Módulo:Hours/i18n
This module contains the internationalisation for the module Hours.
Version check
2024-10-06 
Este módulo está desactualizado/obsoleto
Esta documentación está transcluida desde Módulo:Hours/i18n/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) del módulo.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de este módulo.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) del módulo.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de este módulo.
-- This module contains wiki-language specific strings to translate.
return {
-- administration
moduleInterface = {
suite = "Hours",
sub = "Hours/i18n",
serial = "2024-05-23",
item = 99744685
},
-- invoke call parameters
params = {
fallback = "",
format = "",
id = "",
show = ""
},
-- invoke-call show options
show = {
demo = "",
msg = "",
nomsg = ""
},
-- Wikidata property identifiers
wd = {
validInPeriod = "P1264",
opened = "P3025",
closed = "P3026",
dayOpenFrom = "P3027",
dayOpenTo = "P3028",
natureOfStatement = "P5102",
stateOfUse = "P5817",
hourOpenFrom = "P8626",
hourOpenTo = "P8627",
retrieved = "P813",
appliesToJurisdiction = "P1001",
appliesToPart = "P518",
appliesToPeople = "P6001",
occupation = "P106",
of = "P642",
use = "P366",
all = { "P3026", "P3027", "P3028", "P8626", "P8627",
"P1264", "P5102", "P5817",
"P366", "P518", "P642", "P1001", "P6001", "P106" },
comments = { "P1264", "P5102", "P5817",
"P366", "P518", "P642", "P1001", "P6001", "P106" },
commentsForClosed = { "P5102", "P5817",
"P366", "P518", "P642", "P1001", "P6001", "P106" }
},
-- abbreviations for month names
months = {
Januar = "Ene.",
Februar = "Feb.",
[ "März" ] = "Mar.",
April = "Abr.",
Mai = "May.",
Juni = "Jun.",
Juli = "Jul.",
August = "Ago.",
September = "Sep.",
Oktober = "Oct.",
November = "Nov.",
Dezember = "Dic."
},
weekdays = {
Mo = 1,
Di = 2,
Mi = 3,
Do = 4,
Fr = 5,
Sa = 6,
So = 7
},
-- several strings
texts = {
closed = "Cerrado: %s",
format = "Abierto: %s",
-- punctuation
parentheses = "(%s)",
space = " ", -- for instance between days and times
comma = ", ", -- several dates
semicolon = "; ", -- several statesments
from = "ab %s",
fromTo = "%s–%s",
to = "bis %s",
-- formatting of a single time
timePattern = "^(%d%d?)[.:](%d%d?)%s*Uhr$", -- for German wiki
formatTime = "%s:%s", -- or "%s:%s Uhr" etc.
formatAM = "%s:%s AM",
formatPM = "%s:%s PM",
-- formatting of a time range
hourReplAll = true, -- (formally) replace all occurrences
hourPattern = "", -- empty if no replacement is requested
hourRepl = "",
-- hourReplAll = false, -- replace only first occurrence
-- hourPattern = "(%d)%s+[aApP][mM]", -- empty if no replacement is requested
-- hourRepl = "%1",
},
options = {
addCategories = false,
clusterClosed = true, -- cluster all closing dates at the end
hour12 = false, -- 12 or 24 hours mode
