la costa de bahía en bahía, pero hay que tener cuidado con las mareas rápidas, que pueden atraparte si te entretengas demasiado por la tarde. Las mejores vistas gratuitas desde tierra firme son las del parque Kabira (川平公園 Kabira-kōen), un paseo marítimo con un mirador que se extiende a lo largo de la costa sobre la playa.
2 Playa de Sukuji (底地ビーチ) (2 km al oeste de Kabira). 1 km de playa de arena blanca, equipada con vestuarios, duchas, aseos y otros servicios esenciales. Las vistas desde la playa son impresionantes y, en un día claro, se puede ver el faro de Uganzaki en la distancia. El mar es el menos profundo de todas las playas de Ishigaki, lo que es ideal si te apetece dar un relajante chapuzón en el océano, pero los nadadores deberían buscar otro lugar. Los árboles situados en la parte trasera de la playa proporcionan sombra parcial durante gran parte del día.
3 Playa de Yonehara (米原ビーチ). Ofrece arena fina y mejores arrecifes de coral a poca distancia para practicar snorkel, y es probablemente el lugar más gratificante para practicar snorkel cerca de la costa en todas las islas Yaeyama. El arrecife comienza a pocos metros de la playa y alberga suficiente vida marina como para interesar tanto a buceadores experimentados como a principiantes. Sin embargo, hay que tener cuidado, ya que las corrientes de resaca de Yonehara son muy fuertes. Hay un cartel frente a la playa, en el camino desde la zona de aparcamiento, que indica las zonas que hay que evitar: quédese en la parte occidental de la playa, entre la desembocadura del arroyo y el acantilado. Esta zona es la más segura y la mejor para practicar snorkel. Pero, por favor, ¡no pise los corales! Si no se siente cómodo flotando durante mucho tiempo sin levantarse, este no es el lugar adecuado para usted. Hay una tienda con aperitivos y alquiler de equipo de snorkel en el aparcamiento principal, cerca del extremo oeste de la playa.
Comprar
[editar]Hay muchas tiendas de recuerdos, especialmente alrededor del puerto. Lo más parecido a una zona comercial dedicada son las dos calles de la galería comercial cubierta Ayapani Mall (あやぱにモール), justo al oeste de la oficina de correos.
- 1 730COURT. El primer, mejor y único centro comercial de Ishigaki, convenientemente situado junto al puerto y al cruce 730. Restaurantes, incluyendo no una, sino dos microcervecerías, cafeterías y un par de tiendas de ropa.
- Ishigaki-shi Tokusanpin Hanbai Center (石垣市特産品販売センター), Ayapani Mall 2F, Okawa 208. Este centro comercial patrocinado por la ciudad vende únicamente productos auténticos fabricados en Ishigaki, desde artesanía hasta productos alimenticios.
- Tezukurikan Kōbō Uminchu (手作り館工房海人), Misakichō 4 (Sanbashi-dōri, justo al sur del puerto). Hogar de las omnipresentes camisetas Uminchu (que en okinawense significa «gente del mar») que lleva aproximadamente la mitad de la población local. Gran variedad de diseños a partir de 2625 yenes.
- Yashiya (ヤシ屋) (junto a Tōjinbaka). Esta pequeña fábrica-tienda elabora deliciosos dulces de azúcar de caña, que se venden en el local a 500 yenes la pieza. También se puede ver el proceso de elaboración, que consiste básicamente en triturar la caña de azúcar y luego hervir el jugo hasta que se convierta en azúcar moreno.
- Koubou Tumeya (工房夢屋), ☏ +81 980-83-8201, yumeya@m78.com. Shīsā (シーサー) es una decoración tradicional de Okinawa, que suele encontrarse en parejas y se asemeja a una mezcla entre un león y un perro. Este taller fabrica Shīsā utilizando materiales tradicionales de la isla. Un visitante (de cualquier edad) también pueden hacer un Shīsā con la ayuda paso a paso del personal.
