Maryland
Introducción
Regiones
[editar]
| Región Capital El núcleo poblacional de Maryland —los suburbios y exurbios ricos, diversos y cosmopolitas de Washington D.C. son posiblemente la parte más diversa del estado y el hogar de algunas de las comunidades más diversas del país. Como resultado, hay muchas cocinas excelentes que vale la pena probar en la zona. |
| Maryland Central Incluye las principales ciudades de Maryland de Baltimore y Annapolis. Hogar de las ciudades más antiguas e históricas del estado, con un fuerte patrimonio marítimo, arquitectura histórica y barrios diversos. |
| Costa Este Las tierras bajas de Maryland al este de Chesapeake, hogar del balneario Ocean City, así como la Isla Assateague. Si Maryland es famoso por sus cangrejos, aquí encontrarás algunos de los mejores. |
| Sur de Maryland Una sólida región de Chesapeake con encantadores bed & breakfasts y destinos en islas de la bahía, a poca distancia en automóvil desde Washington D.C.. |
| Oeste de Maryland En esta región Maryland se vuelve montañoso y accidentado, con algunas ciudades más pequeñas, encantadoras y relajadas, y oportunidades al aire libre en el Lago Deep Creek y en el Sendero de los Apalaches. |
Ciudades
[editar]
- 1 Annapolis
- 2 Baltimore
- 3 Bethesda
- 4 College Park
- 5 Cumberland
- 6 Frederick
- 7 Hagerstown
- 8 Ocean City
- 9 Solomons Island
Otros destinos
[editar]- 1 Antietam Battlefield
- 2 Sendero de los Apalaches
- 3 Isla Assateague
- 4 Catoctin Mountain Park
- 5 Bahía de Chesapeake
- 6 Lago Deep Creek
- 7 Chesapeake and Ohio Canal National Historical Park
- 8 St. Mary's City
- 9 Patapsco Valley State Park
Comprender
[editar]La característica geográfica más grande y conocida de Maryland es la Bahía de Chesapeake, el tercer estuario más grande del mundo. Hubo un tiempo en que se la llamaba la canasta de proteínas del mundo porque producía muchos mariscos en forma de pescados y mariscos, en particular su producto más famoso, los cangrejos azules. Hoy en día, la bahía es un ejemplo de lo que sucede con la sobrepesca y la contaminación, pero Maryland lidera el país en muchos programas progresistas "Save the Bay" para salvar los humedales y detener el flujo de contaminantes de los más de 12 millones de personas que viven en su cuenca desde Pensilvania hasta Virginia. La Bahía de Chesapeake es un imán para las actividades deportivas de vela y pesca.
El estado limita al sur con el río Potomac, que ofrece oportunidades para navegar y andar en bicicleta a lo largo de las zonas en desuso de Chesapeake y Ohio Canal Trail, que va desde Washington D.C. hasta Cumberland.
La parte occidental del estado es mucho más montañosa que las tierras bajas orientales y ofrece caminatas a lo largo del Sendero de los Apalaches, recreación en aguas bravas en el río Youghiogheny y sitios históricos como el campo de batalla de Antietam, donde se desarrollaron los eventos del día más sangriento en la historia de Estados Unidos.
La costa este ofrece una mezcla de cultura campesina y acuática hogareña, historia colonial notablemente bien conservada y belleza rural remota que se siente como una naturaleza atemporal, si puedes encontrarla (¡y tolerar la humedad y la vida de los insectos!). En la región de la "costa media", Chestertown alberga un encantador distrito histórico repleto de aceras de ladrillo y pintorescos edificios de siglos pasados. Las calles cierran para el bullicioso mercado de agricultores todos los sábados por la mañana, y los festivales abarrotan el calendario local, en particular el Chestertown Tea Party el fin de semana del Día de los Caídos (sí, el té y la gente son arrojados al río) y el Downrigging Festival a fines del otoño. Los residentes están orgullosos de los lugares emblemáticos donde "George Washington durmió aquí", y también de los antiguos lugares de interés donde artistas como Ella Fitzgerald y otros músicos alguna vez actuaron en el camino entre los conciertos más grandes en Filadelfia y Baltimore. En el Condado de Queen Anne, el palacio de justicia de ladrillo de Centreville es el más antiguo en uso continuo en el estado de Maryland.
