Wikiviajes:Taberna/Archivo/2025/08

Archivo de discusiones anteriores

Esto es un archivo de discusiones pasadas. No edites los contenidos de esta página.
Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual.

Noticias técnicas: 2025-32

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los editores pueden habilitar la tarjeta de Información de Usuario. Esta característica agrega un ícono junto a los nombres de usuario en los historiales de las páginas y en registros similares de contribuciones. Al hacer clic o seleccionar el ícono, se despliega información relacionada con la cuenta del usuario, como la cantidad de ediciones, ediciones revertidas, bloqueos y más. Esta característica forma parte de un proyecto más amplio para que los moderadores puedan evaluar con mayor facilidad la confiabilidad de una cuenta. Se puede habilitar en tus preferencias globales y, más adelante esta semana, estará disponible en las preferencias locales.
• Todos están invitados a comentar sobre Contribuciones Colaborativas, un proyecto lanzado recientemente por el equipo de Conexión. El proyecto busca crear una nueva forma de mostrar el impacto de las actividades de edición colaborativa (como editatones, campañas de acción y Wikiproyectos) en las wikis. Envía tus comentarios en la página de discusión del proyecto.
• Los administradores ahora pueden definir la duración de bloqueo predeterminada para las cuentas temporales. Para hacerlo, necesitan crear una página llamada MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account y usar un valor definido en MediaWiki:Ipboptions. Esto permite a los administradores bloquear fácilmente las cuentas temporales por 90 días, lo que es funcionalmente equivalente a un bloqueo indefinido. La ventaja de esta solución es que no desordena Special:BlockList. Existe más documentación disponible.
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los accesorios (gadgets) ahora pueden incluir archivos .vue. Esto permitirá desarrollar interfaces más modernas usando Vue.js, en particular con Codex, el sistema de diseño oficial de Wikimedia. Los iconos de Codex se pueden cargar mediante la definición del gadget. La documentación incluye ejemplos. Para los scripts de usuario que usan Vue.js, ahora existe un módulo API para cargar los iconos de Codex.
• Ahora los desarrolladores de Módulos pueden usar una interfaz de Lua para simplificar la preparación de los módulos de Lua para la traducción en Meta-Wiki. Esta mejora facilita que los traductores y editores de módulos encuentren y editen cadenas sin tener que manejar el código Lua directamente, lo que ayuda a prevenir errores que podrían romper el código durante la traducción. Se invita a los desarrolladores de Módulos y a los traductores a , leer más sobre los módulos traducibles para entender cómo funciona, consultar el Módulo:User Wikimedia project en Meta-Wiki para ver ejemplos de uso y compartir sus comentarios para que el equipo conozca los desafíos de sus flujos de trabajo. La interfaz aún presenta algunos problemas de rendimiento, por lo que todavía no debe usarse en módulos de uso masivo.
• Los desarrolladores de herramientas externas que se conectan a páginas de Wikimedia deben establecer un agente de usuario (user-agent) que cumpla con la política de agentes de usuarios. Esta política comenzará a ser auditada más exhaustivamente a partir de agosto debido a los agentes externos que están sobreutilizando los recursos de Wikimedia. Las herramientas alojadas en Toolforge o Cloud VPS no se verán afectadas por este cambio por ahora, pero aun así deben establecer un agente de usuario. Hay más detalles técnicos disponibles y, si tienes preguntas, puedes publicarlas en esa tarea.
• Parsoid Read Views comenzará a implementarse en algunas Wikipedias más pequeñas durante las próximas semanas, tras la exitosa transición de Wikiviajes y Wikcionarios a este sistema. Para más información, puedes consultar la página del proyecto Parsoid/Parser Unification.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La Wikimanía 2025 se llevará a cabo del 6 al 9 de agosto. El programa ya está disponible para que planifiques a qué sesiones quieres ver en la transmisión del evento, con excepción de aquellas que muestran el ícono de "sin cámara". Si participas en línea para ver las transmisiones en vivo y usar las funciones interactivas, por favor, regístrate para obtener un boleto virtual gratuito. Por ejemplo, podrías estar interesado en sesiones técnicas como:
  • La infraestructura de conocimiento de Wikimedia en una Internet cambiante: establecer vías sostenibles para la reutilización de contenidos
  • ¡Wikifunciones llegará pronto a una wiki cerca de ti!
  • Diseñando el futuro la experiencia de lectura de Wikipedia
  • Hacer que Wikipedia sea más legible: ¿Qué viene después?

