Víborg
Víborg (en ruso Выборг; en finés y Karelio Viipuri; en sueco Viborg; en alemán Wiburg) es una ciudad en el óblast de Leningrado, Rusia.
Comprender
[editar]Situado cerca de la frontera con Finlandia, fue la segunda ciudad más grande de Finlandia hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando pasó a manos de los soviéticos como botín de guerra.
Llegar
[editar]Es un día de viaje desde San Petersburgo, o viajar en la ruta de tren que va de Helsinki a San Petersburgo y que tiene parada en la ciudad.
En tren
[editar]- En tren desde San Petersburgo, los trenes expresos y trenes locales "elektrichka" salen de la estación Finlyandsky. Los trenes expresos cuestan
182 Rublos en cada sentido, y los boletos se pueden comprar por adelantado o en ventanas 27-30 en la estación de Finlandia (no en la sala principal) en el día de salida. Cuidado con las filas largas, si se intenta comprar boletos poco antes de la salida del tren. Las entradas de los trenes locales "elektrichka" son un poco más barato para un viaje más largo y se pueden adquirir en la sala principal de la estación Finlyandsky en el mismo día del viaje. - Tren express, (Con asientos tapizados y un vagón restaurante) con el siguiente horario de viaje :
- Tren #7017 Sale de San Petersburgo a las 08:05 y llega a Víborg a las 09:54.
- Tren # (no identificado) Sale de San Petersburgo a las 12:51 y llega a Víborg a las 14:42.
- Tren #7038 Sale de Víborg a las 15:21 y llega a San Petersburgo a las 17:00.
- Tren # (no identificado) Sale de Víborg a las 20:10 y llega a San Petersburgo a las 21:50.
- Elektrichkas (con asientos de cuero y algunas comodidades) corren más o menos durante el día, y una muestra de su horario es:
- Sale de San Petersburgo a las 08:10 y llega a Víborg a las 10:44.
- Sale de San Petersburgo a las 08:58 y llega a Víborg a las 11:31.
- Sale de Víborg a las 15:34 y llega a San Petersburgo a las 18:00.
- Los principales trenes internacionales, a Helsinki se detendrá en Víborg, y son relativamente caros. Por ejemplo. desde finales de 2010, el tren de alta velocidad "Allegro" viaja entre de San Petersburgo y Helsinki, deteniéndose en la ciudad.
En automóvil
[editar]Se puede visitar la ciudad por la carretera que pasa entre San Petersburgo y la frontera de Finlandia.
En autobús
[editar]- Excursión en autobús, salen desde St. Petersburg's Gostinyy Dvor en las mañanas de los fines de semana y cuesta alrededor de 700 rublos, volviendo a San Petersburgo por la noche, un total de alrededor de 10-11 horas.
- líneas de autobuses internacionales, la ciudad conecta a Helsinki, Turku, Lappeenranta y Jyväskylä en Finlandia. Más información de Matkahuolto y Savonlinja
En barco
[editar]En el verano hay cruceros diarios desde Lappeenranta en Finlandia por el canal de Saimaa de Víborg operado por Saimaa Travel. Puede tomarlo si va a llegar y salir de Rusia por barco desde el mismo puerto y permanecer menos de 72 horas, usted no necesitará un visado. La ciudad está situada en la bahía de Víborg, en el Golfo de Finlandia. La ciudad está situada en la bahía de Viborg Golfo de Finlandia, por tanto, de fácil acceso en pequeñas embarcaciones. También puede utilizar pequeñas embarcaciones del canal de Saimaa, si se viene desde por ejemplo Saimaa, pero necesitará un visado.
Desplazarse
[editar]es compacta y transitable. Los que tienen prisa puede coger el autobús urbano nº 12 de la estación de tren hasta el castillo. Planos de la ciudad se pueden comprar en las librerías en San Petersburgo, en los quioscos de prensa en la estación de tren Viborg, y en ocasiones se venden en el mercado Viborg ("Rynok").