leadingZero = false, -- add or remove zero for hours
removeZeros = false -- remove zeros :00 for full hours
},
-- Category names
categories = {
fallbackLabel = "[[Categoría:Vcard: Etiqueta de la hora de apertura en inglés]] <span class=\"listing-check-recommended\" style=\"display:none;\">Etiqueta de la hora de apertura en inglés</span>",
hoursFromWikidata = "[[Categoría:Vcard: Hora de apertura de Wikidata]]",
invalidId = "[[Categoría:Horario: ID de wikidata inválida]] <span class=\"error\">ID de wikidata inválida</span>",
hoursLabelFromWikidata = "[[Categoría:Vcard: Etiqueta de tiempo de apertura de Wikidata]] <span class=\"listing-check-recommended\" style=\"display:none;\">Etiqueta de tiempo de apertura de Wikidata</span>",
properties = "[[Categoría: Páginas que utilizan la propiedad wikidata %s]]",
unknownError = "[[Categoría:Vcard: Error en el tiempo de apertura]] <span class=\"listing-check-recommended\" style=\"display:none;\">Error en el tiempo de apertura</span>",
unknownParams = "[[Categoría:Horario: Parámetros desconocidos]] <span class=\"error\">Parámetros desconocidos: %s</span>",
unknownShowOptions = "[[Categoría:Horario: Valor(es) desconocido(s) para el evento]] <span class=\"error\">Valor(es) desconocido(s) para el evento: %s</span>",
withoutTime = "[[Categoría:Vcard: Tiempo de apertura sin ningún horario]] <span class=\"listing-check-recommended\" style=\"display:none;\">El tiempo de apertura no tiene ningún horario establecido</span>",
},
-- time to id conversion
times = {
daily = "Q26214163",
Dec31 = "Q2912",
is24_7 = "Q1571749",
Jan1 = "Q2150"
},
-- several abbreviations
abbr = {
{ f = "Lunes?", a = "Lun" },
{ f = "Martes?", a = "Martes" },
{ f = "Miércoles?", a = "Miérc" },
{ f = "Jueves?", a = "Juev" },
{ f = "Viernes?", a = "Vier" },
{ f = "Sábado?", a = "Sáb" },
{ f = "Domingo?", a = "Dom" },
{ f = "Domingo?", a = "Dom" },
{ f = "Primero?", a = "1." },
{ f = "Segundo?", a = "2." },
{ f = "Tercero?", a = "3." },
{ f = "Cuarto?", a = "4." },
{ f = "Quinto?", a = "5." }
},
-- selections of date labels to prevent fetching from Wikidata
dateIds = {
-- Table contains common values only and is used for reduction of
-- computing time. Others will be taken from Wikidata labels.
-- days
Q105 = "lun",
Q127 = "mar",
Q128 = "mie",
Q129 = "jue",
Q130 = "vie",
Q131 = "sab",
Q132 = "dom",
Q211391 = "fin de semana",
-- use Q99528581 instead of Q211391 because it is culturally dependent
Q26214163 = "diario", -- do not remove this item because it is used in Lua script
Q100274304 = "Lun–Mar",
Q116445783 = "Lun–Mar, Jue",
Q118773943 = "Lun–Mar, Jue–Vie",
Q104786164 = "Lun–Mie",
Q104057082 = "Lun–Jue",
Q97120402 = "Lun–Vie",
Q21282379 = "Lun–Sab",
Q100320771 = "Mar–Jue",
Q100157387 = "Mar–Vie",
Q100148056 = "Mar–Sab",
Q99731947 = "Mar–Dom",
Q100427721 = "Mie–Jue",
