Ciudad de Túnez
La Ciudad de Túnez (تونس) es la capital de Túnez. Hay bastantes atracciones de visita obligada, sobre todo si se incluyen las ruinas de Cartago, a las que se accede fácilmente desde aquí, y los puertos púnicos también son interesantes. Túnez es una interesante mezcla de lo nuevo y lo viejo, incluidos edificios coloniales franceses. El zoco y la medina son de los más auténticos y tranquilos del norte de África.
Comprender
[editar]
Túnez, situada en la costa mediterránea pero carente de playas, se ha librado de la avalancha del turismo de paquetes turísticos hacia los centros turísticos del norte y el sur. El centro de la ciudad se encuentra a unos 10 km del mar, a orillas del lago de Túnez. Túnez comenzó siendo un pueblo modesto en comparación con ciudades como Cartago, Kairuán y Mahdia. Con el tiempo, se convirtió en la capital del califato almohade en 1159, y después ha sido conquistada por varios imperios musulmanes y cristianos. Túnez es la capital del país desde su independencia en 1956, y es hoy el corazón comercial y cultural de Túnez, así como el nudo de tráfico más importante.
En 2014, la capital contaba con 640.000 habitantes y 2,9 millones en el área metropolitana.
- Túnez información turística
Orientación
[editar]Túnez está dividida en la ciudad vieja, conocida como la «medina», y la ciudad nueva, o «ville nouvelle» en francés. Ave Habib Bourguiba es la gran vía que atraviesa la ciudad nueva desde la Torre del Reloj hasta la Catedral de San Vicente de Paúl. Después se convierte en el Ave de France, que recorre unas manzanas hasta desembocar en la Place de la Victoire y el Port de France, una gran puerta independiente que solía ser la entrada a la medina. Puede ser un buen punto de referencia para los taxistas, ya que algunas de las calles más pequeñas de los alrededores pueden no resultarles familiares.
El Fort de France también es un buen punto de entrada para explorar la medina. La calle Jemaa Zaytouna conduce a través de numerosas tiendas hasta la Mezquita Zaytouna, la gran mezquita de Túnez, situada en el centro de la medina. La calle de la Kasbah discurre oblicuamente a la calle Jemaa Zaytouna, y también tiene una salida cerca del Puerto de Francia. Ésta atraviesa toda la medina hasta la plaza del Gobierno y la plaza de la Kasbah, una enorme plaza sombría sometida a fuertes medidas de seguridad. Es bastante fácil moverse entre las dos calles abriéndose paso en la laberíntica medina, y es fácil orientarse y encontrar una salida. La calle Jemaa Zaytouna parece ser un mejor punto de entrada desde el Puerto de Francia por la noche, ya que sigue siendo relativamente transitada. La calle de la Kasbah, por el contrario, es activa al anochecer en el lado de la plaza de la Kasbah, pero es extremadamente oscura y bastante amenazadora cerca del Puerto de Francia. Se recomienda familiarizarse con la medina durante el día para sentirse más seguro si se encuentra solo y necesita encontrar un punto de referencia por la noche.
Clima
[editar]| Clima | Ene | Feb | Mar | Abr | May | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Máximas (°C) | 16.2 | 16.6 | 19.8 | 22.4 | 26.6 | 31.2 | 34.4 | 30.2 | 26.8 | 21.5 | 17.5 | |
| Mínimas (ºC) | 8.5 | 8.3 | 10.1 | 12.8 | 16.0 | 19.5 | 22.7 | 20.7 | 17.6 | 13.1 | 9.7 | |
| Precipitaciones (mm) | 59.3 | 57.0 | 47.2 | 38.0 | 22.6 | 10.4 | 3.1 | 32.5 | 65.5 | 56.0 | 66.8 | |
Túnez, una de las ciudades más septentrionales del continente africano, tiene un clima mediterráneo, aunque algo más cálido que el europeo. Los veranos son calurosos y secos, con temperaturas superiores a los 40°C, aunque gracias al mar y a las montañas circundantes, no hace tanto calor como en el desierto del Sahara. La mayor parte de la lluvia cae durante los meses de invierno, pero ni siquiera en esos meses llueve más de 8-9 días al mes de media. En invierno, Túnez experimenta ocasionalmente temperaturas bajo cero y, en muy raras ocasiones, algo de nieve, aunque por término medio ni siquiera las temperaturas nocturnas descienden mucho por debajo de los 10°C. El clima templado de Túnez lo convierte en un destino confortable durante todo el año.
Llegar
[editar]En avión
[editar]
El principal transportista en Túnez-Cartago es Tunisair, con numerosos destinos. Las principales compañías occidentales que vuelan a Túnez-Cartago son Air France, ITA Airways y Lufthansa, desde Londres, París, Roma o Fráncfort. Air Malta ofrece vuelos ocasionales a Túnez desde Malta, por lo que se puede viajar a través del Mediterráneo. Además, los vuelos desde otras ciudades africanas son formas habituales de acceder a Túnez si se viaja a Túnez desde otro destino africano o viceversa.
La legislación tunecina exige que toda la moneda se cambie dentro del país. Es ilegal sacar moneda tunecina (DT) fuera del país, aunque puede hacerse en la mayoría de los mostradores de viajes si se firma una exención, pero no es aconsejable, ya que los funcionarios de aduanas le obligarán a cambiar los dinares a moneda fuerte antes de permitirle viajar si encuentran la moneda. Puede cambiar dinero en el aeropuerto o en su hotel. Hay muchos puestos de cambio de moneda con tarifas bastante asequibles. Debes conservar el recibo de la transacción; sin él, el banco puede ponerte dificultades para volver a convertir los dinares no gastados en tu propia moneda.
Si sale y hace escala en un vuelo de conexión, no acepte alcohol libre de impuestos que no esté en una bolsa sellada: el aeropuerto intermedio podría no permitirle embarcar en su segundo vuelo con él. Por la misma razón, insista en que le den un recibo impreso.