Ver
[editar]
Un recorrido a pie de los principales monumentos de la ciudad se puede realizar en aproximadamente tres a cuatro horas, con el Castillo de Víborg siendo el punto culminante de la gira.
Desde la estación de tren, camine hacia Leningradsky Prospekt y gire a la derecha a lo largo de la orilla del Salakka-Lakhti entrada. Véase la plaza del mercado a la izquierda en el extremo del muelle, donde se puede ver el mercado central o "Rynok" y la Round Tower. Camine más allá de la Round Tower hasta la Catedral luterana de Pedro y Pablo en el parque. Cruce la calle para ver la Catedral de la Transfiguración, y luego camine hasta Vyborgskaya Ulitsa, más allá de la torre de la casa de consejo a lo largo de los restos de la antigua muralla de la ciudad, luego dirigirse hasta la calle (esta es la parte menos pintoresca del paseo de la ciudad) para ver la torre del reloj escondida entre edificios de apartamentos. Antes del Castillo de Puente, vea la Estatua de Torgils Knutsson, el caballero sueco que fundó la ciudad en el siglo 13. Mire al otro lado del golfo a la estatua de Pedro el Grande en el parque que está enfrente.
Cruce el puente del Castillo de Vyborg, que fue construido originalmente en 1293 por los suecos, capturado por Pedro el Grande en el siglo 18, sirvió como prisión de Finlandia en el siglo 19, y se pasa entre las manos de los soviéticos y los finlandeses varias veces durante la Segunda Guerra Mundial. El castillo cuenta con varias exposiciones diferentes, cada uno con su propia cuota de entrada, y se puede subir a la cima de la torre por una bonita vista de la ciudad. (Las entradas para la torre cuestan 
80 Rublos.)
Cruce de nuevo el puente y caminar hasta Krepostnaya Ulitsa a través de la ciudad, gire a la izquierda en Suvorovsky Prospekt, vea la Biblioteca Aalto Alvar y la estatua de un alce en el parque, luego vaya a la Plaza Roja y vea la Estatua de Lenin antes de dirigirse Vokzalnaya Ulitsa nuevo a la estación de tren.
Hacer
[editar]Comprar
[editar]Visite el pasillo del mercado ("Rynok") y la plaza del mercado exterior, donde se pueden encontrar prendas de Karelia y ropa de lana, así como manteles de cordón. Tambien hallara frutas, verduras, zapatos y otros artículos diversos. Hay un baño público disponible en el mercado, pero es muy básico de hecho.
Comer
[editar]- Y Borharda, Ul. Podgornaya 10 (justo al otro lado de la calle del Hotel Atlantik). ☎ +7 (81378) 340-07, +7 (931) 336-63-63, ✉: sbrrespekt@yandex.ru. Todo un amplio menú, incluyendo un excelente solyanka. Entre moderado y altos precios en este restaurante rústico con decoraciones kitsch.
- Slavyanskaya Trapeza. en el sótano de Ul. Yuzhny Vol 4, justo al otro lado del puente del castillo de Vyborg, sirve comida rusa con un precio moderado, incluyendo un excelente pollo Kiev por cerca de 200 rublos.
- Restaurant NiKa, Ul. Podgornaya 9 (en el Hotel Atlantik). Los precios son de moderada a alta.
- Kruglaya Bashnya. Un restaurante ruso dentro de la Round Tower. No es tan caro como uno podría esperar por su excelente ubicación, pero el servicio es lento.
Beber y salir
[editar]Dormir
[editar]- 1 Hotel Atlantik, ul. Podgornaya 9 (cerca del castillo en una calle principal). ☎ +7 81378 2-47-76. Tranquilo, limpio hotel de gama media con personal amable que hablan Inglés. Desayuno incluido.
- 2 Bat Hotel, ul. Nikolaeva 3. ☎ +7 81378 3-45-37. Conocido como "Letuchaya Mysh" en ruso es un hotel de gama media de la misma clase que el Atlantik.
- 3 Druzhba Hotel, ul. Zheleznodorozhnaya 5.