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 03:40 5 ago 2025 (UTC)

Postulación: Zerojosefer

🔔 Notificación a nominación a Maquinista

¡Saludos, wikiviajeros! Les informo que he abierto mi postulación a: 🚂 Maquinista La votación correspondiente ya se encuentra abierta. 🗳️ Solo podrán participar en la votación los usuarios que cumplan con los requisitos establecidos en la política de votaciones.

Desafío de capitales de 2025

Para mejorar el contenido de Wikiviajes, hemos lanzado este desafío/editatón/acción o cómo queramos llamarlo. El objetivo es que todas las capitales tengan su artículo en Wikiviajes. Aquí viene toda la información y el trabajo que se está llevando a cabo, y de momento, está teniendo muy buena acogida. Como aclaración, yo estoy con Juba en el taller, por si a alguien se le ocurría ponerse con ese artículo. Urci dream (discusión) 06:57 11 ago 2025 (UTC)

Sin duda, un desafío entretenido y útil para ayudar a crear y ampliar los artículos de las capitalidades de todos los países del mundo. Un saludo. Zerojosefer (discusión) 11:43 11 ago 2025 (UTC)

Regresión a vieja portada

Buenas tardes, hoy realicé una reversión a la versión anterior de la portada, ya que la versión actual requería incluir cuatro artículos del mes en lugar de uno (lo cual resulta difícil de gestionar, ya que generalmente solo podemos incluir uno por mes). ✈️ Bromoxido ^(💬) 16:37 11 ago 2025 (UTC)

Hola, por cierto ¿te has fijado que la Portada está rota? la "caja" del artículo del mes está sobrepuesta con la "caja" de actualidad. 2806:108E:12:C60B:20BA:2B7F:7CF4:9C5C 16:56 11 ago 2025 (UTC)

Es correcto, ya que no hay versión estable de la página. Sin embargo, el código se encuentra en Plantilla:Portada:Cabecera, si usted o alguien más tiene alguna sugerencia a implementar, ¡bienvenido sea! ✈️ Bromoxido ^(💬) 17:24 11 ago 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-33

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La barra de herramientas de WikiEditor ahora incluye sus propios atajos de teclado en la información de sus botones. Esto ayudará a que esta característica se descubra con mayor facilidad.
• El Consejo de Producto y Tecnología publicó una serie de experimentos propuestos que la Fundación Wikimedia puede probar para mejorar la comunicación con la comunidad. Los comentarios sobre las propuestas son bienvenidos hasta el 22 de agosto en esta página de discusión.
• La barra de búsqueda en la interfaz móvil de Minerva se ha actualizado para usar el mismo componente de autocompletado que la interfaz de Vector 2022. No hay cambios en la funcionalidad de búsqueda, pero sí hay cambios visuales menores. Específicamente, el botón para cerrar la búsqueda se ha cambiado de una "X" a una flecha de retroceso. Esto ayuda a distinguirlo del otro botón de "X" que se usa para borrar el texto.
• Los editores de algunas wikis verán una nueva opción para "Agrupar los resultados por página" en las páginas de la lista de seguimiento y de cambios recientes. Se trata de una prueba A/B que está programada para comenzar el 11 de agosto y se ejecutará entre 3 y 6 semanas en las Wikipedias en bengalí, chino, checo, francés, griego, portugués y urdu. El experimento examinará cómo hacer que esta función sea más fácil de encontrar podría afectar la capacidad de los editores para hallar las ediciones que buscan.
• Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los conjuntos de datos multiwiki de Unicode data han sido movidos a Category:Unicode Module Datasets en Wikimedia Commons, siguiendo el principio de "una única fuente de datos, múltiples wikis locales". La mayoría de las wikis fueron actualizadas para usar la versión de Commons. Si tienes preguntas, puedes dejarlas en la página de discusión.
• El código Lua puede añadir advertencias cuando algo va mal usando la función mw.addWarning(). Ahora es posible añadir más de una advertencia, en lugar de que las nuevas reemplacen a las antiguas. Si eres el mantenedor de un módulo Lua que utiliza advertencias, deberías comprobar que sigue funcionando como se espera.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:29 11 ago 2025 (UTC)