Cómo llegar al aeropuerto:
- Un taxi hasta el centro de la ciudad, con taxímetro, cuesta entre 5 y 7 dracmas durante el día y unos 10 dracmas por la noche. Como alternativa, los autobuses salen con bastante regularidad durante el día (pero no por la noche) y cuestan una fracción del precio. Cuidado con los taxistas. Por la noche, algunos piden hasta 40 dirhams según el destino. En una economía en crisis, el negocio se ha vuelto aún más competitivo. Una regla tácita es que el primer taxista que coja tu equipaje y lo meta en el maletero de su coche firma el contrato de transporte. No es raro que te aborden más de diez taxistas a la vez cuando sales de la terminal. Pueden coger tu maleta de forma agresiva, no para robarla, sino para intentar ganarse tu negocio. Algunos taxímetros pueden estar manipulados. Si no se fía del taxímetro, negocie el precio antes de salir de la terminal. Puede ser aconsejable pedir una tarifa media de taxi en la recepción del hotel antes de salir.
Algunas personas han sugerido subir una planta por las escaleras mecánicas y hacer señas a un taxi que acaba de dejar a alguien en la plataforma de llegadas. Esto es más difícil de conseguir por la noche, pero las ventajas son encontrar un conductor más profesional. Por la tarde es extremadamente sencillo lograrlo.
- Hay un servicio público de autobuses (autobús nº 635) al centro de la ciudad fuera de la sala de llegadas, en el mismo lugar que el autobús que va a Bizerte. El autobús para en una pequeña estación de autobuses cerca de la estación de metro Tunis Marine. Un billete de ida del aeropuerto a Tunis Marine cuesta 0,470 DT.
En tren
[editar]
Se puede viajar a Túnez en tren desde la mayoría de las principales ciudades del país. La línea principal sale de Gabes y pasa por Sousse, Sfax y Gafsa.
Los trenes los gestiona SNCFT y suelen ser baratos y cómodos, pero si quiere viajar en primera clase en temporada alta, reserve su asiento con antelación. Consulte los horarios de los trenes en el sitio web de la SNCFT antes de viajar, ya que los trenes circulan a intervalos no regulares a lo largo del día.
- 2 Estación central de Túnez (محطة تونس, Tunis Gare Centrale; Frente a la plaza de Barcelone) Hay una consigna escondida detrás de la oficina de policía, de 08:00 a 22:00, 3-5,5 DT por taquilla. La estación tiene un fácil acceso al metro ligero.
En automóvil
[editar]Conducir en Túnez no es apto para pusilánimes, debido a los malos hábitos de muchos conductores locales. Sin embargo, alquilar un coche es, con diferencia, la forma más fácil y segura de viajar por Túnez (al norte de Gabes). La señalización es bastante buena, ya que es universalmente bilingüe en francés y árabe. Se puede conducir de noche, pero hay que tener cuidado con los conductores desafiantes que circulan en dirección contraria por autovías sin semáforos. Fuera de la ciudad, la conducción nocturna es más segura. La autopista A1 desde Gabès, Sfax, Sousse y Túnez está en buen estado, y los peajes son muy baratos.
El mejor lugar para alquilar un coche es el aeropuerto. Las compañías de alquiler locales suelen tener tarifas más bajas que las internacionales.
En autobús
[editar]Túnez cuenta con más de 70 líneas de autobús, con Túnez como centro neurálgico. Hay dos estaciones de autobuses en la ciudad: la Gare Routière Tunis Sud (al sur de la plaza Barcelone), que da servicio a las ciudades y pueblos del sur, y la Gare Routière Tunis Nord (junto a Bab Saadoun), que da servicio a los del norte y oeste. En ambas estaciones circulan autobuses de la compañía SNTRI. Consulte los horarios y tarifas en su página web.
En louage
[editar]Túnez es un importante centro de la red de louages (taxis compartidos) del país. Los louages conectan Túnez con muchas ciudades importantes del país. Hay tres estaciones principales de louage en Túnez.
- 3 Estación Bab Saadoun - Esta estación se encuentra junto a la Gare Routière Tunis Nord (estación de autobuses del norte), al noroeste de Túnez, junto a Bab Saadoun. Los autobuses que salen de esta estación conectan con ciudades situadas al norte y al oeste de Túnez, como Bizerte, El Kef y Beja.
- 4 Estación Bab Alioua - Esta estación se encuentra junto a la Gare Routière Tunis Sud (estación sur de autobuses), al sur de la medina, junto a la estación de metro Bab Alioua. Los autobuses que salen de esta estación conectan la zona del Cabo Bon y las ciudades cercanas al sur de Túnez, como Hammamet.
- 5 Estación Moncef Bey - Esta estación se encuentra al sureste de la medina. Los trenes que salen de esta estación conectan Túnez con ciudades del centro y el sur del país, como Susa, Sfax y Gabes.
En barco
[editar]Túnez es el principal puerto del país y hay transbordadores desde varios puertos mediterráneos, como Civitavecchia, a las afueras de Roma, Génova, Livorno, Nápoles, Palermo, Trapani y el puerto francés de Marsella. Hay muchos operadores: Los italianos GNV y Grimaldi Lines', los franceses SNCM y los tunecinos CTM] entre otros. Los viajes desde el sur de Francia o el noroeste de Italia duran unas 24 horas. Una forma más rápida de llegar a Túnez es (a) fletar un barco, (b) subirse a un ferry o (c) viajar en un crucero, todo lo cual puede hacerse desde Malta en pocas horas.
La mayoría de los transbordadores llegan a La Goulette, a 15 minutos del centro de Túnez. Hay muchos taxis en los alrededores y los trenes de cercanías salen cada diez minutos.
Desplazarse
[editar]
En la Oficina Nacional de Turismo, al noreste de la torre del reloj (justo al este de la puerta principal de la Medina), se pueden obtener mapas gratuitos de la Ciudad de Túnez y Túnez. La oficina de turismo ofrece asistencia en varios idiomas.
En tren
[editar]Túnez está bien comunicada por un cómodo sistema de metro ligero de cinco líneas gestionado por Transtu. Los intercambiadores de todas las líneas se encuentran en el centro de la ciudad, en la Place de la République y en la Place de Barcelone. El precio de los billetes depende del número de tramos de la red (zonas) que se recorran. Los billetes de ida de 1 tramo cuestan 0,500 DT. La mayoría de las atracciones turísticas se encuentran a dos tramos del centro de la ciudad y los billetes sencillos de 2 tramos cuestan 0,650 DT.