En la punta de la costa inferior, Ocean City ofrece una economía que atiende la enorme afluencia estacional de bañistas. Tiene un encanto extraño en invierno, con hoteles con descuento, playas desiertas y restaurantes vacíos.
Geografía y clima
[editar]El estado atraviesa muchas zonas geográficas diferentes, desde las islas bajas y arenosas de la costa atlántica hasta las tierras bajas fértiles de la cuenca de Chesapeake, que se elevan hasta las estribaciones del Piedmont y, finalmente, el terreno accidentado de los Montes Apalaches. A Maryland se le ha llamado "América en miniatura" debido a la gran diferencia de paisaje que se puede experimentar en un área tan pequeña.
El clima de Maryland varía tanto como su topografía. La llanura costera atlántica de menor elevación, que rodea la Bahía de Chesapeake e incluye las principales ciudades de Baltimore, Annapolis y Salisbury tiene un clima subtropical templado, con veranos calurosos y húmedos e inviernos fríos con nevadas escasas a moderadas aunque las tormentas invernales ocasionalmente traen de varios centímetros a un pie o más de nieve en todo el centro de Maryland. A medida que uno se aleja de la Bahía y se eleva más, el clima se vuelve más continental, con veranos más suaves e inviernos más fríos, incluidas las principales ciudades de Hagerstown y Cumberland. En las montañas del oeste los veranos son frescos y los inviernos pueden ser muy fríos con fuertes nevadas. Las montañas protegen la mitad oriental de Maryland de gran parte del duro clima invernal experimentado en la región de los Grandes Lagos.
Información al visitante
[editar]Llegar
[editar]En avión
[editar]Muchos vuelos nacionales e internacionales llegan al aeropuerto principal del estado, Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall de Baltimore-Washington (IATA: BWI). Muchos viajeros aéreos a Maryland llegan al Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington (IATA: DCA) y al Aeropuerto Internacional de Washington-Dulles (IATA: AID), ambos ubicados en el norte de Virginia. Además, se pueden reservar vuelos regionales a Salisbury (IATA: SBY) en el este o a Hagerstown (IATA: HGR) en el oeste.
En tren
[editar]Maryland está bien comunicada por ferrocarril. Acela Express, el tren insignia Amtrak circula cada hora desde Boston, Nueva York, Filadelfia y Washington D.C. hasta la ciudad más grande de Maryland, Baltimore así como hasta el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall. El más lento Northeast Regional conecta las mismas ciudades pero con paradas adicionales en el medio, además también va desde varias ciudades de Virginia. Tiene parada en las siguientes ciudades dentro de Maryland: Aberdeen, Baltimore, Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall, Cumberland, New Carrollton, Rockville y Salisbury.
En auto
[editar]Maryland cuenta con varias autopistas interestatales principales y varias otras rutas ingresan al estado. Las carreteras interestatales 68 y 70 son las principales carreteras interestatales de este a oeste del estado. Además, las rutas estadounidenses 40 y 50 son arterias importantes de este a oeste. Las carreteras interestatales 81, 83, 95 y 97 son rutas principales de norte a sur. Además, las rutas estadounidenses 219, 220, 29, 11, 15, 1 y 13 son arterias importantes de norte a sur.
Uso de teléfonos móviles mientras se conduce
[editar]En todo el estado, hablar con teléfonos celulares portátiles mientras se conduce es ilegal, al igual que enviar mensajes de texto mientras se conduce.
A pie
[editar]- El American Discovery Trail conecta Maryland con Virginia Occidental, Washington D.C., Delaware y ambas costas.
Desplazarse
[editar]Puede encontrar información sobre el tránsito de Maryland aquí.
- Los condados de Montgomery y Prince George en los suburbios de D.C. son atendidos por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (METRO)
Ver
[editar]
Las mayores atracciones turísticas de Maryland se encuentran casi todas en Baltimore, centradas alrededor del Inner Harbor, incluido el Acuario Nacional, el histórico Fort McHenry, el Zoológico de Maryland y una gran cantidad de excelentes museos. Annapolis es el destino turístico número 2, sede de la Casa del Estado de Maryland (que alguna vez sirvió como capital de la nación). Academia Naval y un encantador centro histórico. Ocean City también tiene su cuota justa de kitsch turístico divertido. Para conocer más lugares de interés fuera de lo común, busque el Templo Nacional Mormón en Kensington en Navidad, o visite el distrito histórico de Cumberland, ubicado en las hermosas montañas Allegheny.