Q99714084 = "Mie–Vie",
Q100148065 = "Mie–Vie",
Q118773278 = "Mie, Vie",
Q31689308 = "Mie–Sab",
Q116328326 = "Mie, Sab",
Q65681627 = "Mie–Dom",
Q100332183 = "Mie–Dom",
Q99731117 = "Mie–Lun",
Q106538987 = "Jue–Vie",
Q106541052 = "Jue–Sab",
Q100274433 = "Jue–Dom",
Q100427930 = "Vie–Sab",
Q100451849 = "Vie–Sab",
Q102268431 = "Sab–Mie",
Q101766385 = "Sab–Jue",
Q99528581 = "Sab–Dom",
Q106538981 = "Dom–Lun",
Q111127796 = "Dom–Mie",
Q100587968 = "Dom–Jue",
Q112703547 = "Dom–Vie",
Q1571749 = "24/7", -- do not remove this item because it is used in Lua script
Q819073 = "Dia laboral",
Q1445650 = "Día feriado",
Q1197685 = "Feriado legal",
Q2174956 = "Día libre",
Q12779928 = "Día de trabajo",
Q116213 = "Vacaciones",
-- Zero-width spaces are used to keep the week-day terms
Q14915111 = "Carnaval de las mujeres",
Q15834118 = "Carnaval de las mujeres",
Q2245828 = "Sábado anterior al lunes de carnaval",
Q1241858 = "Quinquagesima",
Q2085192 = "Quinquagesima",
Q153134 = "Lunes de carnaval",
Q4845365 = "Martes después del lunes de carnaval",
Q123542 = "Miércoles de Ceniza",
Q153308 = "Laetare",
Q2033651 = "Domingo de Pasión",
Q42236 = "Domingo de Ramos",
Q106333 = "Jueves Santo",
Q40317 = "Viernes Santo",
Q186206 = "Sábado Santo",
Q21196 = "Pascua de Resurrección",
Q1512337 = "Domingo de Pascua",
Q209663 = "Lunes de Pascua",
Q14795170 = "Lunes de Pascua",
Q14916781 = "Martes de pascua",
Q51638 = "Día de la Ascensión",
Q39864 = "Pascua de Pentecostés",
Q2512993 = "Lunes de Pentecostés",
Q14795386 = "Martes después de Pentecostés",
Q152395 = "Día del Corpus Christi",
Q2304773 = "Acción de gracias",
Q2913791 = "Día de acción de gracias",
Q19809 = "Navidad",
Q10274 = "Dasain",
Q464458 = "Eid al-Fitr",
Q10259 = "Holi",
Q1622041 = "Temporada alta",
Q99932986 = "Temporada baja",
Q1777301 = "Horario estándar",
Q36669 = "Horario de verano",
Q107376657 = "Enero a marzo",
Q107376740 = "Marzo a octubre",
Q121914265 = "Marzo a noviembre",
Q100157218 = "Abril a octubre",
Q107376636 = "Abril a diciembre",
Q107359921 = "Mayo a octubre",
Q107376754 = "Noviembre a febrero",
Q100157227 = "Noviembre a marzo",
Q1312 = "Primavera",
Q1313 = "Verano",
Q1314 = "Otoño",
Q1311 = "Invierno",
Q100320775 = "primer fin de semana del mes",
Q23034736 = "primer lunes del mes",
Q51119351 = "segundo lunes del mes",
Q51119371 = "tercer lunes del mes",
Q51119385 = "cuarto lunes del mes",
Q51119411 = "quinto lunes del mes",
Q51120546 = "último lunes del mes",
Q51119344 = "primer viernes del mes",
Q51119363 = "segundo viernes del mes",
Q51119381 = "tercer viernes del mes",
Q51119398 = "cuarto viernes del mes",
Q51119425 = "quinto viernes del mes",
Q51120563 = "último viernes del mes",
Q51119345 = "primer sábado del mes",
Q51119367 = "segundo sábado del mes",
Q51119382 = "tercer sábado del mes",
Q51119402 = "cuarto sábado del mes",
