Wikiviajes:Taberna/Archivo/2025/09
Archivo de discusiones anteriores
Esto es un archivo de discusiones pasadas. No edites los contenidos de esta página.
Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual.
Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual.
Noticias técnicas: 2025-36
[editar]Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Lo más destacado de la semana
- El equipo de Edición quiere compilar una lista de plantillas, términos y políticas usadas en los resúmenes de edición cuando se elimina contenido por violación de derechos de autor. Esto les ayudará a identificar el número de ediciones revertidas por este motivo. Invitamos a los miembros de la comunidad de las siguientes wikis a listar estos términos en T402601 o a compartir sus listas con Trizek_(WMF): Wikipedia en árabe, Wikipedia en checo, Wikipedia en alemán, Wikipedia en inglés, Wikipedia en español, Wikipedia en persa, Wikipedia en francés, Wikipedia en hebreo, Wikipedia en indonesio, Wikipedia en italiano, Wikipedia en japonés, Wikipedia en coreano, Wikipedia en neerlandés, Wikipedia en polaco, Wikipedia en portugués, Wikipedia en turco, Wikipedia en ucraniano, Wikipedia en vietnamita, Wikipedia en chino. El proyecto estará abierto hasta el 9 de septiembre de 2025.
Actualizaciones para editores
- La extensión CampaignEvents ha sido habilitada para todos los Wikisources. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas como editatones y Wikiproyectos en las wikis. La extensión tiene tres funciones: Registro de Eventos, Lista de Colaboración y Lista de Invitados. Para solicitar la extensión para tu wiki, visita la página de información de Implementación.
- Las listas en el pie de página de la interfaz de edición, como "Plantillas usadas en esta página", ahora se organizan en columnas cuando hay suficiente espacio. Esta mejora minimiza la necesidad de desplazarse al editar artículos extensos en Wikipedia.
- El 3 de septiembre de 2025, aumentaremos los porcentajes de muestra de nuestro experimento de agrupación por página en las páginas
Special:RecentChanges,Special:WatchlistySpecial:RelatedChangesde las Wikipedias en chino, francés y portugués al 100 por ciento. Esto permitirá que más editores formen parte del experimento. Este ajuste se realiza para asegurar que tengamos suficientes datos para tomar decisiones informadas al evaluar los resultados del experimento. - A partir de la semana del 22 de septiembre, al hacer clic en una barra de búsqueda vacía, los usuarios no registrados en la Wikipedia en inglés verán sugerencias de artículos para leer. Esta función estará disponible tanto en la versión móvil como en la de escritorio. Todas las wikis que no son en inglés recibieron este cambio entre junio y julio. El objetivo es facilitar a los usuarios la búsqueda de artículos. Más información.
Revisa las 37 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
A fondo
- Wikifunciones ahora tiene una nueva funcionalidad llamada "tipo de enumeraciones simples". Una enumeración es un conjunto fijo y sencillo de valores definidos en el tipo. Esta función hace que sea rápido y fácil definir este tipo de valores y permite reutilizar los que ya existen en Wikidata. Puedes leer más sobre esto en este boletín.
- El Boletín de Lectores ya se encuentra disponible. Esta edición incluye: la formación de dos nuevos equipos, Crecimiento de Lectores y Experiencia de Lectura; ideas sobre la reducción de las páginas vistas y la creación de cuentas; un resumen del panel de Wikimania Nairobi acerca de la mejora de la experiencia de lectura; próximos experimentos para atraer a lectores nuevos y existentes; y más.
Reuniones y eventos
- Algunas sesiones destacadas de Wikimania 2025:
- Identificando texto generado por IA al buscar por ISBN con errores en la suma de comprobación: Mathias Schindler de WMDE compartió herramientas para ayudar a la comunidad a encontrarlos.