La línea de tren de cercanías TGM, que parte de la estación de Túnez Marine en las líneas 1-4, conecta con La Goulette (transbordadores), Sidi Bou Saïd, Cartago y las playas de Marsa. Los billetes cuestan 0,800 DT por trayecto. En Tunis Marine, tenga en cuenta que hay una extrema escasez de señalización. Ni siquiera hay carteles que indiquen TGM, y en los mapas de los propios trenes la estación aparece como Tunis Nord. Si llega a la estación en el metro de Túnez, el andén de la TGM estará perpendicular a los vagones del metro y se accede fácilmente cruzando las vías. Los billetes se venden en el extremo más alejado de la parada de metro.
Las señales de los nombres de las estaciones a lo largo de la TGM difieren ligeramente de lo que aparece en el mapa de a bordo, pero si puede ver las señales desde el tren y éste está libre de pintadas, un problema no infrecuente, es fácil saber dónde se encuentra. No es raro que los trenes se detengan y esperen en las vías después de salir de Túnez Norte o a la vuelta. Esto no suele durar un tiempo extraordinario, y probablemente será mejor no seguir el ejemplo de los jóvenes optimistas que deciden saltar del vagón y caminar por las vías hacia la ciudad.
Muchas estaciones del TGM no cuentan con expendedores de billetes a tiempo completo, por lo que si se realizan varios viajes por la línea mientras se visita Cartago o Sidi Bou Said, es posible que haya que arriesgarse a viajar sin billete. Según las guías, a veces los funcionarios suben al tren y comprueban los billetes, así que viaje sin billete por su cuenta y riesgo. Lo más seguro es comprar un billete de ida y vuelta al destino más lejano. La diferencia de precio debería ser mínima, y de ese modo es plausible que acabe de subir al tren, y su billete será válido para dondequiera que suba. La opción más segura será informarse en las taquillas o comprar un billete si puede encontrarlos.
En taxi
[editar]Los "taxis" también son una opción buena y barata si hay que ir un poco más lejos que en metro, aunque los taxis que paran frente a hoteles bonitos cobran tarifas mucho más altas. Estos taxis cobran entre 2 y 3 veces más de lo que marca el taxímetro, por lo que hay que insistir en utilizarlo. Si se niegan, bájese. Es mucho mejor alejarse del hotel y llamar a uno en la calle, o pedir un taxi a través de la aplicación Bolt (véase más abajo).
Los taxis abundan, así que la búsqueda no debería durar más de unos minutos, incluso en los periodos de mayor afluencia. La tarifa mínima es de 0,500 DT durante el día y de 0,750 DT por la tarde/noche (tarifas de abril de 2019). Suponiendo que el conductor opere según la normativa, el taxímetro es una buena forma de proceder. Intente negociar el precio sólo si sabe lo que hace y está seguro del valor del viaje. Los taxis suelen ser seguros.
Fíjate en la luz roja/verde del parabrisas. La luz roja significa que el taxi está disponible y que el taxímetro funciona. La verde significa que ha sido alquilado. Evite cualquier taxi que no tenga esta luz.
La aplicación Bolt para teléfonos inteligentes funciona de forma similar a Uber, pero se paga en efectivo al llegar al destino. Las tarifas pueden ser más del doble de las que marcan los taxímetros, pero te conseguirán un taxi si estás en algún lugar en el que no quieres llamar a uno en la calle, o si no quieres discutir con conductores que alegan que el taxímetro está estropeado. Cuando pida un taxi a través de Bolt, los taxistas no discutirán el precio, por lo que sabrá el precio final de antemano.
En autobús
[editar]Transtu también dispone de una red de autobuses públicos. Las tarifas de autobús dependen de la distancia (cuántas zonas) que vaya a recorrer, y empiezan en 0,320 DT para un trayecto corto.
Por lo demás, los louages (taxis compartidos) son la opción más flexible de todas. Los monovolúmenes con 8 asientos para pasajeros despegan cuando están llenos y, por tanto, no tienen un horario concreto. Los precios suelen ser un poco más altos que los de los autobuses, pero la diferencia suele ser insignificante. Es un medio de transporte adecuado para los jóvenes, pero no es recomendable si se viaja con niños, ya que los monovolúmenes pueden resultar agobiantes. El estilo de conducción suele ser "a todo gas". La estación de autobuses Norte está en el aparcamiento de la estación de autobuses Norte. La estación sur está enfrente de la estación sur de autobuses.
En automóvil
[editar]La señalización de las calles es buena en árabe y francés, pero hay mucho tráfico en Túnez y los tunecinos siguen las normas de tráfico de manera informal. La conducción es más peligrosa en la oscuridad, ya que muchos vehículos tienen luces defectuosas. Los atascos son habituales en Túnez en general, y en torno a la avenida Habib Bourguiba y la Plaza de la Victoria el tráfico suele paralizarse por completo. En Túnez, el aparcamiento de varias plantas "Central Parking", junto a la rotonda de la Torre del Reloj, es cómodo y barato. Evite las marcas rojas/blancas en el bordillo de las calles, ya que los camiones de los guardias vendrán y se lo llevarán. Las empresas locales suelen ser un poco más baratas que Hertz/Sixt, etc., pero es posible que le falten algunas piezas al coche.
Ver
[editar]
Medina
[editar]Los no musulmanes no pueden entrar en monumentos islámicos como las mezquitas.
- 1 Médina de Tunis (مدينة تونس العتيقة) El casco antiguo, declarado Patrimonio de la Humanidad, es un laberinto colorido y abarrotado de casas antiguas decoradas, bóvedas y vendedores ambulantes. Sólo se puede recorrer a pie. Se puede sentir la vida medieval.
- 2 Gran Mezquita de Zitouna (جامع الزيتونة), Rue Tourbet El Bey Esta mezquita aglabita, la mayor y más antigua de Túnez y un importante punto de referencia, data del siglo VIII, aunque el característico minarete cuadrado es un añadido muy posterior del siglo XIX. Tiene 160 pilares, que proceden de las ruinas de Cartago. Es imprescindible vestir con modestia, pero los no musulmanes sólo pueden acceder a un mirador situado en el borde del patio (3 DT), no a la mezquita propiamente dicha. Sigue siendo una mezquita activa, pero se cerró a los turistas tras la revolución de 2011.
- 3 Mezquita Sidi Youssef Dey (جامع يوسف داي, Mosquée Sidi Youssef Dey), Souk Trok Inaugurada en 1631, fue la primera mezquita otomana construida en Túnez. Es la mezquita hanafí más grande de la ciudad, fue ampliamente restaurada a finales del siglo XIX y actualmente forma parte de la Universidad de Ez-Zitouna. Monumento histórico, la mezquita de Youssef Dey posee un hermoso minarete octogonal y un mausoleo de mármol blanco.
- 4 Medersa Bachia (المدرسة الباشية, Madrasa El Bachia), Souk El Belat Escuela coránica del siglo XVIII, monumento desde 1912. Destaca por su fuente pública situada frente a la entrada. En la década de 1980 se convirtió en una escuela de artesanía con alumnos que estudian artesanía del cuero, joyería y bordado. Los no musulmanes no pueden entrar.
- 5 Bab El Bahr (باب البحر, Porte de France/Puerto de Francia), Place de la Victoire La puerta del mar, que permanece inalterada desde su erección en 1848. Se encuentra en la avenida de Francia. Antes de su construcción era un espacio vacío desde el que se veía el Mediterráneo a un lado y el lago de Túnez al otro.
- 6 Bab Saadoun (باب سعدون), Calle Bab Sadoune Otra puerta, construida en 1350 con un arco, se reconstruyó en 1881 con tres arcos para facilitar el comercio.
- 7 Tourbet el-Bey (تربة الباي), Calle Tourbet el-Bey Impresionante mausoleo del siglo XVIII, última morada de más de 160 príncipes y ministros y sus familias. La estrella de ocho puntas del interior representa las puertas del paraíso.
- 8 Museo Dar Ben Abdallah (دار بن عبد الله, Musée du Patrimoine Traditionnel), Rue Sidi Kassem, 3, impasse Ben-Abdallah, Tunis Un pequeño pero interesante museo popular situado en un palacio del siglo XVIII en la medina, que muestra la vida cotidiana de un rico comerciante en la época otomana, con exposiciones que incluyen loza, ornamentos de estuco, trajes y muebles. 🕓 De martes a domingo, de 09:30 a 16:30. Precio: 5 DT.
Ciudad nueva
[editar]- 9 Avenue de France (شارع فرنسا, Avenida de Francia) Una de las calles más concurridas de Túnez. Está bordeada de tiendas y restaurantes y varios edificios de interés arquitectónico.
- 10 Place de la Victoire (ساحة النصر, Plaza de la Victoria) Una animada plaza a la entrada de la medina. Bordeada de tiendas, cafés y el ornamentado edificio que alberga el Alto Comisionado del Reino Unido.
- 11 Catedral de San Vicente de Paúl (كاتدرائية القديس فنسون دو بول بتونس, Cathédrale Saint-Vincent-de-Paul), Avenue/Avenida Habib Bourguiba Construido en 1882, es el edificio más grande que se conserva de la época colonial de Túnez, de estilo neorrománico. Debe su nombre a San Vicente de Paúl, un sacerdote de la región que fue vendido como esclavo y luchó contra la esclavitud tras ser liberado. La fachada está decorada con un mosaico dorado de Jesús y dos ángeles que tocan la trompeta.
- 12 Théâtre Municipal (Teatro Municipal), 2, rue/calle de Grèce (avenue/avenida Habib Bourguiba). ☎ +216 71 259 499. Un bonito edificio blanco de estilo Art Déco, que merece la pena ver por sí mismo aunque no vayas a ver una obra de teatro o un concierto (consulta también la sección "Hacer").
- 13 Tunis Clock Tower, Place du 14 janvier. The iconic clock tower is one of the city's most visible landmarks.
- 14 Al-Fateh Mosque (Mosquée Al-Fateh), Avenue de la Liberté (Métro République). A large white mosque north of downtown.
En otros lugares
[editar]
- 15 Museo del Bardo (المتحف الوطني بباردو, Le Musée National du Bardo), Le Bardo-2000 (estación más cercana, Bardo, de la línea 4 de metro. A continuación, diríjase hacia el recinto vallado del norte y camine en el sentido de las agujas del reloj hasta encontrar la puerta sin señalizar. Cuente las paradas, ya que a menudo faltan señales, o pregunte a alguien a bordo si no está seguro. Viniendo de la Place de Barcelone, es la primera parada después de pasar brevemente por el metro por segunda vez). ☎ +216 71 513 650, fax: +216 71 513-842 Ocupa el palacio del siglo XIII del bey (gobernante) de la época otomana y es famoso por su extensa colección de mosaicos romanos, aunque la (enorme) colección abarca toda la existencia de Túnez, desde la prehistoria hasta la época otomana. Exposiciones de Cartago, Mahdia, Susa, muchas de la época romana, además de presentaciones de la cultura árabe antigua y nueva. En el museo puede hacer un calor despiadado y sofocante, así que hay que llevar agua. Los únicos baños están en la planta baja, y hay dependientes que piden cambio. El museo está dividido en antiguo y nuevo, así que hay que caminar bastante en busca de nuevos pasajes para asegurarse de no perderse ninguna zona importante. 🕓 Tu - Su. Del 16 de septiembre al 30 de mayo: 09:30-16:30. 1 Jun - 15 Sep: 09:00-17:00. Precio: 13 DT.
- 16 Parc du Belvédère (Parque de Belvédère), Avenue Taieb Mehiri (métro Palestine). Un gran parque creado durante la dominación francesa, con palmeras, mimosas y azaleas y una gran vista de Túnez y el lago. Desgraciadamente, el parque ha pasado a mejor vida y las pintadas son habituales. Aun así, es un lugar popular entre los tunecinos para escapar del calor y el ruido de la ciudad.
- 17 Hôtel de Ville. No es un hotel, sino el ayuntamiento. El edificio se inauguró en 1998 y es una combinación de arquitectura tradicional y moderna, con grandes ventanales, motivos de Oriente Medio y arcos. En el ayuntamiento también abundan las banderas tunecinas, y tiene una llamativa estructura de asta en la plaza, frente a la entrada principal.
- 18 Chambre des Conseillers (Cámara de Consejeros). Terminado en 2005, este edificio albergaba la Cámara Alta del Parlamento de Túnez. Tras la revolución de 2011, el Parlamento tunecino pasó a ser unicameral y la cámara de los consejeros ha estado vacía desde entonces.
