Biarritz
Biarritz es una gran ciudad y comuna francesa costera en la Bahía de Biscay, en la costa atlántica y en el departamento de los Pirineos Atlánticos de Aquitania, al suroeste de Francia. Es conocida por el Hôtel du Palais, construído en un principio para la Emperatriz Eugenia durante el año 1855, sus casinos y su cultura surfista.
Llegar
[editar]Biarritz está en la Bahía del Biscay, en la costa atlántica, en el suroeste de Francia. Es adyacente a Bayonne y a Anglet y está a 11 millas (18km) de la frontera con España.
En auto
[editar]
Biarritz está a 7 horas y media de París, unas 480 millas (775 km). Se puede acceder fácilmente a Biarritz mediante la carretera D911, fuera de la N10. Estas rutas están cerradas para la A63 - una ruta que conecta Belin-Béliet con Bayonne al borde de España. En general, vaya hacia Bayonne, y luego diríjase a las carreteras a nivel local de Biarritz, esa es la manera más fácil de llegar. Las siguientes carreteras son las principales que puede seguir para llegar a Biarritz:
En tren
[editar]La estación de tren de Biarritz está a 2 millas (3 km) del centro de la ciudad. La compañía local de autobuses está encargada del bus número 2 hacia la playa por € 1. Para mayor información en trenes hacia y desde Biarritz, visite el sitio web de SNCF.
- Paris → Biarritz
- Cerca de 5 horas via TGV, trenes pasan varias veces por día. También hay un servicio de trenes nocturnos desde Paris a Biarritz.
Los precios están entre € 55 y € 70 euros el pasaje completo de TGV, con pasajes para los trenes nocturnos desde € 15.
En bus
[editar]Los buses llegan en la plaza d'Ixelles, en el centro de Biarritz. Hay buses desde Bayonne, Anglet, Pau, Saint-Jean-de-Luz y Hendaye. La compañía española de buses PESA administra un servicio de buses dos veces al día (dejándote en la oficina de turismo de Biarritz) que sigue por las costas de San Sebastián y Bilbao en España.
En avión
[editar]El Aeropuerto Internacional Biarritz-Anglet-Bayonne ((IATA: BIQ)) está localizado a 2 millas (3 km) del centro de la ciudad. Teléfono: 33 (0)5 59 43 83 83
Vuelos directos desde:
- Bruselas - 2 vuelos a la semana con Ryanair.
- Rotterdam - 3 vuelos a la semana con Transavia.
- Geneva - un vuelo operado por Air France durante el verano.
- Dublin - 4 vuelos por semana con Ryanair - duración de vuelo de 2 horas.
- Londres Stansted - vuelos diarios con Ryanair - duración de vuelo de 1 hora 45 minutos.
- Lyon - vuelos diarios con Air France - duración de vuelo de 1 hora 20 minutos.
- Marseille - con Air France.
- Nice - vuelos diarios con Air France - duración de vuelo de 1 hora.
- Paris Orly - de 4 a 5 vuelos diarios con Air France - duración de vuelo de 1 hora 20 minutos.
- Paris Charles de Gaulle - 3 vuelos diarios con Air France - duración de vuelo de 1 hora 20 minutos.
Puedes llegar a la ciudad desde el aeropuerto en bus o en taxi. Un solo pasaje de bus cuesta aproximadamente € 1,5.
Puedes reservar un transfer del aeropuerto de Biarritz con Sea-Lifts - reserve en línea o llame al servicio, que habla en inglés, francés e italiano. O reserve un transfer de puerta a puerta con Biarritz Airport Transfers.
Desplazarse
[editar]A pie
[editar]Biarritz es una ciudad peatonalizada y es muy fácil trasladarse alrededor del centro de la ciudad, hacia las playas y hacia los mejores lugares para surfear o comprar. Esto significa que cualquiera que sean sus necesidades solo debe dar una corta y agradable caminata. Aun así, en algunos lugares puede haber terreno un poco montañoso.