- La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs: esta sesión exploró como Wikimedia puede mantenerse como una fuente de conocimiento confiable en la época de la IA generativa, sobrecarga de información y desinformación.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Noticias técnicas: 2025-37
[editar]Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Lo más destacado de la semana
- El equipo de Edición está trabajando en una nueva verificación: la verificación de Pegado. Esta función informa a los usuarios recién llegados que, al pegar texto en Wikipedia, es posible que ese contenido no sea aceptado. El objetivo de esta verificación es aumentar la probabilidad de que el nuevo contenido añadido a Wikipedia esté alineado con el compromiso del movimiento de ofrecer información bajo una licencia de contenido libre. Esta herramienta pronto se probará en algunas wikis. Si tu comunidad está interesada en participar en la prueba, por favor indícalo en esta tarea o contacta al equipo.
Actualizaciones para editores
A finales de esta semana, los usuarios de la función beta "Resaltado de sintaxis mejorado" podrán usar una herramienta de lint para ver errores y otros problemas potenciales en el wikitexto en tiempo real. Mira la página de ayuda para más información. - Cuando navegas por una wiki (como
en.wikipedia.org), el software responde de dos formas: con una página de escritorio o redirigiendo a una versión móvil con una "m" en el dominio (comoen.m.wikipedia.org). En las próximas tres semanas, MediaWiki comenzará a mostrar la versión móvil en dispositivos móviles en el dominio estándar, sin necesidad de una redirección. Este cambio no afectará a las direcciones que contienen "m", ni a la opción de usar la vista de Escritorio. Más información. - Cuando una edición cambia las categorías de una página, los cambios en el conteo de artículos de la categoría ahora se realizan de forma asíncrona. Esto mejora la velocidad al guardar los cambios, sobre todo cuando se mueven muchas páginas a la misma categoría o desde ella, y reduce el riesgo de interrupciones en el sitio. Sin embargo, esto significa que los conteos pueden mostrar información desactualizada durante unos minutos.
- Las ediciones en Wikidata de los calificadores (propiedades y valores) y referencias (propiedades y valores) en una declaración del ítem de Wikidata ahora no añadirán entradas a las páginas de Cambios Recientes o Lista de Seguimiento en las otras wikis. Este es un cambio temporal para mejorar el rendimiento mientras se crean otras soluciones. El funcionamiento en las propias páginas de Wikidata se mantiene sin cambios. Más información.
- Las wikis en japonés han tenido una mejora importante en la forma en que funciona la búsqueda. La nueva búsqueda debería generalmente dar resultados de búsqueda más precisos y relevantes.
- Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Noticias técnicas: 2025-38
[editar]Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Actualizaciones para editores
- Las listas de referencias creadas con la etiqueta
<references/>ahora se mostrarán automáticamente en columnas en Vector 2022, siempre y cuando los lectores usen las configuraciones "estándar" para el tamaño del texto y el ancho de la página. - A partir de la semana del 6 de octubre, en las wikis pequeñas y medianas que tienen activada la extensión CampaignEvents, todos los usuarios autoconfirmados podrán usar el Registro de Eventos como organizadores. No se realizarán cambios en las wikis grandes a menos que se solicite en Phabricator. Este cambio se implementa para facilitar que más personas utilicen el Registro de Eventos, especialmente en las wikis donde es menos probable que existan políticas relacionadas con los derechos de organizador de eventos. Lee más sobre esto.
- Ahora, los usuarios que buscan usando expresiones regulares (regex) pueden utilizar características adicionales, que incluyen:
- para la palabra clave
intitle:: metacaracteres para el inicio de línea (^) y el final de línea ($). - para ambas palabras claves (
intitle:yinsource:): el atajo de clases de caracteres para los dígitos (\d), espacios en blanco (\s) y letras (\w); y códigos de escape para el retorno de carro (\r), línea nueva (\n), tabulador (\t) y unicode (p. ej.\uHHHH).
- para la palabra clave
- Cuando buscas un texto que parece una dirección IP, el sistema ahora te mostrará los resultados de búsqueda. Anteriormente, se mostraban las contribuciones de esa dirección IP en lugar de los resultados de la búsqueda.
- Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por unos minutos el 24 de septiembre. Esto está programado para las 15:00 UTC y se debe a las pruebas de intercambio entre los centros de datos de respaldo, que se realizan dos veces al año. Puedes leer más sobre los antecedentes y los detalles del proceso en este artículo de Diff.
- Revisa las 24 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error que afectaba a los usuarios que usaban las pestañas de las páginas para cambiar del editor de wikitexto de una sección al editor visual.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- El equipo de Interfaces de MediaWiki está rediseñando el Sandbox de la API de Wikimedia REST con Codex. Si tienes comentarios sobre la documentación de la API o sobre qué hace que la experiencia de un desarrollador sea fluida (o frustrante), te invitamos a unirte a una próxima entrevista de descubrimiento o a dejar tus comentarios en la wiki. Más información.
- Las ediciones en los alias de Wikidata (un nombre alternativo para un elemento o propiedad) ahora se mostrarán con menos frecuencia en las páginas de Cambios Recientes y Listas de Seguimiento de otras wikis, lo que reducirá las notificaciones innecesarias. Esto disminuirá la cantidad general de entradas que generan "ruido". Las páginas de Wikidata no tendrán ningún cambio. Más información.
- Se ha lanzado la versión Unicode 17.0. Los conjuntos de datos en Commons para el Module:Unicode data han sido actualizados. Las Wikipedias que no utilicen los conjuntos de datos de Commons deberán actualizar sus propios datos o cambiarlos por los de Commons.
- Los usuarios de los puntos de conexión de Contenidos Estructurados de Wikimedia Enterprise ahora pueden acceder a Parsed Tables. Esta nueva función extrae y representa las tablas de Wikipedia en un JSON estructurado. Esto mejora la accesibilidad del contenido para las máquinas, como parte de la iniciativa de Contenidos Estructurados. El resultado de los Contenidos Estructurados está disponible de forma gratuita a través de la API bajo demanda o mediante los Servicios de Wikimedia Cloud.
- Un conjunto de datos sobre la información biográfica de la Wikipedia en inglés de Wikimedia Enterprise fue publicado en Kaggle para su evaluación e investigación. Este conjunto ofrece datos estructurados de más de 1,5 millones de biografías, incluyendo fechas de nacimiento y defunción, educación, afiliaciones, carrera profesional, premios y más (a partir de una instantánea de junio de 2024).
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
Reuniones y eventos
- La solicitud de becas para Wikimanía 2026 en París, Francia, se encuentra abierta hasta el 31 de octubre.
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Tu wiki estará en solo lectura pronto
[editar]Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma
La Fundación Wikimedia moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.
Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el 24 septiembre. La prueba comenzará a las 15:00 UTC.
Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro.
Se mostrará un banner de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. You can contribute to the translation or proofreading of this banner text.
Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.
- No se podrá editar durante un máximo de una hora el miércoles 24 septiembre 2025.
- Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.
Otros efectos:
- Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
- Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
- GitLab no estará disponible por cerca de 90 minutos.
Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.
Comparte por favor esta información con tu comunidad.Noticias técnicas: 2025-39
[editar]Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Lo más destacado de la semana
- El 24 de septiembre a las 15:00 UTC, todos los usuarios de los sitios de Wikimedia experimentarán un breve período de solo lectura debido a un cambio de centro de datos programado. El equipo de Fiabilidad del Sitio de la Fundación Wikimedia (SRE) redirigirá todo el tráfico de los servidores primarios a los de respaldo. Puedes escuchar el cambio usando la herramienta "Listen to Wikipedia", donde se notará la interrupción de las ediciones durante los minutos de solo lectura, y luego se reanudarán. Este proceso se realiza dos veces al año para asegurar la fiabilidad de nuestros sitios incluso si el centro de datos principal falla. Lee más sobre este proceso en una publicación de Diff.