Q51119427 = "quinto sábado del mes",
Q51120565 = "último sábado del mes",
Q51119350 = "primer domingo del mes",
Q51119369 = "segundo domingo del mes",
Q51119383 = "tercer domingo del mes",
Q51119404 = "cuarto domingo del mes",
Q51119429 = "quinto domingo del mes",
Q51120567 = "último domingo del mes",
Q108 = "Ener.",
Q2150 = "1. Ene.", -- do not remove this item because it is used in Lua script
Q196627 = "1. Ene.",
Q2151 = "2. Ene.",
Q2156 = "3. Ene.",
Q2221 = "6. Ene.",
Q1139536 = "26. Ene.", -- India Republic Day
Q2289 = "31. Ene.",
Q109 = "Feb.",
Q2312 = "1. Feb.",
Q2332 = "14. Feb.",
Q2334 = "15. Feb.",
Q2362 = "28. Feb.",
Q2364 = "29. Feb.",
Q110 = "Mar.",
Q2393 = "1. Mar.",
Q2404 = "14. Mar.",
Q2403 = "15. Mar.",
Q2457 = "27. Mar.",
Q2458 = "28. Mar.",
Q2461 = "31. Mar.",
Q118 = "Abr.",
Q2510 = "1. Abr.",
Q2505 = "7. Abr.",
Q2504 = "9. Abr.",
Q2500 = "14. Abr.",
Q2497 = "15. Abr.",
Q2536 = "30. Abr.",
Q119 = "May",
Q2544 = "1. May",
Q47499 = "1. May",
Q2574 = "16. May",
Q2591 = "31. May",
Q120 = "Jun.",
Q2625 = "1. Jun.",
Q2657 = "30. Jun.",
Q121 = "Jul.",
Q2700 = "1. Jul.",
Q2715 = "31. Jul.",
Q122 = "Ago.",
Q2788 = "1. Ago.",
Q2774 = "15. Ago.",
Q162691 = "15. Ago.", -- Assumption of Mary
Q56106 = "15. Ago.", -- Independence Day, India
Q2830 = "31. Ago.",
Q123 = "Sep.",
Q2859 = "1. Sep.",
Q2846 = "15. Sep.",
Q2881 = "30. Sep.",
Q124 = "Oct.",
Q2913 = "1. Oct.",
Q2932 = "2. Oct.",
Q2931 = "3. Oct.",
Q157582 = "3. Oct.", -- German Unity Day
Q2919 = "15. Oct.",
Q2963 = "16. Oct.",
Q2949 = "31. Oct.",
Q153093 = "31. Oct.", -- Reformation Day
Q125 = "Nov.",
Q2997 = "1. Nov.",
Q2982 = "15. Nov.",
Q3029 = "16. Nov.",
Q3015 = "30. Nov.",
Q126 = "Dic.",
Q2297 = "1. Dic.",
Q2451 = "19. Dic.",
Q2705 = "24. Dic.",
Q106010 = "24. Dic.",
Q2745 = "25. Dic.",
Q2703710 = "25. Dic.", -- Christmas Day
Q2761 = "26. Dic.",
Q15113728 = "26. Dic.",
Q2800 = "27. Dic.",
Q2832 = "28. Dic.",
Q2862 = "29. Dic.",
Q2901 = "30. Dic.",
Q2912 = "31. Dic.", -- do not remove this item because it is used in Lua script
Q11269 = "31. Dic.",
-- points of time
Q573 = "Mañana ",
Q575 = "Noche",
Q7722 = "Mañana",
Q986787 = "Mañana",
Q283102 = "Tarde",
Q7725 = "Anochecer",
Q193294 = "Amanecer",
Q166564 = "Atardecer",
Q36402 = "0:00 horas",
Q55812411 = "0:00 am",
Q55449532 = "0:30 am",
Q41618001 = "1:00 am",
Q55517345 = "1:00 am",
Q55518450 = "1:30 am",
Q41618006 = "2:00 am",
Q55521280 = "2:00 am",
Q55524996 = "2:30 am",
Q41618076 = "3:00 am",
Q55527754 = "3:00 am",
Q55560170 = "3:30 am",
Q41618081 = "4:00 am",
Q55810628 = "4:00 am",
Q55810646 = "4:15 am",
Q55811293 = "4:30 am",
Q55811308 = "4:45 am",
Q41618165 = "5:00 am",
Q55810695 = "5:00 am",
Q55810711 = "5:15 am",
Q55811314 = "5:30 am",
Q55811331 = "5:45 am",
Q41618168 = "6:00 am",
Q55810762 = "6:00 am",
Q55810778 = "6:15 am",
