San Gimignano
Comprender
[editar]Es un destino turístico muy típico para los visitantes de la Toscana. Es conocida como La ciudad de las torres, ya que permanecen en pie gran parte de las que fueron normales en todos los núcleos urbanos de la zona durante la Edad Media. En aquel tiempo, eran las familias y las personas poderosas de cada ciudad las que mandaban construir torres cada vez más altas para demostrar su poder y su riqueza económica. En San Gimignano quedan muchas de ellas, dotando a la ciudad de un aspecto del siglo XIV.
San Gimignano es una ciudad muy pequeña, más como una ciudad en el campo, pero supera su peso en belleza y atractivo para los visitantes. Conocida como la "Ciudad de las Bellas Torres", San Gimignano es famosa por su arquitectura medieval, única en la preservación de 14 de sus casas torre, que, con su ubicación en la cima de una colina y sus muros circundantes, forman un horizonte inolvidable. Dentro de las murallas, los edificios bien conservados incluyen notables ejemplos de arquitectura románica y gótica. Solo visitando para caminar, experimenta el centro storico intacto y admirar la vista de la hermosa campiña toscana desde su posición elevada vale la pena, pero lo que hace que este lugar sea especial es la gran calidad de sus atracciones. En una ciudad demasiado pequeña para tener un duomo, su Colegiata y la Iglesia de Sant'Agostino tienen grandes frescos, y el pequeño museo en su pequeño Palazzo Pubblico también contiene un gran arte.
Por estas razones, San Gimignano atrae a muchos turistas todos los días. Por la noche, cuando los excursionistas han regresado a Siena y Florencia, algunos de los pocos visitantes que decidieron quedarse pasan el rato en los escalones de la Colegiata y se relajan, apreciando la tranquilidad y el aire puro.
Fue utilizado como lugar de rodaje por Franco Zeffirelli como sustituto de la ciudad de Asís en su película de 1972 Brother Sun, Sister Moon , y para Tea with Mussolini , un drama de 1999. San Gimignano también aparece en el videojuego Assassin's Creed II .
Llegar
[editar]En coche se puede llegar desde Pisa o Florencia, tomando la carretera en dirección a Siena. Hay que estar atento al devío que coger, ya que esta zona está llena de peqeuños pueblecitos y carreteras comarcales, que si uno se equivoca y coge la equivocada le puede hacer perder mucho tiempo.
En autobús
[editar]Los autobuses salen de la estación de autobuses de Florencia (junto a la estación de tren) cada hora y tardan entre 1,25 y 2 horas, incluido el cambio en Poggibonsi, con un coste de 6 €. Desde Siena, tome el autobús 130, que tarda 1 hora y cuesta 5,20 €, operado por Tiemme SpA . Volterra tiene 4 autobuses a San Gimignano todos los días, que tardan 2 horas y cambian en Colle di Val d'Elsa . Los autobuses de los domingos son menos y más concurridos.
Los autobuses que salen de San Gimignano salen de Porta San Giovanni, con boletos vendidos en el bar justo dentro de la puerta o en Tourist Info.
En coche
[editar]También puede llegar en coche. No se puede conducir dentro de las murallas de la ciudad, pero hay varios estacionamientos de pago fuera de las murallas de la ciudad, con lugares libres más lejos. El lote más práctico, Parcheggio Montemaggio, en las afueras de Porta San Giovanni, se llena rápidamente, pero dejan entrar 1 coche por cada uno que sale, así que puedes esperar (2 € / hora). Hay estacionamiento gratuito en el lado de la carretera que baja desde el desvío.
En tren
[editar]La histórica ciudad de San Gimignano en la colina no tiene estación de tren, pero puede llegar fácilmente a San Gimignano tomando un tren a Poggibonsi (etiquetado como "Poggibonsi-SG") y luego un autobús desde la estación de tren de Poggibonsi a San Gimignano. Estos autobuses cuestan € 3.60 (2007) por trayecto, salen cada 30-40 minutos, y puede solicitar información, horarios y boletos en la oficina de información turística que se encuentra más adelante hacia la derecha al salir de la estación de tren. A noviembre de 2018, hay obras: los autobuses salen de la carretera principal y no paran en la estación.