Más lejos
[editar]
- 19 Uthina (أوذنة) Fue una antigua ciudad romano-bereber. En la actualidad cuenta con restos de una fortaleza, cisternas, un acueducto, un arco del triunfo, un teatro, un anfiteatro, una basílica con cripta circular y un puente. También hay numerosos mosaicos. 🕓 09:00 - 17:00, it closes 2 hr later in summer. Precio: 7 DT.
Hacer
[editar]Pasear por Túnez puede ser una experiencia interesante, sobre todo por la medina, con sus antiguos edificios, mezquitas, puertas y puestos de mercado. Aquí se solía comerciar con todo tipo de mercancías, incluidos esclavos, pero el mercado actual es principalmente el de productos cotidianos, con mucha artesanía local. Comprar y regatear en este colorido lugar es, sin duda, una experiencia diferente a la que puede estar acostumbrado en casa. Otro buen lugar para pasear es el mayor parque de Túnez, el Parque del Belvedere, que alberga el Museo de Arte Moderno y el zoo municipal (cerrado los lunes), y tiene vistas al lago de Túnez.
El Teatro Municipal de Túnez, mencionado en Ver arriba, es algo más que un simple espectáculo. Si le interesa la cultura clásica, puede ir a ver allí una ópera, un ballet u otra producción.
Los hammams (baños de vapor públicos tradicionales) son habituales en la parte musulmana del Mediterráneo y también en Túnez. Antiguamente eran el único lugar para asearse, salvo para las clases altas, y siguen formando parte de la cultura local, por lo que bañarse en uno de ellos es una experiencia cultural en sí misma. Suelen estar cerca de las mezquitas, ya que la gente solía lavarse antes de la oración; pregunte a un lugareño dónde está el hammam más cercano (la medina es el lugar más fácil para encontrar uno). Recuerde que un hammam es sólo para hombres o sólo para mujeres, o que está abierto a los hombres por la mañana y por la noche y a las mujeres por la tarde. Lleve ropa interior de recambio, chanclas, jabón y una toalla.
Comprar
[editar]
Los cajeros automáticos son una forma cómoda de conseguir dinero sin tener que ir a una oficina de cambio, y hay muchos cajeros automáticos Master card y Visa por toda la ciudad. Sin embargo, no suele haber cajeros automáticos en los hoteles, ni siquiera en los grandes.
- El 1 zoco de la Medina es un paseo fascinante. Tiendas diminutas rebosantes de cosas; gente vendiendo, comprando, arremolinada; gatos esqueléticos acechando en las sombras; los olores de los aceites esenciales, las especias, la comida frita y la basura podrida; los sonidos del muecín, el raï, el fútbol en la radio, el árabe y el francés. Las principales rutas de la Medina de Túnez están etiquetadas como "turísticas", pero incluso a pocos pasos de los caminos trillados es un auténtico mercado en funcionamiento. Tras las fachadas, a menudo desaliñadas, se esconden antiguos palacios, mezquitas y escuelas islámicas. En comparación con Marruecos o incluso Susa, aquí no le molestarán. Bab El Bahr (el gran arco de piedra de la "Puerta de Francia", en la cabecera de la avenida DeFrance) es un buen punto de partida para el zoco. Los orfebres están cerca de Bab Bnet. [Regatea]] si deseas comprar algo. Los precios pagados por los artículos se dan en julio de 2012, con la advertencia de que no se sabe si son buenos precios. Se proporcionan sólo como referencia. La primera oferta del comerciante está entre paréntesis: 5 DT (12 DT) por un pañuelo de gama baja, 20 DT (45 DT, 65 DT por una caja comparable en otro vendedor) por una caja hexagonal de madera con incrustaciones de nácar de 8", 30 DT (80 DT) por una bandolera de cuero. Si no está seguro, intente obtener una primera estimación de varios vendedores antes de comprar. Como siempre, si das un precio y ellos están de acuerdo, se espera que pagues.
- 2 Halfaouine (الحلفاوين) Un mercado de comida tradicional y barata, situado en la plaza Halfaouine, cerca de la estación de tren.
Hay pequeñas tiendas cerca de todos los hoteles de Túnez, donde se puede comprar todo lo necesario, pero sus precios son elevados. Así que es mejor ir de compras a otras partes de la ciudad. Aproximadamente el 90% de los productos que se presentan en Túnez son de origen local. En la capital hay redes de supermercados estatales Monoprix y General.
Aprender
[editar]- Instituto Bourguiba de Lenguas Modernas, Av. de la liberté, 47, Tunis. ☎ +216 7183 2418, +216 7183 2923, fax: +216 7183 3684. Ofrece sesiones intensivas de verano en julio y agosto para todos los interesados en aprender árabe estándar moderno o dialecto tunecino. Los estudiantes se han quejado de la falta de limpieza en las residencias de estudiantes. Algunos estudiantes se alojan en un hotel y luego alquilan un apartamento junto a la playa durante un mes. Suele ser más fácil negociar los precios de alquiler una vez en Túnez. 🕓 08:00 a 13:15.
Comer
[editar]
La mayoría de los hoteles incluyen el desayuno, y algunos la cena. Hay innumerables cafeterías con café amargo, otras bebidas y bollería al estilo francés para disfrutar, así como tiendas de bocadillos. Considérese afortunado si encuentra un plato que no incluya atún enlatado. Sepa que durante el Ramadán es difícil encontrar un restaurante abierto durante el día.
Si quiere beber alcohol, vaya a un hotel, ya que la mayoría sirven cerveza/vino, al igual que algunos restaurantes de lujo en la zona de Berges du Lac de Túnez.
Presupuesto
[editar]- 1 The Corner, 36 Rue/Calle de Syrie. ☎ +216 71 834 374. Cafetería de desayunos. 🕓 Todos los días, de 07:00 a 14:00.
- 2 Restaurant Ojja Chouchou, 11 Rue/Calle Borj Bourguiba. Popular por lo que puede estar ocupado, pero el servicio es rápido por lo que la gente irá y vendrá. Porciones grandes.
=Gama media
[editar]
- 3 Café de Paris Brasserie, Avenue/Avenida Habib Bourguiba. ☎ +216 71 256 601. Un buen restaurante con un bonito interior y algunas mesas al aire libre. Se puede elegir entre pizza, cuscús y ensaladas variadas. También sirve alcohol.
- 4 Etoile de La Medina, Boulevard Bab Bnet. Escondido es algo especial. Comida y decoración tradicionales. Acogedor con abundante cantidad de comida.