Hacer
[editar]Las grandes actividades aquí giran en torno a eventos deportivos o deportes al aire libre. Los deportes son algo muy importante en Baltimore, que es una ciudad completamente loca por el fútbol de los Baltimore Ravens—la mitad de las empresas de la ciudad se adornan con los colores del equipo. No menos importante para la ciudad es el equipo de béisbol “Baltimore Orioles”. Los deportes son igualmente importantes en la escena universitaria de la Universidad de Maryland, en College Park, donde los Terrapins atraen a grandes multitudes de los condados que rodean la escuela.
Los deportes al aire libre se concentran en el este y el oeste del estado, ya que el centro está invadido por densos suburbios. La navegación y la pesca de cangrejos son los grandes atractivos de Chesapeake Bay, y se puede acampar en la playa en Assateague Island. En el oeste, hay excelentes oportunidades para practicar senderismo en los Montes Apalaches—Sendero de los Apalaches o en otros lugares. En el sendero de Maryland, hay un gran atractivo para la escalada en roca en Annapolis Rock. Los grandes parques estatales, como Catoctin Mountain Park y Patapsco Valley State Park, también tienen muchas rutas realmente bonitas de senderismo por bosques.
Otras actividades locales más excéntricas incluyen:
- Duckpin bowling Maryland es uno de los pocos lugares que quedan para experimentar este deporte moribundo. Con bolas de bolos más pequeñas, bolos de formas divertidas y tres lanzamientos por cuadro, los bolos representan una experiencia regional única. Lacrosse Maryland es quizás el semillero del lacrosse en la escuela secundaria y la universidad; se convirtió en el deporte de equipo oficial del estado en 2004. Johns Hopkins es un contendiente perenne por el campeonato nacional masculino; la Universidad de Maryland ha sido poderosa en el lado femenino. Una entrada para uno de estos partidos representa un tipo de experiencia para el espectador diferente a la que se obtiene en un partido de fútbol, béisbol o baloncesto. Además, el Salón de la Fama del Lacrosse está ubicado en Sparks, MD (suburbio de Baltimore) con entrada gratuita y estacionamiento gratuito (abierto de lunes a viernes).
- Maryland Renaissance Festival. Teléfono gratuito: +1-800-296-7304. Crownsville, El Festival del Renacimiento, que celebra su 45.° aniversario a partir de 2021, se lleva a cabo todos los fines de semana de otoño (y el Día del Trabajo) entre el último fin de semana de agosto y el tercer fin de semana de octubre. Probablemente su única oportunidad de ver el deporte de las justas del estado de Maryland.
- Maryland State Fair. Timonium. Espectáculos ganaderos, entretenimiento, un vasto centro lleno de atracciones emocionantes y carnavalescas, e incluso una carrera de caballos conforman la Feria Estatal de Maryland, que se lleva a cabo desde las últimas semanas de agosto hasta los primeros días de septiembre.
- 1 Frontier Town - localizado en Berlin
- 2 Adventure Park USA - localizado en New Market
Comer
[editar]La cocina local de Maryland es igualmente rica y exótica.
Sin duda, el estado es conocido primero por sus Cangrejos Azules de Maryland, pescados en la Bahía Chesapeake, servidos en magníficas cantidades, empapados en Old Bay' (una mezcla picante de sal de apio, laurel, semillas de mostaza, pimienta negra y roja, canela y jengibre), acompañados de abundantes cantidades de cerveza y un desastre total y maravilloso. El cangrejo azul, símbolo del estado, adorna las licencias de conducir y otra parafernalia estatal, y es una fuente considerable de orgullo estatal —lo que es aún más decepcionante porque la escorrentía agrícola hacia la bahía desde los nueve estados de la cuenca de Chesapeake ha diezmado la población local de cangrejo azul, limitando en gran medida el botín de pesca y lo que significa que a menudo comes cangrejos del Golfo de México a menos que los hayas capturado tú mismo. Sin embargo, las no menos magníficas fiestas del cangrejo continúan a lo largo y alrededor de la bahía, en pequeñas chozas de cangrejos y en restaurantes alrededor de Annapolis y Baltimore, y en toda la región de Chesapeake Bay.