Si va de Florencia (Firenze) a Poggibonsi, los trenes directos no son tan frecuentes, pero encontrará muchas conexiones a Poggibonsi a través de Empoli.
Pasear
[editar]San Gimignano es ideal para pasear. Es como viajar en el tiempo y volver a la Edad Media italiana. Todo, las calles, las iglesias las torres, está o parece estar como entonces. Lo mejor que se puede hacer es empezar a andar y dejarse llevar por las callejuelas sin rumbo.
A pie
[editar]San Gimignano es muy pequeño (puedes caminar desde la puerta hasta el otro lado de la ciudad en 20 minutos), y debes desembarcar de tu automóvil o autobús fuera de las murallas de la ciudad, en cualquier caso.
En autobús de enlace
[editar]Un autobús de enlace eléctrico va todo el día desde Porta San Giovanni hasta Piazza della Cisterna y Porta San Matteo. La tarifa es de 1 €, 2 por hora, y puedes comprar un boleto en Tourist Info o en la tienda Tabacchi .
Ver
[editar]Aparte de caminar por su centro histórico, Patrimonio de la Humanidad, los puntos más recomendables son las plazas del pueblo, en particular Piazza Duomo y Piazza Cisterna. En ellas es donde hay mayor concentración de edificios históricos y admirables.
La Piazza del Duomo , la plaza de la iglesia de la ciudad, está rodeada de torres milenarias. Las 14 torres de la ciudad son todo lo que queda de las 72 originales, que eran propiedad de los ricos para mantenerse a salvo cuando la ciudad fue saqueada. Después de que Florence tomó el control de San Gimignano, la mayoría de ellos fueron derribados. La Piazza della Cisterna es una hermosa plaza con un antiguo pozo de piedra (que ya no se usa) en el medio. Aquí es donde se reúne un mercado de los jueves.
- 1 SanGimignano1300 ,Via Berignano n. 17, ☏ [327 439 5165]. 10: 00-19: 00. La visita al museo es una oportunidad ideal para aprender sobre los aspectos arquitectónicos, sociales e históricos de la Edad Media en Toscana. El museo tiene una reconstrucción masiva de la ciudad de San Gimignano fechada entre los siglos XIII y XIV. Audioguías disponibles. Adultos 3 €, niños gratis. editar
- 2 Collegiata di Santa Maria Assunta ,Piazza Duomo, 2. Lunes a viernes 09: 30-19: 30, sábado 09: 30-17: 00, domingo 12: 30-17: 30. El más cercano a un duomo (catedral) en esta pequeña ciudad. Hermoso y contiene una espléndida serie de frescos sobre temas del Antiguo y Nuevo Testamento. Entrada combinada de 3,50 €, 5,50 € que incluye el Museo de Arte Religioso. editar
- 3 Museo Civico y Torre Grossa .Abril-septiembre 09: 30-19: 00, octubre-marzo 10: 00-17: 00. El Museo Civico (galería / museo de pintura cívica) en el Palazzo Pubblico es pequeño pero tiene bellas obras de arte en su interior. Incluye Torre Grossa, que es la torre más alta de la ciudad a 60 m (200 pies). Puedes subir a la torre y tener una buena vista de la ciudad. 9 €, audioguías 2 €, pase de 13 € incluye la entrada al Duomo. ( actualizado Oct 2019 | editar )
- 4 Porta San Giovanni .Una puerta en el extremo sur de las murallas del siglo XIII de la ciudad. editar
- 5 Sant'Agostino .Misa en inglés los domingos a las 11:00, abierta todos los días de 07:00 a 12:00 y de 15:00 a 19:00. La iglesia de Sant'Agostino en la parte noreste de la ciudad contiene un conjunto de grandes frescos sobre la vida de San Agustín de Benozzo Gozzoli y frailes amables de habla inglesa para contarle sobre la iglesia. Gratis, pero 0,50 € insertados en una caja de monedas iluminarán un cuadro. editar
- 6 Rocca di Montestaffoli .Literalmente, una gran roca, pero en realidad una fortaleza en ruinas. Desde allí se puede ver un panorama de la campiña toscana.