Q55810795 = "6:30 am",
Q55811354 = "6:45 am",
Q41618172 = "7:00 am",
Q55811431 = "7:00 am",
Q55810845 = "7:15 am",
Q55810863 = "7:30 am",
Q55811437 = "7:45 am",
Q41618176 = "8:00 am",
Q55811455 = "8:00 am",
Q55810913 = "8:15 am",
Q55810929 = "8:30 am",
Q55810940 = "8:40 am",
Q55812499 = "8:45 am",
Q41618181 = "9:00 am",
Q55811413 = "9:00 am",
Q55811478 = "9:15 am",
Q55810994 = "9:30 am",
Q55811012 = "9:45 am",
Q41618185 = "10:00 am",
Q55811483 = "10:00 am",
Q55811062 = "10:30 am",
Q41618189 = "11:00 am",
Q55811097 = "11:00 am",
Q55811133 = "11:30 am",
Q168182 = "12:00 del mediodía",
Q55812521 = "12:00 del mediodía",
Q55811197 = "12:30 pm",
Q41618345 = "1:00 pm",
Q55811230 = "1:00 pm",
Q55812556 = "1:15 pm",
Q55811580 = "1:30 pm",
Q55811277 = "1:45 pm",
Q41620570 = "2:00 pm",
Q55811610 = "2:00 pm",
Q55811657 = "2:15 pm",
Q55811674 = "2:30 pm",
Q55811761 = "2:45 pm",
Q41620574 = "3:00 pm",
Q55811778 = "3:00 pm",
Q55811726 = "3:15 pm",
Q55811745 = "3:30 pm",
Q55811798 = "3:45 pm",
Q41620578 = "4:00 pm",
Q55812393 = "4:00 pm",
Q55812563 = "4:15 pm",
Q55811847 = "4:30 pm",
Q55811864 = "4:45 pm",
Q41620582 = "5:00 pm",
Q55811883 = "5:00 pm",
Q55812585 = "5:15 pm",
Q55812595 = "5:25 pm",
Q55813015 = "5:30 pm",
Q55811932 = "5:45 pm",
Q41620584 = "6:00 pm",
Q55811949 = "6:00 pm",
Q55813021 = "6:15 pm",
Q55813038 = "6:30 pm",
Q55812002 = "6:45 pm",
Q41620587 = "7:00 pm",
Q55812019 = "7:00 pm",
Q55812659 = "7:30 pm",
Q41620591 = "8:00 pm",
Q55812694 = "8:00 pm",
Q55812122 = "8:30 pm",
Q41620593 = "9:00 pm",
Q55812716 = "9:00 pm",
Q55812732 = "9:15 pm",
Q55812192 = "9:30 pm",
Q55812210 = "9:45 pm",
Q41620595 = "10:00 pm",
Q55813122 = "10:00 pm",
Q55812769 = "10:30 pm",
Q44529925 = "11:00 pm",
Q55812301 = "11:00 pm",
Q55813170 = "11:30 pm",
Q55812370 = "12:00 am",
-- for P1264
Q41662 = "Ramadán",
-- for P5102
Q29509043 = "oficial",
Q29509080 = "no oficial",
Q132555 = "de jure",
Q712144 = "de facto",
Q28962310 = "raramente",
Q28962312 = "frecuentemente",
Q18603603 = "hipotéticamente",
Q30230067 = "posible ",
Q53737447 = "originalmente",
Q18912752 = "disputado",
Q28831311 = "inconfirmado",
Q24025284 = "podría cambiar",
Q4895105 = "interino",
Q18122778 = "presumiblemente",
Q32188232 = "pretendidamente",
Q1520777 = "certeza",
Q5727902 = "circa",
Q56644435 = "probablemente",
-- for P5817
-- empty strings are not displayed
Q56651571 = "fuera de servicio",
Q104664889 = "permanentemente cerrado",
Q55570821 = "", -- "abierto al público"
Q55570340 = "cerrado al público",
Q55654238 = "", -- "en funcionamiento"
Q811683 = "estructura o edificio propuesto",
Q12377751 = "edificio en construcción",
Q109551035 = "", -- "en funcionamiento parcial"
Q63065035 = "", -- "abandonado"
Q11639308 = "desafectado",
Q55653430 = "cerrado temporalmente",
Q63187954 = "estructura en restauración"
}
}