DescripciónPaso fronterizo entre Melilla y Beni Enzar (3).jpg
CIEN METROS MÁS ALLÁ
•Documental 2008
•Dir. Juan Luis de No
•Exec. Prod. Stéphane M. Grueso
•elegant mob films / Odisea / TVE
•1 x 66' / 56' / color / stereo
•HD - HDCAM
Alrededores de Melilla, una pequeña porción de Europa dentro del continente africano, frontera terrestre entre Europa y África. Miles de personas sobreviven del contrabando y esperan una oportunidad para mejorar su existencia. Mientras tanto la economía global avanza inexorablemente sin tener en cuenta sus pequeñas vidas.
Más info: www.steph.es
ENGLISH ---------------------------------------------------
ONE HUNDRED METERS AWAY
•Documentary 2008
•Dir. Juan Luis de No
•Exec. Prod. Stéphane M. Grueso
•elegant mob films / Odisea / TVE
•1 x 66' / 56' / color / stereo
•HD - HDCAM
The untold story of one of the world's hot spots where thousands of workers beast of burden in a struggle to survive. One hundred meters away takes place in Melilla, the terrestrial border between Africa and Europe; a portion of Europe wedged in the African continent, where mobs gather to fight for the scraps of a booming business: smuggling, while waiting for a chance to better their lives. Meanwhile, the Global economy moves on inextricably oblivious of its influence over simple human beings.
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Esta imagen, originalmente subida a Flickr, fue revisada el 26 de noviembre de 2012 por el administrador o revisorFile Upload Bot (Magnus Manske), quien comprobó que el archivo se encontraba disponible en Flickr bajo la licencia nombrada en dicha fecha.
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo