Wikiviajes:La posada/Archivos/2017/05

Añadir enlaces
De Wikiviajes, la guía libre de viajes
Aviso
 Esto es un archivo de discusiones pasadas. No edites los contenidos de esta página.
Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual.

Archivo

Tech News: 2017-18[editar]

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

  • La herramienta para traducción de contenidos ya está funcionando de nuevo. Fue desactivada debido a un problema en la base de datos. [1]
  • Los guiones que usan funciones obsoletas de wikibits mostrarán errores. Estas funciones no trabajan desde 2013. Esta es la misma situación que Noticias Tec describió en la edición 2017/16. Deberías arreglar o desactivar los guiones. Para arreglarlos necesitas agregar mw.loader.using( 'mediawiki.util' ) en tus guiones o agregar una dependencia con mediawiki.util en la sección ResourceLoader de los accesorios en MediaWiki:Gadgets-definition. [2][3]

Problemas

  • Debido a las pruebas del centro de datos podrás leer pero no editar las wikis por 20 o 30 minutos el 3 de mayo. El periodo de solo lectura iniciará a las 14:00 (UTC). Puedes perder tus ediciones si intentas publicar los cambios durante ese periodo de tiempo. Puedes leer más sobre esto.

Cambios esta semana

  • No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana debido a la prueba del centro de datos.

Reuniones

  • Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 02 de mayo a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

  • Todas las wikis de Wikimedia tendrán bloqueos de cookie a partir del 8 de mayo. Esta es una extensión al sistema de bloqueos automáticos que crea una cookie la siguiente ocasión que un usuario bloqueado visita la wiki. Esto significa que el usuario será bloqueado de nuevo incluso si cambia de cuenta o de dirección IP. [4]
  • Los botones Publicar cambios, Mostrar previsualización y Mostrar los cambios se verán ligeramente diferentes. El cambio es para alinearlos con la apariencia OOUI. Los usuarios pueden probar sus guiones, accesorios y otros elementos para ver si funcionan con la nueva interfaz agregando &ooui=1 al URL. [5]

Noticias técnicas preparadas por los redactores de Noticias Tec y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

19:49 1 may 2017 (UTC)

New notification when a page is connected to Wikidata[editar]

Hello all,

(Sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate it if necessary.)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikivoyages. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

This feature will be deployed on May 9th on all the Wikivoyages. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors. This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who suggested and developed this feature! Cheers, Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[editar]

Este es un mensaje del Comité Electoral de la Fundación Wikimedia. Traducciones están disponibles.

La votación ha comenzado para los votantes habilitados en las elecciones 2017 para la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia.

La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia es la autoridad gobernante superior de la Fundación Wikimedia, una organización sin fines de lucro registrada en el 501(c)(3) en los Estados Unidos. La Fundación Wikimedia gestiona diversos proyectos como la Wikipedia y Commons.

La fase de votación dura entre las 00:00 UTC del 1 de mayo y las 23:59 UTC del 14 de mayo. Haz clic aquí para votar. Más información sobre los candidatos y las elecciones pueden encontrarse en la página de las elecciones de la Junta Directiva 2017 en Meta-Wiki.

En nombre del Comité Electoral,
Katie Chan, presidenta, Comité Electoral de la Fundación Wikimedia
Joe Sutherland, Defensor de la Comunidad, Fundación Wikimedia

Publicado por el sistema de entrega de mensajes de MediaWiki • Traducir • Obtén ayuda

19:15 3 may 2017 (UTC)

Tegucigalpa[editar]

Hola a todos, quiero crear Tegucigalpa, que fue borrado por infraesbozo, tengo entendido que dicho artículo existía hace mucho tiempo, pusieron esta plantilla de mantenimiento {{destruir}}, fue borrado por contener información demasiado reducida--Usuario:Lomeno 24 Lomeno 24 Usuario discusión:Lomeno 24 (Contactarme aquí) 04:54 6 may 2017 (UTC)[responder]

@Lomeno 24: mejor, arregla los artículos que has creado o los que tienes en tus talleres además de las traducciones que has hecho en los artículos como Denver. Porque es mejor no tener nada a que tener artículos mal traducidos, por eso yo he mejorado los que he creado. Mejor arregla los que has hecho en lugar de crear más artículos mal traducidos. En el caso de Denver hay párrafos enteros mal traducidos y no es el único. -- Elreysintrono (Su majestad) 17:02 6 may 2017 (UTC)[responder]
@Elreysintrono:, entiendo, ya mismo me pondré manos a la obra--Usuario:Lomeno 24 Lomeno 24 Usuario discusión:Lomeno 24 (Contactarme aquí) 18:39 6 may 2017 (UTC)[responder]

Beta Feature Two Column Edit Conflict View[editar]

Desde el 9 de mayo, la Vista de conflicto de ediciones en dos columnas estará disponible como funcionalidad beta en todos los wikis. La Vista de conflicto de ediciones en dos columnas es una interfaz nueva para la página de resolución de conflictos de ediciones. Destaca las diferencias entre los diferentes cambios para facilitar la copia de partes del texto y resolver el conflicto. Esta funcionalidad satisface una petición de la Lista de Deseos de la comunidad germano-hablante para una resolución de conflictos de edición más amigable. Toda la comunidad está invitada a probar la funcionalidad. ¡Esperamos que os resulte útil!

Birgit Müller (WMDE) 14:29 8 may 2017 (UTC)[responder]

Tech News: 2017-19[editar]

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Problemas

  • Algunos usuarios tienen problemas con la lista de seguimiento. Algunos cambios en las categorías provocan que la lista de seguimiento se convierta en una página en blanco. Los programadores están trabajando para resolver el problema. Mientras corrigen el defecto, puedes intentar alguna de las siguientes opciones que han ayudado a otros editores: activar Ocultar la categorización de páginas en tus preferencias de seguimiento, desactivar Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes en tus preferencias de seguimiento o eliminar las categorías problemáticas usando Especial:EditarSeguimiento/raw. [6]
  • Durante varios días el editor visual no permitió publicar ediciones que requerían pasar la prueba CAPTCHA, como por ejemplo cuand un usuario nuevo agrega enlaces externos en las referencias. El problema se corrigió el 2 de mayo. [7]

Cambios esta semana

  • Mientras editas es posible cambiar entre el editor visual y el editor de código si la wiki en la que trabajas dispone del editor visual. La opción del menú ahora dirá Edición visual y Edición de código. El texto se cambió porque era confuso cuando el menú decía que podías cambiar al editor que estabas usando en ese momento. [8]
  • La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 09 de mayo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 10 de mayo y en todas las wikis a partir del 11 de mayo (calendario).

Reuniones

  • Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 09 de mayo a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

  • Recibirás una notificación cuando una página que creaste es asociada a un elemento de Wikidata. La función estará disponible en Wikiviajes a partir del 9 de mayo. Si no hay problemas, estará diponible en la mayoría de las wikipedias a partir del 30 de mayo. Estará disponible en las wikipedias en inglés, francés y alemán en los próximos meses. La opción estará inactiva por defecto para los usuarios existentes y activa por defecto para los usuarios nuevos. [9][10]
  • El texto que parece código para seleccionar variantes de un idioma necesita ser corregido. Si -{ aparece en transclusiones o en direcciones URL, se deben colocar carácteres de escape según sea necesario. Puedes usar -<nowiki/>{ para las transclusiones y %2D{ en las direcciones web. Un ejemplo de una transclusión es cuando usas -{ en una plantilla: {{1x| cara :-{ triste }}. Estos cambios son necesarios debido a algunas correcciones en el código del preprocesador que afectan a todas las wikis. [11][12]

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

02:25 9 may 2017 (UTC)

Comienzo del Ciclo 2 de Estrategia del Movimiento Wikimedia[editar]

Hola a todos y todas,

Este 11 de mayo ha comenzado el Ciclo 2 del proceso de Estrategia del Movimiento Wikimedia hacia el año 2030. Desde ya nos excusamos por los retrasos en el inicio de esta etapa, lo cual se debió a la abrumadora cantidad de discusiones de todo el movimiento —más de 1800 declaraciones temáticas desde un centenar de discusiones— que debieron procesarse antes de iniciar la discusión del Ciclo 2. Pueden ver el resumen global de las discusiones del Ciclo 1 en el Reporte en Meta.

En el Ciclo 2 —que se extenderá hasta el 12 de junio— se discutirá sobre cinco temáticas que agrupan las 1800 declaraciones del Ciclo 1: Comunidades saludables e inclusivas, La edad aumentada, Un movimiento verdaderamente global, La fuente de conocimiento más respetada e Involucrarse en el ecosistema del conocimiento. Cada persona puede discutir en el/los tema(s) que prefiera, argumentando cuáles de éstos son más (o menos) relevantes para el futuro del movimiento y por qué. Pueden apoyarse por los materiales e investigaciones que están citadas en la página de cada tema.

Los invitamos a todas y todos a ser parte de esta etapa del proceso, que será mucho más concreta que el Ciclo 1, y donde puedes participar hayas o no dado tu opinión en la fase previa. Queremos que la comunidad en español se vea bien representada en los intereses, motivaciones, desafíos y necesidades de todo el movimiento, aportando desde nuestras realidades y contextos locales. ¡Los/as esperamos!

Saludos, --Marco (WMF) (discusión) 00:05 12 may 2017 (UTC)[responder]

Editing News #1—2017[editar]

Leer esto en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín plurilingüe

Editor visual
¿Sabías que…?

¿Sabías que puedes revisar tus cambios visualmente?

Esta imagen muestra algunas modificaciones hechas a un artículo. La mayor parte de ellas cuentan con resalte.
Cuando termines de modificar la página, escribe el resumen de edición y pulsa en «Revisar tus cambios».

Con la modalidad visual podrás apreciar añadidos, eliminaciones, enlaces nuevos y cambios de formato resaltados. Otras modificaciones, como el cambio de tamaño de una imagen, aparecen descritas en una nota al costado.


Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected.


Pulsa en el botón de conmutación para alternar entre la vista de diferencias visual y la de código.


Esta imagen muestra los mismos cambios, pero en la vista de comparación de código en dos columnas.


The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. Puedes leer y ayudar a traducir la guía de uso, que incluye más información sobre la utilización del editor visual.


Desde la emisión del último boletín, el equipo del Editor visual ha venido invirtiendo la mayor parte de su tiempo desarrollando la modalidad de edición de código de 2017, disponible como funcionalidad beta dentro del editor visual, y añadiendo la nueva herramienta de vista de diferencias visual. Su plan de trabajo está disponible en Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.

Cambios recientes[editar]

  • A new wikitext editing mode is available as a Beta Feature on desktop devices. The 2017 wikitext editor has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures to enable the ⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽.
  • A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [13]
  • The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [14]
  • You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [15]
  • The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [16]
  • The Categorías item has been moved to the top of the Opciones de página menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access. [17] There is also now a "Templates used on this page" feature there. [18]
  • You can now create <chem> tags (sometimes used as <ce>) for chemical formulas inside the visual editor. [19]
  • Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [20]
  • The Carácter especial menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer, Tpt. [21]
  • A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption. [22]
  • There is a new keyboard shortcut for citations: Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. [23]

Cambios a futuro[editar]

  • The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [24]
  • The kind of button used to Mostrar previsualización, Mostrar los cambios, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use OOjs UI. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes. [25]
  • En el transcurso de este año se eliminará el anticuado editor de código de 2006, que utiliza aproximadamente el 0,03 % de los editores activos. Si no tienes certeza de cuál editor utilizar, mira esta lista en mediawiki.org. [26]
  • If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. ¡Muchas gracias!

—Elitre (WMF)

18:05 12 may 2017 (UTC)

Tech News: 2017-20[editar]

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

Problemas

  • La biblioteca mediawiki.util ya no se carga automáticamente. Es posible que tu página Special:MyPage/common.js la use. Si tienes problemas técnicos que iniciaron hace un par de semanas, intenta agregando mw.loader.using( 'mediawiki.util' ).done(function(){ al inicio del archivo y }); al final. Noticias Tec mencionó este cambio en el número 2017/18. [29]

Cambios esta semana

  • La extensión RevisionSlider será una función activa por defecto en todas las wikis. Esta extensión proporciona un método más conveniente para moverse entre los cambios en el historial de una página. Actualmente es una función activa por defecto en las wikipedias en alemán, árabe y hebreo y una función beta en todas las otras wikis. Podrás desactivarla en tus preferencias. [30]
  • No hay nueva versión de MediaWiki esta semana.

Cambios futuros

  • Los administradores pronto podrán buscar en las páginas borradas. [31][32]
  • El código que parece una llamada a la función para seleccionar variantes de un idioma necesita ser corregido. Noticias Tec mencionó este tema la semana pasada. Si -{ aparece en transclusiones o en direcciones URL, se deben colocar carácteres de escape según sea necesario. Puedes usar -<nowiki/>{ para las transclusiones y %2D{ en las direcciones web. Estos cambios son necesarios debido a correcciones en el código del preprocesador que afectan a todas las wikis. Ahora hay una lista completa de las wikis con este problema y puedes ayudar a corregirlo para evitar que las páginas tengan problemas cuando se implemente el cambio (antes de fin de mes). La lista puede contener falsos positivos. Puedes leer más sobre lo que necesita ser corregido. [33][34]

Cambios anteriores no reportados

  • Tu página de usuario en Meta aparece en todas las wikis donde no tienes una página de usuario local. Puedes agregar la palabra mágica __NOGLOBAL__ a tu página en Meta para que no lo haga. [35][36]

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

21:48 15 may 2017 (UTC)

RevisionSlider[editar]

RevisionSlider estará disponible como característica predeterminada para todos los usuarios en todos los wikis desde el 17 de mayo. El RevisionSlider agrega una vista deslizante a la página de un diff para poder desplazarse fácilmente entre las revisiones. La vista deslizante se contrae de forma predeterminada y se cargará haciendo clic en ella. También se puede desactivar completamente en las preferencias del usuario. RevisionSlider ha sido una característica por defecto en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo durante 6 meses y una función beta en todos los wikis durante 8 meses. La función satisface un deseo de la Lista de Deseos de la Comunidad Técnica en Alemán. ¡Gracias a todos los que probaron RevisionSlider y dieron valiosos comentarios para mejorar su función! Esperamos que RevisionSlider continúe sirviéndole bien en su trabajo.

Birgit Müller (WMDE) 14:39 16 may 2017 (UTC)[responder]

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)[editar]

Este mensaje está disponible para su traducción en Meta-Wiki

El equipo central y los grupos de trabajo han completado la revisión de las más de 1800 declaraciones temáticas que recibimos de la primera discusión. Se han identificado 5 temas que fueron consistentes a lo largo de todas las discusiones, cada una con su propio conjunto de subtemas. Estos no son los temas finales, solo es un borrador inicial de trabajo de los conceptos centrales.

Estás invitado a unirse a las discusiones sobre estos 5 temas que habrá en línea y fuera de línea. Esta ronda de discusiones tendrá lugar desde ahora y hasta el 12 de junio. Puedes discutir todo lo que quieras; te pedimos participar en los temas que consideres más (o menos) importantes.

Estos son los cinco temas, cada uno tiene una página en Meta-Wiki con más información sobre el tema y cómo participar en esa discusión.

En el portal de estrategia del movimiento en Meta-Wiki, puedes encontrar más información sobre cada uno de estos temas, y cómo participar.

Publicado por el sistema de mensajes MediaWiki de parte de la Fundación Wikimedia • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma • Ayuda

21:08 16 may 2017 (UTC)

Plantilla Ver[editar]

Hola, desde hace unos días veo que en el mapa no salen los elementos geolocalizados con la plantilla Ver, como por ejemplo aquí. ¿Sabe alguien qué puede estar ocurriendo?. Un saludo. --Rodelar (discusión) 12:08 17 may 2017 (UTC)[responder]

Hola Rodelar supongo que viste en pantalla completa el mapa? así si aparecen los listados pero no con el marco. Me parece recordar que esto ocurre desde que hicieron varios cambios en {{Mapframe}} y con la inclusión de {{Marcador}} y había creído haber preguntado pero veo que no lo hice al parecer. @Zerabat: sabrá explicarte mucho mejor que yo sobre esto. -- Elreysintrono (Su majestad) 16:45 18 may 2017 (UTC)[responder]
@Elreysintrono, Rodelar: En realidad no sé de qué se trata el error, pero sospecho que se debe a un cambio que hicieron los desarrolladores de mediawiki respecto de la plataforma de accesorios (estos desarrolladores... siempre buscando tocar y modificar algo que funciona para "romperlo" y tener una excusa para seguir escribiendo código...). Sobre esto nos llegó un mensaje automático: Especial:Diff/132908. Voy a tratar de arreglarlo siguiendo las guías allí citadas, y si no se soluciona, tendré que ir a Phabricator. --Zerabat (discusión) 20:56 18 may 2017 (UTC)[responder]
Gracias @Elreysintrono: y @Zerabat:. El problema que vi es que antes salía un icono, en el mapa, en el lugar donde se encuentran los distintos elementos (al haberles dado coordenadas, aparecían sobre el mapa), pero ahora ya no salen. --Rodelar (discusión) 21:00 18 may 2017 (UTC)[responder]
Estuve revisando, y en efecto el mapa no muestra los marcadores. Hacer clic en el botón para ampliar el mapa tampoco sirve. Sin embargo, si haces clic en uno de los íconos de marcador, este redirige a wmflabs.org y allí sí se ven. Tendré que revisar más a fondo esto. --Zerabat (discusión) 23:51 18 may 2017 (UTC)[responder]

Limpieza de MediaWiki:Common.js[editar]

Hola comunidad. Voy a reemplazar el código de MediaWiki:Common.js con una versión reorganizada, más limpia y con actualizaciones que tengo en una subpágina de usuario. Se eliminan algunos códigos sin uso como los de los marcadores de artículo destacado que ahora se cargan desde Wikidata, aparte de que se identifica el código que posiblemente pueda eliminarse o trasladarse a una página propia entre los mensajes del sistema.

Si se presentan problemas generales en el sitio, código javascript roto o la pérdida total de las funciones dinámicas que este lenguaje proporciona, por favor notifiquen rápidamente aquí para revertir el cambio. Saludos. --Zerabat (discusión) 23:56 18 may 2017 (UTC)[responder]

Tech News: 2017-21[editar]

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios esta semana

  • La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 23 de mayo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 24 de mayo y en todas las wikis a partir del 25 de mayo (calendario).
  • Habrá una etiqueta <div> adicional alrededor del código HTML generado por el analizador sintáctico del código wiki de MediaWiki. Los accesorios con código que no sigue las recomendaciones podrían tener problemas con este cambio. Puedes reportar problemas nuevos que pienses que están relacionados con este cambio. [37]

Las noticias técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Tec y publicadas por la entrega de mensajes de MediaWiki • Colabora • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

22:02 22 may 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections[editar]

Traducciones de este mensaje están disponibles en Meta-Wiki.

En nombre del Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia, nos complace anunciar que las autopostulaciones para las elecciones del Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia 2017 y del Mediador del Comité de Distribución de Fondos están siendo aceptadas. Por favor lee la carta de la Fundación Wikimedia donde se hace el llamado a presentar candidaturas en el portal de las elecciones de la Fundación Wikimedia 2017.

Comité de Distribución de Fondos
El Comité de Distribución de Fondos (CDF) recomienda como asignar los fondos del movimiento Wikimedia a entidades elegibles. Se deben elegir 5 puestos. Puedes encontrar más información sobre este rol en la página de las elecciones del CDF.

Mediador del Comité de Distribución de Fondos
El mediador del Comité de Distribución de Fondos recibe quejas y comentarios sobre el proceso del CDF, investiga las quejas a solicitud de la junta directiva de la fundación y le presenta a la junta resúmenes anuales de los resultados de las investigaciones y de los comentarios recibidos. Se debe elegir un puesto. Puedes encontrar más información sobre esta función en la página de las elecciones del mediador del CDF.

La fase de presentación de candidaturas durará hasta el 28 de mayo (23:59 UTC).

También aceptaremos preguntas para los candidatos hasta el 28 de mayo. Puedes enviar tus preguntas en Meta-Wiki. Una vez que el periodo para proponer preguntas haya finalizado el 28 de mayo, el Comité Electoral cotejará las preguntas que los candidatos responderán.

El objetivo de este proceso es llenar los cinco puestos elegidos por la comunidad en el Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia y el mediador elegido por la comunidad. Los resultados de las elección serán utilizados por la Junta para hacer los nombramientos.

El programa completo para las elecciones del CDF será detallado a continuación. Todas las fechas son inclusivas, esto es, desde el principio del primer día (UTC) hasta el final del último.

  • 15 de mayo (00:00 UTC) – 28 de mayo (23:59 UTC) – Nominaciones
  • 15 de mayo – 28 de mayo – Periodo de propuesta de preguntas a los candidatos
  • 29 de mayo – 2 de junio – Candidatos responden las preguntas
  • 3 de junio – 11 de junio – Periodo de votación
  • 12 al 14 de junio – Conteo de los votos
  • 15 de junio – Fecha límite para anunciar los resultados de la elección

Más información sobre las elecciones de este año puede encontrarse en el portal de las elecciones de la Fundación Wikimedia 2017.

Considérate en libertad de publicar una nota sobre las elecciones en el café de tu proyecto. Cualquier pregunta relacionada con la elección puede publicarse en la página de discusión en Meta o puede enviarse a la lista de distribución de correos del comité electoral: board-elections(at)wikimedia.org.

De parte del Comité Electoral,
Katie Chan, presidenta, Comité de Elecciones de la Fundación Wikimedia
Joe Sutherland, defensor de la comunidad, Fundación Wikimedia

Publicado por el sistema de entrega de mensajes de MediaWiki • Traduce • Obtén ayuda

21:05 23 may 2017 (UTC)

Tech News: 2017-22[editar]

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Problemas

  • La versión de MediaWiki de la semana pasada se revirtió debido a un problema. Esto significa que los cambios previstos no ocurrieron. [38]

Reuniones

  • Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 30 de mayo a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

Las noticias técnicas son preparadas por embajadores técnicos y publicadas por la entrega de mensajes de MediaWiki • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

12:18 30 may 2017 (UTC)

Sobre el manual de estilo, otra vez[editar]

Hola a todos. Abro un nuevo tema de debate como recordatorio y para reavivar la lluvia de ideas en torno al manual de estilo de Wikiviajes en español. Durante un tiempo desde la creación de esta wiki no hubo un manual de estilo, solamente páginas aisladas que cubrían algún aspecto en particular sobre el estilo (en sentido amplio) de los artículos. Luego de sucederse varios hilos en La posada (los cuales pueden encontrarse en el archivo), comenzó a redactarse paralelamente dos borradores del manual, de los que en el último debate se decidió integrar en un solo borrador. Luego de un tiempo, con Elreysintrono (disc. · contr. · bloq.) retomamos la labor de redacción del manual de estilo.

Páginas a revisar:

Saludos. --Zerabat (discusión) 18:33 6 feb 2017 (UTC)[responder]

Es necesario. ;) Estuve revisando las propuestas de @Razr Nation y @Elreysintrono, son muy validad, hay que buscar la unificación e ir discutiendo punto por punto, para darle forma.--ElGuruCesar (discusión) 22:11 7 feb 2017 (UTC)[responder]
Gracias Zerabat, si el tiempo me lo permite, voy a tratar de seguir trabajando en las cuestiones y ver que le agrego al manual o a la Jerarquía. También comentaré aquí si tengo alguna duda o alguna "propuesta". Saludos.- Elreysintrono (Su majestad) 02:39 22 feb 2017 (UTC)[responder]

1) Hola a todos. En base a la subpágina Usuario:Razr Nation/Manual de estilo#Secciones párrafo "Introducción". Redacté un texto "preliminar" sobre la sección introductoria con arreglos. Y lo agregaría en la sección "Estructura" del manual. Pero quiero preguntarles ¿Creen que está bien así o aún debe mejorarse? o ¿cual redacción propondrían?. Así está la redacción preliminar:

2) Además quería preguntarles si ven apto usar la plantilla {{cita}} para usar en los ejemplos del manual. Como lo he hecho aquí.