Nominación a Revisor

Estimados miembros de la comunidad de Wikiviajes:

Me complace anunciar que he presentado mi candidatura para el cargo de Revisor. Desde hace varios meses he colaborado de forma constante en este proyecto, al que he tomado un especial aprecio. Por ello, pongo a disposición mi tiempo y experiencia para contribuir no solo al cumplimiento de los estándares mínimos, sino también para orientar (sin morder) a los usuarios novatos y apoyar en todo lo que sea necesario para que este espacio siga siendo un lugar cordial y de calidad. Pueden revisar la nominación aquí. Un abrazo fraterno. Igallards7 (discusión) 00:00 15 ago 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-34

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• A finales de esta semana, las personas que hayan iniciado sesión y tengan habilitada la función beta de "herramientas de discusión" podrán agradecer los comentarios individuales directamente desde las páginas de discusión, en lugar de tener que navegar al historial de la página. Obtén más información sobre esta característica.
• Una prueba A/B que compara dos versiones del enlace de donación para escritorio se lanzó en testwiki el 12 de agosto y en la Wikipedia en inglés el 14 de agosto para el 0,1 % de los usuarios que no han iniciado sesión en el sitio de escritorio. El experimento se ejecutará durante tres semanas y finalizará el 12 de septiembre.
• Una prueba A/A para medir la retención de lectores de referencia se lanzó el 12 de agosto utilizando el Laboratorio de Experimentos. Esta prueba mide el porcentaje de usuarios que vuelven a visitar una wiki después de su visita inicial en un período de 14 días. No se esperan cambios visuales. El experimento se llevará a cabo hasta el 31 de agosto.
• Cinco nuevas wikis han sido creadas:
  • una Wikisource en tagalo (s:tl:)
  • una Wikisource en madurés (s:mad:)
  • una Wikipedia en rakhine (w:rki:)
  • una Wikilibros en minangkabau (b:min:)
  • una Wikcionario en amazig estándar marroquí (wikt:zgh:)
• Revisa las 46 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:38 19 ago 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-35

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los autores de plantillas pueden usar propiedades CSS adicionales, debido a que se ha actualizado el sanitizador CSS que usa TemplateStyles. Por ejemplo: width: fit-content, ruby-align, unidades relativas como lh y cadenas personalizadas en list-style-type. Estas mejoras son un deseo de la Lista de Deseos de la Comunidad.
• En las wikis grandes, el tiempo por defecto para mostrar las ediciones en la página de Cambios Recientes se ha cambiado de 7 a 1 día. Esto es parte de un proyecto de mejoras y no debería tener un impacto significativo en los usuarios debido a la cantidad de ediciones que se realizan en esas wikis.
• Los administradores ahora pueden acceder a la página Especial:BlockedExternalDomains desde la lista de Especial:Configuración comunitaria. Esto facilita su localización.
• Los videos de Wikimedia Commons no se estaban mostrando en la sección de videos de la Búsqueda de Google. El problema fue investigado y reportado a Google, que lo solucionó.
• Se ha creado una nueva wiki: una Wikcionario en Betawi (wikt:bew:)
• Revisa las 39 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Dos campos de la tabla de la base de datos de cambios recientes (recentchanges) están siendo eliminados. Los campos rc_new y rc_type se están eliminando en favor de rc_source. Las consultas a estos campos antiguos comenzarán a fallar a partir de esta semana, por lo que los desarrolladores deben usar rc_source en su lugar. Estos campos obsoletos fueron marcados como en desuso hace más de 10 años y no deberían estar utilizándose. Esto forma parte del trabajo para mejorar el rendimiento y la estabilidad de las consultas a la tabla de cambios recientes.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El último boletín de Idiomas e Internacionalización ya está disponible. Esta edición incluye: soporte para nuevos idiomas en MediaWiki y translatewiki; el inicio del proyecto Language Onboarding and Development, que ayudará a apoyar el crecimiento de wikis nuevas y pequeñas; actualizaciones en los proyectos de investigación, y más.