Hacer
[editar]- El jueves es día de mercado en la Piazza del Duomo
- La información turística también se encuentra en la Piazza del Duomo, que está abierta de marzo a octubre de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00, de noviembre a febrero de 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00. . Ofrecen mapas gratuitos, un servicio de reserva de habitaciones, billetes de autobús, un registro de equipaje gratuito y 5 €, audioguías de 2 horas solo para exteriores. Aquí también es donde comienza un recorrido a pie desde las 15:00 todos los días excepto los domingos, en inglés e italiano, de marzo a octubre, por 15 €
- Si desea escapar de las multitudes de turistas, hay un sendero que recorre las afueras de la ciudad, es tranquilo y ofrece unas bonitas vistas del campo. No parece dar la vuelta a la ciudad, pero es lo suficientemente largo como para despertar una buena sed. Busque las señales con el icono de un excursionista.
Comprar
[editar]Notarás tiendas donde se ofrecen catas de vino gratuitas. Si considera que los vinos tienen una buena relación calidad-precio, compre algunas botellas. Puede encontrar el vino caro.
- Pantani Arte ,Via San Matteo, 74 / Via San Martino, 32, ☏ [3497743726], ✉ [] .Dos pequeños estudios llenos de las obras de dos hermanos que utilizan la madera, la acuarela y la pintura al óleo para contar las historias y continuar la antigua tradición de su región, la Toscana. editar
- Galleria iSculpture ,Via San Giovanni 56, ☏ [0577 940207], ✉ [] .Galería de arte contemporáneo con solo obras de arte de 24 escultores italianos.
Comer
[editar]Las plazas principales están abarrotadas, pero hay pequeños callejones que tienen restaurantes mucho más baratos.
- 1 Trattoria Chiribiri ,Piazza della Madonna, ☏ [0577-941-948]. Todos los días de 11:00 a 23:00. Pastas y postres caseros baratos. Solamente efectivo. editar
- 2 La Mangiatoia , ☏ [0577-941528]. WM 12: 30-14: 30 y 19: 30-22: 30. Caza salvaje servida a la luz de las velas. Asientos al aire libre, cerca de Porta San Matteo en Via Mainardi. editar
- 3 Locanda di Sant'Agostino , ☏ [0577-943141]. En una plaza de la iglesia de Sant'Agostino. Barato y alegre para el almuerzo y la cena todos los días (cerrado en enero), generalmente lleno de lugareños y lejos de todos los excursionistas. editar
- Co-op Supermarket es ideal para comida de picnic, abierto de lunes a sábado de 08:30 a 20:00, cerrado los domingos, en el estacionamiento debajo de Porto San Giovanni
Beber
[editar]Los vinos toscanos son muy famosos, en particular los de esta zona. No son especialmente caros, pero si uno quiere comer además ya tiene que estar dispuesto a que la cuenta se vaya un poco lejos.