- 5 La Sirène, La Goulette. Escoges el pescado en su lonja y te lo fríen allí mismo. Hay mesas en el interior y al aire libre. Puede estar lleno, así que disfruta de las vistas al agua mientras esperas. 🕓 Todos los días, de 12.00 a 24.00 horas.
- 6 L'Orient, 7 de, Rue/Calle Ali Bach Hamba (cerca de porte de France). ☎ +216 71 252 061. Los filetes son sosos, el pescado bueno y la comida local como el cordero bereber es excelente. El servicio es rápido.
- 7 La Mamma, 11 Bis, Rue/Calle de Marseille. ☎ +216 55 669 032, ✉: lamamma@planet.tn. Restaurante muy acogedor de varias plantas. Buena comida de inspiración italiana. Tiene música en directo y está abierto hasta medianoche.
Derroche
[editar]- 8 Dar el-Jeld, 5-10 rue/calle Dar el-Jeld (cerca de la residencia del Primer Ministro, en un hotel/balneario). ☎ +216 70 016 190. Reservas en línea. Quizá el mejor de los restaurantes de Túnez, este local cuida hasta el más mínimo detalle. La comida es excelente, y la dirección habla inglés y francés con fluidez, y puede recomendar varios platos. El menú es un poco complicado, con categorías de precios, en lugar de precios, enumerados (compruebe en la última página lo que cuesta cada categoría de precio). Todo es recomendable, aunque el cuscús es simplemente bueno, pero no increíble. El personal es muy amable, pero puede resultar algo frío si sólo se pide plato principal y bebida, pero no postre ni entrante.
- 9 Restaurant Dar Slah, 145 Rue de la Kasbah. ☎ +216 58 261 026. Lujosa marisquería con una gran terraza rodeada de palmeras. En la medina por lo que puede ser difícil de encontrar, busque el cartel amarillo y la puerta.
Beber
[editar]
Ten cuidado con los bares que frecuentas, las señoras quizá deberían intentar ir acompañadas de un hombre. Las cervezas locales son Celtia y la escurridiza Stella, que rara vez se ve pero existe en RateBeer. Ambas son cervezas rubias. Los licores locales son Boukha ("boo-k"), que suele tomarse solo o con coca-cola, y Thibina, que suele tomarse solo con un cubito de hielo. El alcohol sólo se sirve en los bares de los hoteles. En las zonas de Lac 1 y Lac 2 no se permite servir alcohol.
- 1 Le Boeuf sur le Toit, 3 avenue/avenida Fatouma Bourguiba (en La Soukra, a 10 km al noreste del centro de la ciudad). Su nombre significa "el buey en el tejado", y la gente de moda acude por comida, bebida, música en directo, DJ y pista de baile.
- 2 Bar Jamaica, 49 Avenue Habib Boutguiba. Situado en la 10ª planta del Hotel el-Hana International, es un lugar muy popular entre locales y extranjeros, con música y mesas al aire libre.
- 3 Hotel Africa Lobby Bar, Avenue/Avenida Habib Bourguiba. Un poco ahumado, pero tiene todas las bebidas locales excepto Stella, y es uno de los pocos lugares que sirve alcohol durante el Ramadán.
- 4 Brasserie les 2 Avenues, Ave Habib Bourguib (Hotel el-Hana lnternational). Gran ubicación con vistas a la avenida Habib Bourguiba.
- 5 Piano Bar, Avenue/Avenida Mohamed V, 45 (Hotel La Maison Blanche). Un buen lugar para tomar una copa, situado en un hotel de 5 estrellas.
Además, en La Marsa, a unos 15 km al noreste, se encuentran algunos de los principales chiringuitos y clubes de playa.
Cafés
[editar]- 7 Café de Paris, Avenue/Avenida Habib Bourguiba. Uno de los principales cafés de la avenida, muy popular y animado. 🕓 06-24.
- Panorama Medina (al oeste de la Mezquita Zaytuna en la Medina). Café y tetería bellamente decorados en el corazón de la Medina. Una gran azotea ofrece impresionantes vistas de los edificios antiguos y de las numerosas mezquitas de los alrededores. 🕓 09:00-21:00. Precio: 2 DT para el té, 5 DT para la shisha.
Dormir
[editar]
La mayoría de los turistas estarán interesados en alojarse en la Medina o en Ville Nouvelle. La medina incluye el albergue juvenil y otros alojamientos económicos, y el Dar El Jed, de gama alta. La Ville Nouvelle ofrece un gran número de alojamientos económicos y de gama media, muchos de ellos agrupados a pocas manzanas de distancia al norte de la plaza Barcelone. Algunos lugares exigen a las parejas que presenten algún tipo de prueba de matrimonio para alquilar una habitación para dos personas.
Presupuesto
[editar]- 1 YHA Tunis Auberge Medina, 25 rue Saïda Ajoula. ☎ +216 98 578 638 También conocido como Auberge de Jeunesse y Tunis Youth Hostel. Está enterrado en lo más profundo de la Medina y es un poco difícil de encontrar, aunque hay señales intermitentes en el camino. Durante el día, basta con abrirse paso entre la multitud de compradores por la calle de la Kasbah desde el Puerto de Francia hasta ver las señales que apuntan a la derecha, justo después del restaurante Dar Slah. Este antiguo palacio de un sultán es arquitectónicamente impresionante. Las habitaciones son básicas y sólo se refrescan con ventilador. La cena incluida es abundante. El desayuno, un simple asunto de pan francés y café, es un poco flojo y se sirve en el gran patio abierto. Los baños comunes, sin embargo, no se limpian con regularidad y pueden rozar lo ofensivo. Las duchas están limitadas a una hora por la mañana y por la noche, aunque puede que no haya agua caliente a esas horas. Para cualquier necesidad de agua caliente y limpieza, hay que recurrir a los hammams locales. Precio: 8 DT incl. desayuno.
Gama media
[editar]- 2 La Maison Doree, 6 bis rue/calle de Hollande. ☎ +216 71 240 632, fax: +216 71 240 631. Este hotel tiene un encanto de la época colonial ligeramente desvaído. Las habitaciones son básicas (el edificio del hotel es antiguo) pero limpias. Excelente restaurante con bar (2,5 DT Celtia) que ofrece servicio de habitaciones. El desayuno está incluido en el precio, y los cruasanes son mejores que la media. Las habitaciones disponen de lavabo y ducha, pero los aseos son compartidos; una habitación con aseo cuesta 10 DT más. Algunas habitaciones dan al tranvía local, que puede ser excesivamente ruidoso - es posible que desee mirar por la ventana a la calle de abajo, y posiblemente escuchar el ruido del tranvía que pasa. Situado a media manzana al norte de la Place Barcelone. Precio: 32-52 DT.