Reuniones y eventos

• La próxima reunión de la Comunidad de Idiomas se llevará a cabo pronto, el 29 de agosto a las 15:00 UTC. La reunión de esta semana tratará sobre: los desarrolladores del teclado Avro de Wikimedia Bangladesh, que recientemente recibieron un premio nacional por sus contribuciones a este teclado, y otros temas.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:12 26 ago 2025 (UTC)

Las cuentas temporales serán implantadas pronto

Hola, somos el equipo de Seguridad e Integridad de Productos de la Fundación Wikimedia. Nos gustaría anunciar que tenemos previsto habilitar las cuentas temporales para esta wiki durante la semana del 1 de septiembre.

Las cuentas temporales ya se han activado con éxito en 30 wikis, incluidas muchas de gran tamaño como la Wikipedia en alemán, Wikipedia en japonés y Wikipedia en francés. El cambio que suponen las cuentas temporales es especialmente relevante para quienes editan sin iniciar sesión, ya que esta función está destinada a protegerles. Pero también es relevante para otras personas que forman parte de la comunidad como mentores/as, patrulleros/as y bibliotecerios/as, es decir, cualquier persona que revierta ediciones, bloquee usuarios/as o interactúe de cualquier otra forma con editores/as que no han iniciado sesión como parte de su labor de mantener la seguridad y la precisión de las wikis.

Por qué se crean las cuentas temporales

Nuestras wikis deberían ser más seguras de editar para quienes editen sin iniciar sesión. Las cuentas temporales permiten la edición de las wikis sin necesidad de crear una cuenta, evitando al mismo tiempo vincular públicamente esas ediciones a la dirección IP de quién las realiza. Creemos que esto es beneficioso para los editores no conectados que hacen contribuciones valiosas y válidas en las wikis y que, tal vez, más adelante pueden crear cuentas y hacer crecer nuestra comunidad. A pesar de que la propia wiki advierte a quien edita sin iniciar sesión de que su dirección IP se asociará con su edición, muchas personas pueden no entender lo que es una dirección IP, o que dicha IP podría ser utilizada para conectarlos a otra información sobre ellos de una manera que podrían no esperar.

Además, nuestro software y herramientas de moderación se basan demasiado en el origen de la red (direcciones IP) para identificar a los usuarios y los patrones de actividad, sobre todo teniendo en cuenta que las propias direcciones IP son cada vez menos estables como identificadores. Las cuentas temporales permiten interacciones más precisas con los editores desconectados, incluidos bloqueos más precisos, y pueden ayudar a limitar la frecuencia con la que involuntariamente acabamos bloqueando a usuarios de buena fe que utilizan las mismas direcciones IP que los usuarios de mala fe.

Cómo funcionan las cuentas temporales

Cada vez que una persona sin sesión publique una edición en esta wiki, se establecerá una cookie en el navegador de dicho usuario y se creará automáticamente una cuenta temporal vinculada con dicha cookie. El nombre de esta cuenta seguirá el patrón: ~2025-12345-67 (una virgulilla, el año actual, un número). En páginas como Cambios recientes o el historial de los artículos, se mostrará este nombre. La cookie expirará a los 90 días de su creación. Mientras exista, todas las ediciones realizadas desde ese dispositivo se atribuirán a esa cuenta temporal. Será la misma cuenta aunque cambie la dirección IP, a menos que el usuario borre sus cookies o utilice un dispositivo o navegador web diferente. Se guardará un registro de la dirección IP utilizada en el momento de cada edición durante 90 días después de la edición. Sin embargo, sólo algunos usuarios registrados podrán visualizarla.

¿Qué significa esto para los distintos grupos de usuarios/as?