Actualizaciones para editores
- Los editores de más de 60 Wikcionarios pronto podrán ejecutar funciones de Wikifunciones e integrarlas en sus páginas. Una función toma una o más entradas y las transforma en un resultado deseado, como sumar números, convertir millas a metros, calcular el tiempo transcurrido o la declinación de una palabra. Estos se unirán a los otros 65 Wikcionarios que ya tienen acceso a invocar funciones de Wikifunciones. Más adelante este año, se planea expandir esta funcionalidad a más Wikcionarios y a la Incubadora.
- Se ha añadido una nueva parse function:
{{#contentmodel}}. Los editores de plantillas y administradores pueden usarla para obtener el nombre traducido o canónico del modelo de contenido de una página específica. La función facilita la creación y edición de mensajes del sistema como MediaWiki:editinginterface, incluso cuando se cambian los tipos de páginas, como wiki, JavaScript, CSS o JSON. - Añadir o editar un
DISPLAYTITLEpara un artículo usando el Editor Visual ya no causará más errores. Los editores que usan el Editor Visual para modificar{{DISPLAYTITLE}}no tendrán el texto literal "DISPLAYTITLE" o su variante traducida añadido a sus artículos. Una lista de páginas que pueden haber sido afectadas y que podrían necesitar una limpieza está documentada en este ticket. - Los usuarios de la versión beta de la aplicación de Wikipedia para Android ahora pueden probar la pestaña Actividad rediseñada, que sustituye a la pestaña Ediciones. Esta nueva pestaña ofrece información personalizada sobre la actividad de lectura, edición y donación, a la vez que simplifica la navegación y hace que el uso de la aplicación sea más atractivo.
- Revisa las 12 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
A fondo
- Los usuarios de Wikifunciones ahora pueden importar muchos hechos esenciales de Wikidata que contienen valores de coordenadas geográficas, cantidades y tiempo. Esto es posible gracias a la creación de tipos de Wikifunciones para estos valores, lo que los hace disponibles para ser usados en las funciones. Para saber cómo funciona, mira este video y los boletines de Wikifunciones del 1 de agosto (para cantidades) y del 22 de agosto (para las coordenadas geográficas).
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.
Postulación a maquinista
[editar]Un saludo cordial, vengo a notificar mí correspondiente solicitud de permiso a maquinista, todos aquellos que deseen votar pueden hacerlo, estoy a la orden de responder ante cualquier duda. Zerojosefer (discusión) 18:27 23 sep 2025 (UTC)
Noticias técnicas: 2025-40
[editar]Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.
Lo más destacado de la semana
- Se ha realizado una actualización importante de software a Phabricator. La actualización introduce mejoras en el rendimiento, una interfaz de búsqueda renovada, mejoras en la búsqueda de tareas Maniphest, actualizaciones a las páginas de perfiles de usuario y tableros de proyectos, nuevas características de automatización de Herald, así como mejoras generales en la entrada de texto, en la experiencia móvil y más.
Actualizaciones para editores
- El equipo de Tecnología Comunitaria (Community Tech) lanzará, el 1 de octubre, la nueva extensión de Lista de Deseos Comunitarias, la cual mejorará la forma en que se envían los deseos comunitarios. La nueva extensión permitirá a los usuarios añadir etiquetas a sus deseos para categorizarlos mejor, y (en una futura iteración), filtrarlos por estado, etiquetas y áreas. Esta extensión también permitirá soportar deseos individuales otra vez, según lo solicitado por la comunidad en muchas instancias. El sistema antiguo será retirado. Existirá un breve periodo de tiempo sin servicio por el cambio de extensión y migración de los deseos al nuevo sistema. Puedes leer más de esto en la última actualización o puedes consultar la documentación actualizada en MediaWiki.