En bus
[editar]Hay una excelente red de buses, desde 2011 llamada Chronoplus (ingrese aquí para horarios y rutas), que presta servicios en Biarritz como también las ciudades vecinas de Anglet y Bayonne (que forman una conurbación llamada BAB). Las jornadas de los buses cuestan € 1, que pueden ser pagados en efectivo en el bus. El ticket es válido para una hora, así algunos pasajeros pueden intercambiar entre servicios de bus y rutas. Tickets para jornadas de buses más baratas también están disponibles desde los kioskos de los buses en Biarritz Mairie (al lado de la oficina de turismo) y en Bayonne Mairie, pero no pueden ser comprados dentro del bus. Estos incluyen: un pasaje de 10 jornadas (€ 8); un pasaje de siete días (€ 11); y un pasaje de 24 horas (€ 2). Estos boletos también se venden en 39 tabaquerías y cafés en el área de Biarritz-Anglet-Bayonne (BAB).
El bus de la línea C conecta el aeropuerto con la estación de trenes de Biarritz en La Negresse y en la principal estación de trenes de Bayonne. El bus número 8, un poco menos frecuente, también lleva al aeropuerto cada 20-30 minutos.
Ver
[editar]Biarritz es famoso por su costa y el roquerío en el mar. Está la iglesia de Saint Eugenie, una iglesia rusa-ortodoxa, y el Museo del Mar con demasiados animales interesantes como diferentes tipos de peces, anémonas, tiburones y focas en acuarios. Otros temas incluyen la pesca en los últimos siglos, aves, cazar ballenas. Luego está el Museo de Arte Asiático y una casa de luces (entrada a € 2).
- 1 Église Sainte-Eugénie de Biarritz (Iglesia de Saint Eugenie), Place Sainte-Eugénie, 64200. ☎ +33 5 59 24 07 43. Tiene una extensión de 350 m2. Fundada en 1931. Los vidrios fueron diseñados por Luc-Oliver Merson. La cripta en su interior alberga al sacerdote Gaston Larre, primer párroco en el año 1884. 🕓 Todos los días de 14:00 a 19:00 y viernes de 10:00 a 14:00.
- 2 Aquarium de Biarritz (Museo del Mar), Esplanade du Rocher de la Vierge. Rue de l'Atalaye, 64200. ☎ +33 (0) 5 59 22 75 40. Acuario fundado en el año 1933 bajo la dirección de Paul Arné. Además, tiene varias exposiciones que van cambiando semestralmente. 🕓 Los horarios varían en base a las fechas, y pueden ser consultados acá.
- 3 Musée Asiatica (Museo del Arte Asiático), 1 Rue Guy Petit, 64200. ☎ +33 5 59 22 78 78. Este museo expone más de 1000 piezas de la India, China, el Tíbet y Nepal. Cuenta con servicio de audioguías y su entrada es gratuita. 🕓 Lunes a jueves de 14:00 a 18:30. Viernes de 14:00 a 18:00. Sábados y domingos de 14:00 a 19:00. Precio: Entrada gratuita.
Hacer
[editar]Las playas son excelentes y esta ciudad es un gran resort de surfistas. La playa principal, Grand Plage, se llena a menudo, pero también hay una playa más grande para surfistas en el Boulvard du Prince de Galles, llamada Cote de Basque, que no tiene mucha arena cuando hay marea alta, pero es excelente para cuando haya marea baja. Las playas para surfistas en Anglet son fácilmente accesibles en bus, además, durante el verano se pueden transportar tablas de surf en los buses. Hay una playa pequeña por el Esplanade du Porte Vieux que está bien para nadar cuando el horario para surfistas se acaba.
Hay varios centros de terapia thalasso, con agua de mar, algas marinas y tratamientos relacionados. Además, hay un gran acuario y un tren terrestre para turistas.
- 1 Thermes Marins, 80 Rue de Madrid, 64200. ☎ +33 5 59 23 01 22. Ofrecen un boleto por medio día a 17 euros, incluye el uso de piscinas de agua temparada, sauna y una sala de vapor. El sauna está de vez en cuando desgastado, pero funciona. Precio: € 17.
Golf
[editar]- 2 Chiberta (Golf Chiberta), 104 Boulevard des Plages, 64600 Anglet. ☎ +33 5 59525110. Campo de Golf vasco fundado en el año 1924. Sede de varios torneos. Además, tiene un club de golfistas.
Rugby
[editar]- Biarritz Olympique juega rugby unión (15 por lado) en la competición francesa Top 14, y también compite regularmente en la copa de toda Europa Heineken Cup (llamada "H Cup" en Francia debido a las restricciones en la publicidad del alcohol). BO juega la mayoría de sus partidos en el Parc des Sport Aguiléra en la ciudad, pero a veces juega partidos en la frontera con España en el Estadio Anotea en San Sebastian. La información de los boletos está disponible aquí (Solo en francés).
Otros deportes
[editar]- 3 Sport Nature Office (Takamaka), 11 Avenue de la Marne, 64200. ☎ +33 5 59 24 11 84. Rente bicicletas y tablas de surf, pelotas vascas, rafting, kayak y ski en el oleaje. 🕓 Todos los días de 9:00 a 18:00.
Comprar
[editar]- 1 Central Market (rue des Halles.). Tiene una gran variedad de fruta fresca, y vale la pena visitarla incluso si no quieres comprar nada. 🕓 Abre sólamente de 7:30 a 13:30.
- 2 Galeries Lafayette, 17-19 Place Georges Clemenceau, 64200. ☎ +33 5 59 22 72 72. Tiene un gran supermercado con precios decentes en el sótano. 🕓 Lunes a viernes de 9:30 hasta las 19:30. Sábados de 9:30 hasta 20:30 y domingo de 10:30 hasta las 19:30 horas.
Comer
[editar]La ciudad de Biarritz está muy cerca de la frontera española. Es por eso que su comida típica se ve muy influenciada por la gastronomía vasca, además de ser una ciudad costera, se caracteriza por tener varios platos con mariscos.
- 1 La Table Basque (antes Aux Alizés), 4 av de Marne. ☎ +33 5 59 22 23 52. Tiene una buena carta vasco-influenciada y menus de 3 platos apropiados de € 17 a € 22. Cerrado los martes y al anochecer de los miércoles. La mayoría de los lugares orientados a turistas tienen menús prix five bastante pobres. 🕓 Jueves a lunes, de 12:00 a 13:45 y de 19:15 a 21:45. Precio: € 17 a € 22.
- 2 La Pizzeria-La Trattoria (antes Pizzeria des Arceaux), 20-24 avenue Édouard-VII. ☎ +33 5 59 24 11 47, fax: +05 59 24 83 25, ✉: trattoriadesarceaux@gmail.com. Todas las pizzas parecen ser de € 9,80 a € 9,90 euros. Un esquema para cobrar muy singular, sin embargo, las pizzas son muy buenas, así como el pescado y los grandes postres. Cerrado los lunes. 🕓 Todos los días, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 23:00. Precio: € 9,80 a € 9,90.
- 3 La Grappe à Fromages, 57 Avenue de Verdun. ☎ +33 9 81 88 58 42, ✉: lgfbiarritz@gmail.com. Buen lugar para cenas familiares. Su especialidad son los quesos. Acepta tarjetas de crédito y tiene acceso para discapacitados. Escogido el mejor lugar para comer en Biarritz según los usuarios de TripAdvisor. 🕓 Martes a sábado, 09:30 - 22:00.
- 4 Fumoir Marin, 13 Avenue de Verdun. ☎ +33 5 59 22 09 26. Lugar con especialidad en mariscos y pescados. El plato de ahumados es la especialidad de la casa. Solo abre por la tarde-noche. 🕓 Martes a sábado, 19:00 - 22:30.
- 5 Haragia, 26 Rue Gambetta. ☎ +33 5 35 46 68 92, ✉: contact@haragia.fr. Lugar con especialidad en carne y parrillas. Los administradores del lugar son chicos jóvenes. Es recomendable reservar un sitio antes de ir. Este lugar obtuvo el certificado de excelencia de TripAdvisor. 🕓 Lunes, miércoles y jueves de 19:00 a 00:00. De viernes a domingo de 12:00 a 15:00 y de 19:00 a 00:00.