Comer
[editar]Hay muchas opciones para comer en el centro de Ishigaki, aunque muchos de los locales más elegantes solo abren para cenar. El tramo de Sanbashi-dori entre los muelles y la terminal de autobuses cuenta con una buena selección de locales okinawenses a precios razonables, la mayoría de los cuales ofrecen menús del día asequibles.
Presupuesto
[editar]- 1 Beach (ビーチ), Okawa 209 (dentro del centro comercial Euglena Mall). Todos los días de 11:30 a 22:00. Esta acogedora cafetería de playa con paredes de estuco, situada dentro de un centro comercial, ofrece la especialidad de Okinawa, el taco rice, en dos versiones: «estándar» (tipo mexicano) y «original» (pollo asiático), por 800 yenes con té o café, o por 1000 yenes con una cerveza Orion de barril.
- 2 Māsan-dō (まーさん道), 3 Misakicho, Shiyakusho-dōri, ☏ +81-980-83-4050. Todos los días de 11:00 a 21:30. Especializado en Yaeyama soba, 500 yenes por un plato básico, 800 yenes por la versión sōki con un gran trozo de cerdo encima. Añade tu tarjeta de visita a la amplia colección que hay en las paredes.
- 3 Paikaji (南風) (cerca de la oficina principal de correos), ☏ +81-980-82-6027. De lunes a sábado, de 17:00 a medianoche. Un izakaya agradable. Buen espacio, buena comida.
- 4 Marusa (まるさ), Misakicho 3-2F (encima de la terminal de autobuses), ☏ +81-980-82-0864. Martes a domingo, de 10:00 a 21:00. Incluso los lugareños vienen aquí para comer soba de Yaeyama. Los menús del día son muy abundantes. 400-700 yenes.
- Uechi Jersey Bokujō Soft Cream Hanbaiten (上地ジャージー牧場ソフトクリーム販売店), Okawa 281-2 (en Yui Road), ☏ +81 90-9571-6750. Todos los días de 11:00 a 19:00. Este es el lugar ideal para degustar helados con sabor a leche, elaborados únicamente con leche de vacas locales de Ishigaki. Conos a 300 yenes.
- Yarabu Shokudo (やらぶ食堂), ☏ +81 90-9214-5283. Todos los días de 11:00 a 23:00. Una antigua casa tradicional con techo de tejas rojas se transformó en este acogedor restaurante. Aquí puedes relajarte y disfrutar de Yaeyama soba, un plato de fideos, o si te apetece un bol de arroz, Su-chika-don (cerdo local marinado en sal) y el original Yarabu-don.
- Kato-soba (八重山 嘉とそば), 川平山原1216-602. 11:30-16:00, cerrado los miércoles. Algunas opciones excelentes son el Ebi-soba (fideos con gambas locales) por 900 yenes o el Yaeyama soba por 550 yenes.
Gama media
[editar]- 5 St. Elmo's Café & Kitchen, 新川1629-3, ☏ +81 980-87-6250. Todos los días de 11:30 a 16:00 y de 18:00 a 21:00. Es un lugar agradable para ver la puesta de sol. El sol se pondrá en el océano justo delante de ti y no se puede pedir un lugar mejor. La presentación de la comida es agradable y el servicio es muy amable. Si buscas un lugar relajado, tranquilo y agradable para tomar una copa y ver la puesta de sol, esta es una buena opción a una distancia razonable de la ciudad de Ishigaki (si dispones de transporte).
- 6 Yamburger (ヤンバーガー). 11:00-20:00. Una de las hamburgueserías más populares de Ishigaki, que sirve una gran variedad de hamburguesas clásicas, así como la exclusiva hamburguesa de aguacate y wasabi.
Derroche
[editar]La carne de vacuno de Ishigaki (石垣牛 Ishigaki-gyū) es tan tierna que se deshace en la boca y merece la pena el derroche para los amantes de la carne, aunque por lo general hay que pagar alrededor de 5000 yenes por un filete de tamaño decente. Las tiras que se sirven como yakiniku o incluso como sashimi crudo son algo más asequibles, pero si el precio te parece demasiado bueno, comprueba que se trata de auténtica ternera de Ishigaki y no de una importación más barata.