Los cangrejos azules Soft Shell, otro alimento básico de Maryland, están disponibles en todo el mundo en excelentes restaurantes como un manjar de alta clase; aquí son comida de bar de todos los días en verano. Los cangrejos azules de Chesapeake son un fenómeno natural, cangrejos que "molestan" anualmente a medida que les quedan pequeños los caparazones. Los caparazones vuelven a crecer, pero los pescadores inteligentes no les dan ninguna oportunidad. No te preocupes por cómo comer estos cangrejos— simplemente abre la boca y comienza a morder, y cómelo todo. Y es un verdadero placer comer una "delicia" en un humilde pan de hamburguesa con un poco de lechuga, mostaza y tomate, mientras se toma un respiro a la sombra del sol de verano, en la playa o en cualquier otro lugar.
Más adelante en la línea de cocina de cangrejo de Maryland se encuentra el pastel de cangrejo, que viene en muchas variedades. Puedes encontrarlos en cualquier lugar del estado, en cualquier restaurante estadounidense. Pero la calidad varía enormemente y la mayoría te hará pensar: "Bueno, hubiera preferido comer solo el cangrejo". Para disfrutar de lo mejor indiscutible, que Maxim calificó como uno de los 10 mejores platos del mundo, vaya al Faidley exclusivo para estar de pie en el Lexington Market de Baltimore y pida un par de trozos gigantes.
Aparte de los cangrejos, los mariscos en general son una piedra angular clásica de la cocina de Maryland (no es de sorprender, dado que "Chesapeake" en algonquino significa "Gran Bahía de los Mariscos") y las "ostras crudas" en la media concha son un manjar local. Por lo general, se aprecian con una pizca de salsa picante y las almejas suelen servirse de la misma manera. Los mejillones al vapor pueden ser una cálida cena invernal, y Bertha en Baltimore sirve el mejillón más famoso (y sabroso) del estado.
Los postres tradicionales del estado incluyen el pastel Smith Island (un bizcocho de vainilla o bizcocho de diez capas cubierto con glaseado, generalmente chocolate) y las galletas Berger (galletas de mantequilla cubiertas con una espesa cobertura de dulce de chocolate o glaseado).
A partir de aquí, la cocina se vuelve más extraña y difícil de localizar: ¿Maryland Fried Chicken? ¿Qué dices? Sí, el pollo frito es una especialidad de Maryland y encontrarás innumerables lugares en Kentucky promocionando este producto. "MFC'" se diferencia del pollo frito sureño promedio en que se fríe en una sartén con solo media pulgada de manteca de cerdo o aceite, lo que le da una piel crujiente, pero no frita, y se cubre con una salsa cremosa y picante. Es muy difícil de encontrar a menos que conozcas a algunos antiguos habitantes de Maryland en la costa este, pero intenta buscar a lo largo de la ruta 50 hacia Ocean City chozas modestas con carteles de "Pollo", o para una apuesta más segura, el antiguo establecimiento por excelencia de Crisfield en Maryland en Silver Spring. Si solo quieres un buen pollo, dirígete a una gasolinera Royal Farms (cuanto más concurrida, mejor), que, por razones que nadie entiende, sirve excelente pollo frito.
Los platos más esotéricos de Maryland van desde terrapin asado hasta rata almizclera frita, anguila asada y mapache hervido. Pero buena suerte encontrándolos. Una vez más, Faidley's en Baltimore es un buen lugar para buscar, aunque estos platos tremendamente raros solo están disponibles allí según la temporada. Con suerte, los mejores chefs locales entrarán en razón y comenzarán a cocinar variaciones exclusivas de estos interesantes platos locales, y se darán cuenta de que la excelente comida italo-francés-estadounidense que se puede encontrar en cualquier ciudad del país es un poco poco inventiva.
Por último, hay varios alimentos del Atlántico Medio que vale la pena buscar, principalmente en los comensales. Una rebanada de scrapple para el desayuno es una deliciosa comida frita, a pesar de sus orígenes (órganos y restos de cerdo), que aterrorizan a los no iniciados y a los cobardes.
Beber
[editar]
Los mejores lugares del estado para disfrutar de la vida nocturna y las bebidas, como era de esperar, se encuentran en las áreas más metropolitanas, como Bethesda, Silver Spring, Rockville, Takoma Park y sobre todo Baltimore en Fells Point y Washington Square. Muchos de los clubes y bares del Inner Harbor de Baltimore, aunque no todos, tienden a ser trampas para turistas con bebidas caras y cargos de cobertura.