Beber
[editar]Hay muchos lugares para salir a conocer clubes en Biarritz. Un buen ejemplo es un buen club llamado Le Copa localizado en el centro de la ciudad. En ese mismo lugar puedes encontrar varios bares, así, recorrer estos bares es una actividad obligada si visitas Biarritz. Otro buen club es uno bajo el Casino, y lo mejor de todo es que es gratuito y no cierra a las 2 o las 3 como los otros bares lo hacen.
- 1 Le Copa, 24 Avenue Edouard VII. ☎ +33 5 59 24 65 39, ✉: contact@lecopa.fr. En Le Copa, además de tragos puedes probar platos de cocina tradicional. La decoración le da una atmósfera como de Marruecos. Cada tarde, en el lounge, el bar organiza fiestas temáticas. 🕓 Todos los días, de 11:00 a 02:00.
- 2 DUPLEX Nightclub, 24 Avenue Edouard VII. ☎ +05 59 24 65 39, ✉: gomgraph@orange.fr. Este club nocturno está a 5 minutos de la playa de Biarritz. Está disponible para organizar eventos y celebraciones. Tiene DJ's invitados y dos sectores, uno para mayores de 18 y otro para mayores de 25. 🕓 Todos los días, de 23:00 a 06:00.
- 3 Le Bar Bu, 5 Rue Gaston Larre. ☎ +33 5 59 22 24 79. Este bar tiene una terraza y ofrece, además de tragos, comida. Esta abierto hasta las dos de la mañana. Aunque es de tipo pub, por las mañanas durante el servicio de comida admite la entrada a niños. Es un lugar amigable con los surfistas. 🕓 Lunes a sábado, de 08:00 a 02:00.
Dormir
[editar]Hostales
[editar]- 1 Surf Hostel Biarritz, 27 Avenue de Migron. ☎ +33 5 59 22 55 70. Alojamiento de surfistas con cama, desayuno, bicicleta y tabla, todo incluido. Precio: € 33.
- 2 Hostel Biarritz (Hostelling International), 8 Rue Chiquito de Cambo. ☎ +33 5-5941-7600, fax: +33-5-5941-7607, ✉: biarritz@hifrance.org. Un poco fuera de la ruta. A un kilómetro del aeropuerto de Biarritz y a 800m de la estación de trenes de Biarritz. Precio: Desde € 22,30.
Hoteles
[editar]- 3 Hôtel Atalaye, 6 rue des Goélands. ☎ +33 5 59 24 06 76, fax: +33 5 59 22 33 51. Un hotel que tiene todas sus habitaciones con baño, las mejores habitaciones (incluyendo algunas habitaciones con una cama) tienen pequeños balcones y tienen vista hacia el lugar y hacia el mar. Habitaciones de una cama € 35-€ 50, doble cama € 42-€ 70, tres camas € 55-€ 84.
- 4 Hôtel Gardénia, 19 Avenue Carnot. ☎ +33 5 59 24 10 46. Hotel de dos estrellas, un poco anticuado y callado, con varias habitaciones, algunas no tienen su propio baño. Una cama € 33-€ 57, dos camas € 49-€ 59, tres camas € 51-€ 63.
- 5 Hôtel Maïtagaria, 34 Avenue Carnot. ☎ +33 5 59 24 26 65. La mayoría son habitaciones inteligentes en un lugar tranquilo, con patio trasero, dos camas € 47-€ 64, tres camas € 74-€ 80. Precio: De € 47 a € 80.
- 6 Hôtel du Palais, 1 Avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz. ☎ +33 5 59 41 64 00. Al principio era una villa de verano construida por Napoleón III para su espoesa Eugénie, convertido en un hotel en 1883. Este es un hotel de 5 estrellas. Precio: habitaciones dobles comienzan en € 320.
Siguiente destino
[editar]Bayonne, los Pirineos, y ciudades en la frontera con España como San Sebastian son fácilmente accesibles desde Biarritz.
Este artículo es una obra derivada de «Biarritz», publicado bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported por editores de Wikiviajes en inglés.