Kinjō (金城), Hotel Peaceland 1F, Misakichō 11-1 (extremo sur de Center-Dori). Todos los días de 11:30 a 15:00 y de 17:00 a 00:00. El menú de almuerzo de 2500 yenes con 150 g de ternera Ishigaki para asar tú mismo es una de las mejores ofertas de la zona, especialmente si lo acompañas con una cerveza Ishigakijima. Ofrece cenas a mitad de precio el primer día del mes, pero tendrás que hacer cola durante una buena hora, ya que es una noche muy popular entre los lugareños que conocen el lugar. Kinjo también tiene otras sucursales en la ciudad.
- 7 Hitoshi (ひとし), ☏ +81 980-88-5807. Un izakaya especializado en atún. Su sushi y sashimi de atún son para soñar. Hay dos sucursales en la ciudad. Es un lugar muy popular, por lo que es mejor reservar con antelación.
- 8 Ishigaki Beef MARU, Tonoshiro 26-4, Ishigaki (a 5 minutos a pie del centro de la ciudad), ☏ +81 980-82-0030. 17:00-23:00. Yakiniku (carne a la parrilla que se cocina uno mismo en la mesa) con diferentes cortes de ternera Ishigaki. Muy sabroso y el personal es amable; uno de ellos incluso habla bastante bien inglés, aunque probablemente tenga algún día libre de vez en cuando. El menú está completamente en japonés, así que pide los «tres cortes de ternera Ishigaki» (2600 yenes) o la «bandeja de ternera de primera calidad» (4280 yenes).
- Trattoria Romana Ishigaki, Misaki-cho 8-15-2F (en el centro de la ciudad, detrás de la terminal de autobuses, hay una bandera italiana), ☏ +81 90-7492-2019. Un chef italiano procedente de Roma elabora auténtica cocina italiana. Es muy simpático y puede darte buenos consejos sobre cómo viajar por la zona. Todos los ingredientes son importados de Italia. Si estás cansado de comer comida japonesa y estar rodeado de japoneses, este es el lugar ideal para relajarte en un ambiente encantador. Buen menú vegetariano.
Beber
[editar]Ishigaki tiene una vida nocturna sorprendentemente animada, centrada principalmente en los izakayas que ofrecen el omnipresente aguardiente local awamori. No deje de probar la cerveza artesanal local Ishigakijima Beer (石垣島地ビール), ahora disponible en las variedades «marine» (lager), «kuro» (oscura) y otras tres versiones.
Misakichō Center-Dōri (美崎町センター通り) y las calles cercanas, justo al norte y al oeste del cruce 730, cuentan con una gran variedad de izakayas, salas de karaoke y discotecas de distintos niveles de respetabilidad. Sin embargo, fuera de la ciudad, la vida nocturna es prácticamente inexistente y le resultará difícil encontrar un restaurante abierto después de las 18:00.
- 1 Papa-ya (ぱぱ屋). Esta tienda, que se autodenomina «el zumo original de Ishigaki», vende zumos frescos y mezclas de zumos elaborados con piña, shikwasa, guayaba, papaya y pitaya, endulzados con caña de azúcar. Los zumos son muy frescos y las mezclas están realmente buenas. Es muy popular entre los lugareños y los turistas japoneses. Se encuentra justo a la entrada de los palmerales de Yonehara, pero es probable que esta tienda de zumos atraiga a más gente a los palmerales que al revés. Muchos visitantes vienen solo por estos zumos.
Dormir
[editar]Ishigaki cuenta con una amplia oferta de alojamientos, desde costosos complejos turísticos por más de 10 000 yenes hasta minshukus orientados a mochileros, donde se puede alojar por tan solo 3000 yenes en una habitación individual o por 1000 yenes en una «casa de huéspedes» tipo dormitorio.