Para quienes no inicien sesión

• Esto aumenta la privacidad: actualmente, si no utilizas una cuenta registrada para editar, todo el mundo puede ver la dirección IP de las ediciones que has hecho, incluso después de 90 días. Eso ya no será posible en esta wiki.
• Si en los últimos 90 días utilizas una cuenta temporal para editar desde diferentes ubicaciones (por ejemplo, en casa y en una cafetería), el historial de ediciones y las direcciones IP de todas esas ubicaciones se registrarán ahora juntos, bajo la misma cuenta temporal. Esa información solo podrá ser visible por aquellos usuarios que cumplan los requisitos pertinentes para ello. Si esta circunstancia te crea algún problema de seguridad personal, ponte en contacto con talktohumanrights@wikimedia.org para que te asesoren.

Para los miembros de la comunidad que interactúan con editores que no inicien sesión

• Cada cuenta temporal estará vinculada de forma exclusiva a un dispositivo. Por el contrario, una dirección IP puede ser compartida por varios dispositivos y personas (por ejemplo, distintas personas en una escuela o en el trabajo pueden tener la misma dirección IP).
• En comparación con la situación actual, será más seguro asumir que la página de discusión de un usuario temporal pertenece a una misma persona, y que los mensajes que se dejen allí serán leídos por ella. Como puedes ver en la captura de pantalla, los usuarios de cuentas temporales recibirán notificaciones. También será posible agradecerles sus ediciones, hacerles ping en los debates e invitarles a participar más en la comunidad.

Para quienes utilizando datos de direcciones IP para moderar y mantener la wiki

Para los patrulleros que rastrean a los infractores reincidentes, investigan violaciones de las políticas, etc.: Quienes cumplan los requisitos podrán revelar las direcciones IP asociadas a las cuentas temporales así como todas las contribuciones realizadas por las cuentas temporales desde una dirección IP o rango específico (Special:IPContributions). También tendrán acceso a información útil sobre las direcciones IP gracias a la función IP Info. Muchas otras piezas de software han sido construidas o ajustadas para trabajar con cuentas temporales, incluyendo AbuseFilter, bloqueos globales, Contribuciones Globales de Usuarios, y más. (Si deseas información para desarrolladores voluntarios sobre cómo actualizar el código de tus herramientas, consulta la última parte del mensaje).

• Para las personas bibliotecarias que bloquean a los editores desconectados:
  • Será posible bloquear a muchos infractores simplemente bloqueando sus cuentas temporales. Una persona bloqueada no podrá crear nuevas cuentas temporales rápidamente si el bibliotecario selecciona la opción de autobloqueo.
  • Seguirá siendo posible bloquear una dirección IP o un rango de IP.
• Las cuentas temporales no se aplicarán retroactivamente a las contribuciones realizadas antes de su implantación. En Epecial:Contribuciones, podrás ver las contribuciones de usuarios IP existentes, pero no las nuevas contribuciones realizadas por cuentas temporales en esa dirección IP. En su lugar, deberías utilizar Special:IPContributions para ver dicha información.

Nuestra petición para ti y próximos pasos

• Si conoces alguna herramienta, bot, gadget, etc. que utilice datos sobre direcciones IP o que esté disponible para usuarios desconectados, quizá quieras probar si funciona en testwiki o test2wiki. Si eres un desarrollador voluntario, lee nuestra documentación para desarrolladores y, en particular, la sección sobre cómo podría ser necesario actualizar tu código.
• Si quieres probar las cuentas temporales, aunque solo sea para comprobar qué se siente, puedes editar sin iniciar sesión en testwiki o test2wiki.
• Cuéntanos si conoces alguna dificultad que deba ser resuelta. Intentaremos ayudarte y, si no somos capaces, estudiaremos las opciones disponibles.
• Mira nuestro mensaje anterior sobre los requisitos para usuarios sin permisos ampliados que puedan necesitar acceso a direcciones IP.

Para aprender más sobre el proyecto, consulta nuestras FAQ – encontrarás la respuesta a muchas preguntas. También puedes consultar las actualizaciones (acabamos de publicar una) y suscribirte a nuestro boletín. Además, si lo deseas, también puedes conversar directamente con Szymon off-wiki, en Discord y Telegram. ¡Gracias!

NKohli (WMF), SGrabarczuk (WMF) 21:37 26 ago 2025 (UTC)