- 3 Hotel Transatlantique, Rue/Calle De Yougoslavie 106. ☎ +216 71 334 319. Planta baja más cuatro niveles, los tres primeros accesibles por ascensor. Bonitos mosaicos. Muchos salones cerca del vestíbulo. Un poco ruidoso, pero bien situado. Hay una azotea accesible en la cuarta planta (gire a la izquierda después de subir las escaleras, camine hasta el final y abra la puerta sin llave de la izquierda): buena para tomar el aire o un poco de sol, aunque la vista no es brillante. Dirección desinteresada. Mala presión del agua en la planta 4. Precio: 40 DT.
- 4 Grand Hotel de France, Rue/Calle Mustapha M'barek. ☎ +216 71 32 62 44, ✉: hotelfrancetunis@yahoo.fr. Situado en un cuidado edificio antiguo con escaleras de mármol y un personal amable. No hablan inglés, aunque no fue ningún problema. Wifi gratuito en el vestíbulo y el patio, dos ordenadores comunes, pero no puedo comentar sobre el precio o la calidad, aunque uno tenía una cámara web conectada. El desayuno era café y Croissant y Pain au chocolat. Fácil acceso en taxi desde el Puerto de Francia, donde Rue Mustapha M'barek es sólo un rápido a la izquierda de la carretera principal que va hacia el sur más allá de la parte delantera de la puerta. Las reservas se hicieron por correo electrónico utilizando google translate en francés, aunque se espera que llame y confirme el día anterior, y podría ser más fácil de encontrar un amigo que habla francés hacerlo por usted. Hora de salida: 12:00. Precio: 61 DT para dos personas en habitación doble limpia con baño y ducha (2019) incl. desayuno.
- 5 Yadis Ibn Khaldoun, Rue/Calle du Koweit, 30. 130 modernas habitaciones con TV por cable, teléfono, buzón de voz, secador de pelo y acceso a Internet.
- 6 Le Pacha, Avenue/Avenida Kheireddine Pacha, 4. A un kilómetro del centro de la ciudad, este hotel cuenta con dos magníficos restaurantes y un bar, televisión por cable y Wi-Fi (de pago) en las habitaciones.
- 7 Hotel du Parc, Avenue/Avenida de l'Arabie Saoudite. Un hotel moderno con 51 habitaciones. Todas disponen de balcón, teléfono, TV por cable, Internet, minibar, baño privado y secador de pelo. El personal habla varios idiomas y puede organizar visitas a la medina o a Cartago.
- 8 Dar Ya - Hostel, 6 Rue/Calle de la Carriere. ☎ +216 22 880 044 Propiedad del siglo XIX con azulejos moriscos y terraza en el zoco. Ofrece desayuno y wifi. Precio: 113 DT.
- 9 Dar Traki Medina de Tunis, 7 impasse Mesjed el Koba. ☎ +216 24 789 808. Terraza y patio ofrecen lugar para el solaz aquí en este otro alojamiento tipo B&B de la medina con wifi. Precio: 127 DT.
- 10 Dar Ben Gacem, 38 Rue/Calle du Pacha. ☎ +216 71 563 742. Digna pensión del siglo XVII con wifi y desayuno gratuitos y una terraza en la azotea como las demás. Precio: 153 DT.
Derroche
[editar]- 11 Dar El-Medina, 64 Rue Sidi ben Arous (Está a unas manzanas de la plaza del Gobierno, en el lado oeste de la Medina.). Un hotel de lujo en una mansión centenaria de la Medina, con hermosos patios, una terraza en la azotea con vistas a la Medina y desayuno incluido. Las habitaciones están decoradas al estilo tradicional tunecino. Precio: 200-250 DT, 150 DT para un doble en temporada baja.
- 12 Hotel Sheraton Tunis, Avenue/Avenida de la Ligue Arab. ☎ +216 71 100 300. Moderno hotel con vistas a toda la ciudad. Situado en el distrito central de negocios. Hora de entrada: 15:00. Hora de salida: 12:00.
- 13 Hôtel Golden Tulip El Mechtel, Avenue/Avenida Ouled Haffouz El Omrane (métro Bab Laassal). ☎ +216 71 783 200, fax: +216 71 781 735, ✉: info@goldentulipmechtel.com. Probablemente un hotel en el que deberías tener cuidado de no acabar alojándote. El hotel es grande y moderno, pero excesivamente caro. Al parecer, el personal es antipático e intenta repetidamente cobrarte de más por productos y servicios. Si optas por alojarte aquí, no dejes ningún objeto de valor en la habitación cuando estés fuera, ya que también proliferan los robos. Precio: habitación individual: 160 DT, desayuno (buffet): 23 DT, cerveza en el bar: 6 DT.
- 14 La Maison Blanche, Avenue/Avenida Mohamed V, 45. Bonitas habitaciones y un agradable piano bar Art Decó.
- 15 Hôtel Africa, Avenue/Avenida Habib Bourguiba, 50. ☎ +216 71 347 477 Un moderno hotel de negocios en el centro de la ciudad con amplias habitaciones.
- 16 Hotel Diplomat, Avenue/Avenida Hedi Chaker, 44. ☎ +216 71 78 52 33, fax: +216 71 80 12 35, ✉: info@diplomat-hotel-tunis.com. Las habitaciones están equipadas con modernos televisores, Internet (con coste adicional) y minibar.
Mantente seguro
[editar]
Los vendedores ambulantes y los "guías" no oficiales merodean cerca de los lugares turísticos. Espántalos si empiezan a soltarte un discurso sobre las maravillas arquitectónicas de tal o cual lugar, o esperarán algún baksheesh (pago) por sus indeseados esfuerzos.