Presupuesto
[editar]- 1 Camping Yonehara (米原キャンプ場), Fukai 446-1. No se proporcionan tiendas de campaña, pero se puede adquirir algo de equipo de acampada en la tienda 100 Yen Shop (en la planta superior de Max Valu). Se recomienda encarecidamente adquirir un abono de autobús, ya que las tiendas cercanas son limitadas. Del 1 de abril al 28 de diciembre. 600 yenes.
- Emix Ishigaki. Considerado el albergue más barato de Ishigaki, aunque a veces hay otros que ofrecen precios más bajos. Camas en dormitorios desde 1600 yenes.
- Matsukaze: The Guesthouse Ishigaki. Acogedor alojamiento de estilo albergue con anfitriones amables, el tipo de lugar donde te presentan a los demás huéspedes y te tratan como a un amigo. Las literas en dormitorios pueden costar tan solo 1600 yenes por noche, dependiendo de las fechas. Fácil de localizar con una búsqueda en Google Maps u OpenStreetMap.
- Sumio's Kiiyama Dormitory House. Pequeño albergue con solo dormitorios para mujeres, regentado por el hermano de la famosa banda de rock de Okinawa Kiiyama Shouten (si no los conoces, los conocerás cuando te vayas del albergue). Las camas son muy cortas (menos de 170 cm) y no hay ventanas en los dormitorios, pero por lo demás es un lugar agradable, acogedor y desenfadado. A veces puede salir tan barato como 1000 yenes si lo solicitas en persona. Cuando nos alojamos allí, nos permitieron tomar prestada una bicicleta sin coste adicional.
- Rakutenya, ☏ +81 980 83-8713. (楽天屋), Okawa 291. Dos antiguas casas de madera gestionadas por una pareja afable, aunque excéntrica, que habla inglés. Por 3000 yenes por noche, se obtiene una habitación privada con lavandería e Internet gratuitos. Las desventajas son que el aire acondicionado cuesta 100 yenes por hora y que solo el ala más nueva (別館 bekkan) tiene mosquiteras.
- Mariudo, ☏ +81 980 83-0513. Pensión (ペンション). Las habitaciones disponen de televisión, aire acondicionado (muy importante en verano) y tarifas económicas, a 1800 yenes por noche. Los propietarios son extremadamente amables, al igual que la mayoría de los huéspedes. Es un lugar excelente para hacer amigos durante el viaje. Situado a pocos segundos a pie del puerto, es un punto de partida ideal para realizar excursiones de un día por todo el archipiélago de Yaeyama. El desayuno no está incluido y, si solicita conexión a Internet, le indicarán dónde hay una cafetería cercana.
- Albergue juvenil Yashima, ☏ +81 980 82-3157. A pocos pasos del puerto de embarcaciones pequeñas de la ciudad de Ishigaki, este albergue ofrece habitaciones compartidas básicas de estilo japonés por unos 2500 yenes la noche. La habitación compartida masculina es más concurrida que la femenina, lo que puede ser una ventaja para las mujeres que viajan solas. El personal es extremadamente hospitalario. Desayuno e internet incluidos. No te pierdas la hora del awamori (gratuita) todas las noches para disfrutar de la bebida alcohólica tradicional de Ryukyu.
- Churayado Cocochan (美らやどココちゃん), Ishigaki 155-1, ☏ + 81 980 88-6373. Por 2500 yenes por noche, tendrás una habitación privada con televisión e internet gratuito. La pega es que el aire acondicionado cuesta 100 yenes por tres horas. Hay una tienda de buceo en este hotel barato.
- Oohamaso (大浜荘), 844-2 Kabira. Minshuku cerca de la bahía de Kabira. El edificio parece antiguo, pero está limpio. Por 3000 yenes se puede disfrutar de una habitación privada de estilo japonés, por 4000 yenes con desayuno incluido, por 5000 yenes con desayuno y cena incluidos, y por 500 yenes más se puede disfrutar de una habitación de estilo occidental. Aire acondicionado y wifi gratuitos.