Dormir
[editar]- Casa di Giovanna .Ubicado en la calle principal, a 100 metros de la puerta principal del pueblo. Doble baño con desayuno 72 €. editar
- Hotel L'Antico Pozzo ,vía San Matteo 87, ☏ [0577-942-014]. 18 habitaciones, residencia histórica dentro de las murallas de la ciudad. Wi-fi, aire acondicionado, garaje bajo demanda, Sky-TV, ascensor. Individual 95 €, Doble 120-140 €, Superiores 180 €; Impuestos, servicio, desayuno buffet incluido. editar
- Hotel la Cisterna ,Piazza della Cisterna, ☏ [0577-940-328]. Con 49 habitaciones, algunas con vistas panorámicas desde las terrazas. Desayuno buffet, ascensor, restaurante con excelente vista, descuentos fuera de temporada, cerrado enero y febrero. Individual c / baño 70 €, Doble c / baño 98 €, Doble c / baño y terraza 122 €. editar
- Hotel Leon Bianco ,Piazza Cisterna 53037, ☏ [0577 941294], ✉ [] .Hotel de 3 estrellas que ofrece habitaciones con vistas panorámicas a las colinas de Chianti y una terraza panorámica donde se sirve el desayuno de cortesía todos los días. También cuenta con un jacuzzi en la terraza. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )
- In-town Rossi Apartments Propiedad de la misma familia que Ponte a Nappo, en el centro de la ciudad. Doble c / baño 55 €, doble más elegante c / baño con vistas a plaza 85 €. Misma información de contacto que la finca Ponte a Nappo
- Locanda il Pino Limpio, tranquilo y pequeño con solo 5 habitaciones, está dirigido por una familia en su restaurante dentro de Porta San Matteo. Doble c / baño 55 €, sin desayuno, aparcamiento junto a la puerta en via Cellolese, lejos de la parada de autobús, pero está bien si tienes coche. Teléfono: 0577-940-415
- Palazzo al Torrione Dentro de Porta San Giovanni, es tranquilo y práctico, con 10 habitaciones pero sin recepción de tiempo completo. Doble c / baño 70-110 €, desayuno 5-10 €, suites familiares, aparcamiento económico, en Via Berignano. Teléfono: 0577-940-480 o móvil: 338-938-1656
- Ponte a Nappo Dirigido por Carla Rossi, que no habla inglés, pero su hijo sí, tiene cómodas habitaciones en una granja en las afueras de la ciudad. Doble c / baño 70 €, apartamentos 2-6 personas 90-180 €, desayuno 8 €. Aire acondicionado, aparcamiento, 15 minutos a pie o 5 minutos en coche de Porto San Giovanni, en Via Vecchia. Teléfono: 0577-955-041 o móvil: 349-882-1565
- 1 Hotel Relais Santa Chiara (Relais Santa Chiara), Via Matteotti 15 (400 metros del centro histórico), ☏ [0577 940701]. Registrarse:12:00, verificar: 12:00. En una colina justo debajo de las murallas de la ciudad. Situado en un terreno privado con jardín y piscina. 110-270 €. editar
- Hotel Le Terre Rosse San Gimignano (5 km del centro histórico de San Gimignano), ☏ [057790704], ✉ [] .Hotel de 55 habitaciones y 4 apartamentos rodeado de un gran parque con piscina. Wi-fi, aire acondicionado, Sky-TV, caja fuerte. Doble 95-120 €, Superiores 120-140 €; Impuestos, servicio, desayuno buffet incluido. editar
- 2 Villasanpaolo Spa Hotel San Gimignano ,Strada provinciale per Certaldo (Fuera de las paredes), ☏ [057790704], ✉ [] .Complejo hotel spa con vistas a San Gimignano con spa interior y piscina.
Contacto
[editar]Oficina de correos
[editar]- Oficina de correos ,Piazza delle Erbe 8, ☎ [0577 90771]. modificación
Internet
[editar]- Aplicación San Gimignano (gratis para smartphones Apple y Android). En 7 idiomas.
Información turística
[editar]- 1 Asociación Pro Loco San Gimignano ,Piazza Duomo 1, ☎ [0577 940008], fax :+39 0577 940903, @ [] . Lunes a viernes y domingos: 10.00 a 13.00 - sábados: 10.00 a 13.00 / 15.00 a 19.00.
Siguiente destino
[editar]- Siena una ciudad en una colina amurallada más grande que San Gimignano aunque mucho más pequeña que Florencia, es la ciudad del Palio y la Piazza del Campo, con su propio Duomo y Baptisterio espectaculares y un estilo de arte único.
- Florencia , la ciudad de Brunelleschi Cúpula del Duomo, las puertas Ghiberti del Baptisterio, el Palazzo Vecchio, los Uffizi, el Bargello, el Ponte Vecchio y muchas otras cosas para ver y hacer.
- Pisa
- Lucca
- Monteriggioni, la pequeña ciudad de una colina amurallada que fue el aliado medieval acérrimo de Siena en las guerras con Florencia
- Volterra, otra de las antiguas ciudades etruscas, con monumentos etruscos, romanos y medievales
- Ver los demás pueblos de la Toscana