- Como se anunció en el blog de Diff, se ha iniciado una prueba en producción del servicio hCaptcha para la detección de bots. Actualmente, la prueba está utilizando hCaptcha para proteger la creación de cuentas en las Wikipedias en chino, persa, portugués, indonesio, japonés y turco, donde reemplazará a nuestro CAPTCHA existente (FancyCaptcha). El objetivo de la prueba es bloquear mejor a los bots y, al mismo tiempo, mejorar la usabilidad y accesibilidad para los usuarios que se enfrentan a los desafíos de CAPTCHA.
- La extensión CampaignEvents fue activada en Wikimedia Commons. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas, como editatones y Wikiproyectos, en las wikis. En Commons, cualquier persona que esté registrada como usuario puede usarla como participante de un evento. Para usarla como organizador, se requiere tener el permiso de organizador de eventos.
- Sub-referenciación, una nueva característica para reutilizar referencias con diferentes detalles, ha sido lanzada en la Wikipedia en alemán. Puedes probar esta característica en testwiki o betawiki. Comparte tus ideas sobre el uso de plantillas en sub-referencias o nomina tu wiki para un piloto.
- En las wikis que utilizan el sistema de Mentorías, las comunidades ahora pueden excluir a los editores experimentados de recibir mentoría a través de Especial:Configuración comunitaria/Mentorship. Con este ajuste, las comunidades pueden definir umbrales, basados en el número de ediciones y la antigüedad de la cuenta, para decidir cuándo un editor se considera lo suficientemente experimentado para dejar de recibir mentoría.
- Los equipos de Edición y Aprendizaje de Máquina están trabajando en una nueva verificación para usuarios novatos: la comprobación de tono. Mediante un modelo predictivo, esta comprobación utilizará inteligencia artificial para alentar a los editores a mejorar el tono de sus ediciones. Invitamos a voluntarios a revisar la primera versión del modelo de tono para los siguientes idiomas: árabe, checo, alemán, hebreo, indonesio, holandés, polaco, ruso, turco, chino, farsi, italiano, noruego, rumano y letón. Los usuarios de estas wikis interesados en revisar el modelo están invitados a inscribirse en MediaWiki.org. La fecha límite para inscribirse es el 3 de octubre, día en que comenzará la prueba.
- El lanzamiento de los multi-bloqueos tuvo el efecto secundario de que los registros de bloqueos no activos pudieron haberse mostrado en Especial:Contribuciones, así como en las páginas de usuario y de discusión de los usuarios bloqueados. Este problema se resolverá por completo en los próximos días. Como parte de la solución, los mensajes con el prefijo
sp-contributions-blocked-noticeserán eliminados y reemplazados por aquellos con el prefijoblocked-notice-logextracten las próximas semanas. Por favor, ayuda a traducir los nuevos mensajes y actualiza cualquier personalización local si es necesario. - Hubo un error con enlaces añadidos utilizando el editor visual que si incluían caracteres como
[ ] |después del identificador de fragmentos (#). No fueron codificados correctamente creando un enlace incorrecto. Esto ha sido arreglado. - Una nueva wiki se ha creado: una Wikiquote en malayo (
q:ms:) - Revisa las 21 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la Tarjeta de Información de Usuario ahora muestra bloqueos globales activos.
Actualizaciones para los colaboradores técnicos
- A finales de esta semana, los editores que usan módulos Lua podrán utilizar la función
mw.title.newBatchpara comprobar la existencia de hasta 25 páginas a la vez. De esta forma, el contador de funciones costosas solo se incrementará una única vez. - Se ha formado un nuevo Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte como parte de los esfuerzos continuos para determinar colectivamente las prioridades técnicas, de forma similar al Consejo Asesor de Producto y Tecnología (PTAC, por sus siglas en inglés). Este grupo de trabajo ayudará a priorizar y revisar las solicitudes de soporte para extensiones, accesorios (gadgets), bots y herramientas que no han recibido mantenimiento. Para el primer ciclo, el grupo priorizará una herramienta de Wikimedia Commons que no cuenta con soporte.
- Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki
Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.