Gama media
[editar]En los alrededores del puerto de Ishigaki han surgido varios hoteles de gran altura prácticamente idénticos. No es precisamente la zona más pintoresca para alojarse, pero sin duda es muy práctica, tanto para hacer excursiones a las islas como para comer y comprar en el centro de la ciudad.
- Hotel East China Sea (ホテルイーストチャイナシー). Situado en pleno centro del puerto, cerca del cruce 730, es probablemente el mejor de todos. Las habitaciones son sencillas pero limpias, con suelos de baldosas y balcones con vistas al mar, y en la segunda planta también hay algunas habitaciones de estilo japonés con tatamis. El desayuno bufé es muy bueno, con una excelente variedad de platos de Okinawa y japoneses, y se sirve en una agradable terraza al aire libre. 8000 yenes en adelante.
Derroche
[editar]- Club Med Kabira Ishigaki. Este lujoso complejo, uno de los dos Club Med de Japón, ofrece unas vistas preciosas de la bahía de Kabira. Última parada de la línea Kabira Resort.
Conéctate
[editar]Hay conexión Wi-Fi gratuita en la terminal del ferry y en Euglena Mall, la galería comercial cubierta situada a pocas manzanas de la terminal de autobuses. También hay Wi-Fi gratuito en la estación de autobuses, y hay un folleto con la contraseña en la pared junto a la taquilla.
Hay un cibercafé en Ayapani Mall, la galería comercial más alejada del puerto.
También hay internet gratuito en la biblioteca pública, aunque solo está disponible en un terminal.
Vanilla Deli, justo enfrente del ayuntamiento, también ofrece internet gratuito a sus clientes.
La tienda de conveniencia FamilyMart en 730 Crossing tiene una zona de cafetería con asientos, wifi gratuito y enchufes eléctricos para que puedas recargar tus dispositivos.
Hacer Frente
[editar]La División de Turismo del Ayuntamiento de Ishigaki (市役所観光課) y la Sección Internacional del Ayuntamiento de Ishigaki (国際交流係) disponen de buena información en inglés para los turistas. La Sección Internacional también cuenta con un coordinador de relaciones internacionales, que habla japonés e inglés con fluidez y está disponible para ayudar a los turistas extranjeros con información local y reservas de hotel. El horario de la sección internacional del ayuntamiento es (excepto festivos) de lunes a viernes de 08:30 a 16:30. Tanto la división de turismo como la sección internacional se encuentran en la segunda planta. La empresa turística Hirata, cerca de la terminal del ferry, también dispone de información en inglés. Intente conseguir ejemplares gratuitos de la guía turística de Ishigaki o de los folletos Yaeyama Navi, que son útiles paquetes de información con muchos mapas para orientarse. Solo están disponibles en japonés y todos los anuncios que contienen son esencialmente anuncios pagados, por lo que no aparece todo. El ayuntamiento y muchos restaurantes, tiendas y alojamientos suelen tener uno o ambos disponibles.
Encontrar cajeros automáticos que funcionen con tarjetas extranjeras ya no es un gran problema en la ciudad de Ishigaki. Los encontrará en la terminal del ferry, en las tiendas Family Mart y en las oficinas de correos. Los cajeros automáticos de Family Mart son propiedad del Banco de Ryukyus, por lo que también puede acudir a las sucursales de ese banco. Si va a otras islas, los únicos cajeros automáticos que aceptan tarjetas extranjeras son los de las oficinas de correos (¡asegúrese de que su tarjeta funciona allí o lleve mucho dinero en efectivo!).
Siguiente Destino
[editar]- Iriomote: a una hora en barco, ofrece manglares y el escurridizo gato montés de Iriomote.
- Taketomi: a 10 minutos en barco, conocida por su pueblo Ryukyu bien conservado.
- Yonaguni: a 30 minutos en avión o 4 horas en barco, el punto más occidental de Japón ofrece misteriosas ruinas y buceo con tiburones martillo.