Una cosa que puede resultar realmente molesta en Túnez es el número de "amigos" que atrae un turista. Hay un buen número de hombres en la avenida Bourguiba, la principal de Túnez. Trabajan individualmente. Se acercan a los turistas y empiezan a hablar con ellos. El turista puede pensar que esa persona sólo está siendo amable, pero no se lo crea. Desconfíe también de los adolescentes que se le acerquen en la av. Habib Bourguiba. A menudo se aprovechan de los turistas masculinos e intentan convencerte para que les acompañes al cine. Más tarde, tu nuevo "amigo" te pedirá 10 DT o un paquete de Marlboro o esto o lo otro. Lo mejor es evitarlos o espantarlos. También tienen diferentes técnicas para llamar tu atención. Entre ellas: pedirte un cigarrillo, preguntarte la hora, pedirte un mechero, tropezar contigo en la calle. La más común parece ser cuando te piden un cigarrillo o un mechero. Es aconsejable deshacerse de cualquiera que intente entablar una conversación contigo sin más en la calle. Lo más probable es que no tenga buenas intenciones. Los tunecinos son amables y curiosos con los desconocidos, pero evite a los que parecen demasiado amistosos; una buena frase podría ser el francés "Monsieur, je connais bien Tunis". (Señor, conozco bien Túnez).
Los no francófonos pueden tener suerte con un simple "non, merci", repetido varias veces y sin darles ningún reconocimiento adicional. Algunos, sin embargo, son persistentes a pesar de ello y no le dejarán en paz. Si puede arreglárselas para no llevar una mochila o una espalda grande, esto parece hacerle menos blanco y atrae a menos colgados.
Tenga cuidado con los falsos guías que intentan timarle o atraerle a un lugar menos seguro, y use el sentido común.
Lamentablemente, los atentados terroristas también son posibles. En marzo de 2015, 24 personas, en su mayoría turistas, murieron cuando terroristas afiliados al ISIS abrieron fuego en el Museo Nacional del Bardo. Ese mismo año, un terrorista abrió fuego contra turistas en Port El Kantaoui. El gobierno ha intentado dotar a las zonas turísticas de una mayor vigilancia policial para tranquilizar a los visitantes.
Mantente saludable
[editar]Como ocurre en Túnez en general, el personal médico es competente y está muy bien formado, pero los hospitales públicos suelen ser bastante básicos. Si se cae enfermo, hay que intentar acudir a una clínica privada, mejor equipada y más moderna.
Afrontar
[editar]Las barberías (para hombres) están muy extendidas, y es habitual encontrar peluquerías para mujeres. Muchos de los hoteles más lujosos también tienen spas y gimnasios (abiertos a los visitantes).
Embajadas
[editar]
Egipto, Nahg El Fardous Mont Belzer – Rue de Mohamed El Khames / P.O 191- 1002. ☎ +216 71903223, fax: +216 71904389, ✉: egyptembassytunis@hotmail.com. 🕓 09:00-15:30.
Finlandia, Dar Nordique, Rue du Lac Neuchâtel, Les Berges du Lac, 1053. ☎ +216-71861777, fax: +216-71961080, ✉: sanomat.tun@formin.fi. 🕓 M-F 08:30-15:00.
Grecia, 6, rue Saint Fulgence, Notre Dame, 1082 Tunis. ☎ +216 71 288 890, +216 98405053 (Emergencias), fax: +216 71 789 518, ✉: gremb.tun@mfa.gr. 🕓 08:00-14:00.
Italia, 1, Rue de Florence (ex Rue de l' Alhambra) - Mutuelleville, 1002 Tunisi. ☎ +216 71892231, +216 98301496 (Emergencies), fax: +216 71892150, ✉: ambitalia.tunisi@esteri.it. 🕓 08:00-18:00.
Rumania, 108, Avenue Taieb Mehiri, Gammarth, La Marsa, B.P.57-1004. ☎ +216 71 749 986, fax: +216 71 749 291, ✉: tunis@mae.ro. Embassy. 🕓 L-V 08:30-16:30.
Reino Unido, Rue du Lac Windermere, Les Berges du Lac, Tunis 1053. ☎ +216 71 108 700, fax: +216 71 108 779, ✉: british.embassy@planet.tn.
Estados Unidos, Zone Nord Est des Berges du Lac Nord de Tunis 2045 La Goulette. ☎ +216 71 107 000, fax: +216 71 963 263, ✉: consulartunis@state.gov.
Siguiente destino
[editar]
Suburbios
[editar]Se puede llegar en el servicio de tren metropolitano, Métro Léger de Túnez. Los billetes cuestan menos de un dinar y el servicio es frecuente, pero concurrido en hora punta. La estación se encuentra a unos cientos de metros al este de la torre del reloj y de la elevada Carretera Transafricana nº 1, directamente al este de la calle principal (Avenue Habib Bourgouiba; la que tiene la puerta principal de la Medina - sólo hay que alejarse de la Medina). Es imposible no ver la estación: es un gran edificio paralelo a la carretera en el lado sur. Tenga en cuenta que si se dirige por este camino, también hay una oficina nacional de turismo en el lado noreste de la torre del reloj (que efectivamente demarca el borde de los edificios más grandes de Túnez antes de la autopista), y proporcionan mapas gratuitos y asesoramiento sobre Túnez y Túnez.
- Cartago, famosa por haber sido arrasada por los romanos, con los pocos restos que quedan ahora a buen recaudo en un museo, al que se llega fácilmente en tren. Tome el TGM al este de la torre del reloj.
- La Marsa, un asentamiento junto a la playa al final de la línea de tren TGM, justo al norte de Sidi Bou Saïd.
- Sidi Bou Saïd, un bonito pueblo de casas blancas y azules y elegantes cafés y restaurantes, al que se llega fácilmente en tren
Más lejos
[editar]- Kerkouane - Sitio histórico fenicio y púnico a 80 km al oeste de Túnez.
- Dougga - Impresionantes ruinas de una aldea romana aislada.
- El Jem - Con uno de los anfiteatros romanos mejor conservados del mundo.
- Kairouan - Importante destino de peregrinación para los musulmanes, conocido por sus numerosas mezquitas. También merece la pena visitar la medina y las cuencas construidas durante la dinastía aglabí.
- Susa - Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO gracias a su arquitectura, y uno de los balnearios más populares de Túnez.
- Tabarka - Antigua ciudad portuaria fenicia y romana cerca de la frontera con Argelia. También es un magnífico destino de buceo.
Este artículo es una obra derivada de «Tunis», publicado bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported por editores de Wikiviajes en inglés.