Los amantes de la cerveza querrán probar algunas de las mejores cervezas artesanales del estado. Heavy Seas Beer, DuClaw Brewing, Brewer's Art Resurrection y Oliver Ales se encuentran entre las más populares. Las cervezas locales ofrecen una variedad de estilos — stouts, porters, ales, ESB, IPA y Goldens. Además, Wild Goose, Flying Dog, Blue Ridge Ales, Deep Creek y Foggy Bottom son marcas que vale la pena probar.
Sin embargo, la gran bebida de Maryland prácticamente ha desaparecido desde la Prohibición — whisky de centeno de Maryland. Todas las destilerías que alguna vez salpicaron la campiña del condado de Baltimore han cerrado y la producción de whisky de centeno ahora se centra en Kentucky; sin embargo, algunas empresas emergentes emprendedoras están tratando de volver a poner el espíritu en el mapa, en particular Sagamore Rye de Baltimore. Baltimore no ha perdido el gusto por esta bebida, y en los bares de mala muerte de la ciudad todavía se puede pedir un refresco de centeno o de centeno y jengibre muy barato y sabroso. Las tiendas de la zona venden "Pikesville Rye" a un precio excelente, que es el único centeno de Maryland que nunca dejó de producirse, aunque las operaciones se han trasladado a Kentucky.
Seguridad
[editar]En Baltimore, las principales zonas turísticas son muy seguras (y están fuertemente patrulladas por la policía); Sin embargo, no es necesario deambular mucho para encontrar zonas más peligrosas. El resto del estado, con la excepción de algunas partes no turísticas de Condado de Prince George y Annapolis, es muy seguro.
La vida silvestre del estado es relativamente poco amenazante: los lobos y los pumas desaparecieron hace años. Sin embargo, los cuatro condados más occidentales tienen poblaciones reproductoras de osos negros. Los ciervos son muy comunes en todo el estado y representan un peligro para los automovilistas.
Respetar
[editar]Maryland es un estado cultural y políticamente diverso que estuvo muy conflictivo durante la Guerra Civil estadounidense. Si bien eso fue hace 150 años y afortunadamente es cosa del pasado, todavía existe una división cultural entre la próspera y cosmopolita región central y algunas de las áreas de la costa este y a lo largo del extremo occidental y sur del estado. Estas últimas partes del estado son relativamente más tradicionales e históricamente identificadas con los Apalaches y el Sur, mientras que el centro urbanizado y mucho más poblado del estado es en gran medida parte del Noreste' (con actitudes Costa Este a juego). Esto puede crear tensiones cuando los visitantes de la “costa occidental” invaden la costa oriental, aumentando los precios y causando congestión.
Al otro lado del estado, el extremo occidental de la península se ha identificado durante mucho tiempo con Virginia Occidental y el oeste de Pensilvania, más que el resto del estado. No es raro ver camionetas con banderas o pegatinas confederadas en regiones rurales remotas y es posible que a la gente de estas áreas no le guste que los urbanitas la juzguen. Sin embargo, esto rara vez es un problema en la vida cotidiana y la mayoría de los residentes se llevan bien, a pesar de la impresionante diversidad de la zona o más bien debido a ella. De hecho, muchas cosas unen a los habitantes de Maryland, en particular una obsesión un tanto humorística con la bandera del estado (que aparece en todo, desde calcetines hasta ropa interior), el condimento Old Bay y los pasteles de cangrejo.
Siguiente destino
[editar]- Delaware — Delaware, el segundo estado más pequeño de Estados Unidos, está al este y al norte de Maryland a lo largo de la Bahía de Chesapeake.
- Pensilvania — Ubicada al norte de Maryland, la ciudad de Filadelfia es un viaje de fin de semana fácil desde la mayoría de los destinos de Maryland y ofrece una visión de la historia de la era de la Guerra Revolucionaria de Estados Unidos.
- Virginia —El vecino del sur de Maryland limita con el océano y las montañas y tiene mucho que ofrecer a los viajeros interesados en la historia y los paisajes escénicos.
- Washington D.C. — La capital del país es una visita obligada para la mayoría de los visitantes, con una gran cantidad de sitios que incluyen el Capitolio, la Casa Blanca, el Museo Smithsonian y una amplia gama de otros monumentos y atracciones.
- Virginia Occidental — El vecino occidental de Maryland es el único estado de EE. UU. que se encuentra completamente dentro de una cadena montañosa (en este caso, los Apalaches).