3) Y otra duda me vino cuando agregue al manual sobre la Categorización y aprovecho para comentarlo, por ejemplo en la Wikipedia hay varias paginas relacionadas con la categorías: A:CAT, WP:CAT y Ayuda:Dónde categorizar (sin contar que uno es un ensayo). ¿Realmente será necesario aquí duplicar páginas sobre el mismo tema? Yo optaría que la información del tema estuviera en una sola página por ejemplo. Esto es debido a que he visto en la wikipedia varias páginas sobre el mismo tema. -- Elreysintrono (Su majestad) 22:13 3 mar 2017 (UTC) Posdata: Esto debido a que también he tenido intención de Wikificar el Ayuda:Categoría y quizás Ayuda:Imágenes para que este orientado a Wikiviajes y no a Wikipedia[responder]

Mi opinión sobre los tres puntos:
  1. a) Sobre la extensión de la sección introductoria, ¿por qué la extensión máxima es de 4 párrafos? Como mínimo debe contener un párrafo descriptivo (y no un párrafo de una línea que diga solamente "XXX es una ciudad de la región ZZZ."), y como máximo pienso que 3 ¿Por qué este número? Es arbitrario, pero basado en lo que por lo general son los artículos, que raramente tienen más de dos párrafos. De todas formas, si se quiere establecer 4 como un máximo excepcional no me opongo. b) "La introducción debe estar <precedida| después del> {{pagebanner}}. Un ejemplo de una introducción:" - O "está precedida por" o "está después de" o de otra forma similar.
  2. ¿Para el manual? No hay problema, pues se tratan de páginas del espacio "Wikiviajes".
  3. En no más de dos está bien, pues la página que se encuentr en el espacio "Ayuda" trataría de cómo se categoriza, es decir el manual para principiantes de Mediawiki, en tanto que la página en el espacio "Wikiviajes" sería sobre la forma en que se categorizan las páginas en el proyecto, hablar de la categorización automática de EstáEn, etc. Si se incluyera en una sola, la que trata del sistema de categorización de WV quedaría en el MDE y la ayuda en su página propia.
Saludos. --Zerabat (discusión) 04:07 4 mar 2017 (UTC)[responder]
Sobre la sección "Enlaces externos" (que se trata de la estructura, y no los "enlaces externos" que esto se refiere al formato) que Texugo nos decía que era innecesaria y poco recomendable incluirla en WV dado el formato de guías de este proyecto y de WT, podemos (terminar de) adoptar el ejemplo de enwikivoyage (en:Wikivoyage:External links -> Wikiviajes:Enlaces externos) y decir expresamente que no debe haber en ninguna página de contenido una sección Enlaces externos y de haberla debería eliminarse. Algo que quizás nos podamos adelantar a enwikivoyage es adoptar lo que ahora es una propuesta allí (para reemplazar el enlace al sitio turístico oficial del destino) en en:Wikivoyage talk:External links#Official destination links al final de la sección, y adoptar una de las plantillas con el fin de reemplazar definitivamente la sección Enlaces externos. Copié la propuesta original de plantilla en Usuario:Zerabat/Enlaces externos. --Zerabat (discusión) 04:35 4 mar 2017 (UTC)[responder]
Gracias Zerabat por las respuestas y veo que hubo unos errores jeje, entonces luego reviso y le cambios en base de tus comentarios. Y sobre la propuesta, yo estoy a favor de adoptar el ejemplo de envoy sobre la sección "enlaces externos" y que se mencione en WV:Enlaces externos que deben eliminarse. Veo bien las propuestas 1 y 2 aunque yo me decanto con la 1, o quizás por estilo podría la plantilla tener un "tamaño" (algo) similar a como se ve el {{Estado artículo}} en los artículos. La propuesta 3 como dices ahí, no es muy clara para el viajero. Saludo -- Elreysintrono (Su majestad) 01:44 5 mar 2017 (UTC)[responder]
Viendo este artículo: Parque Nacional Tapo-Caparo me acordé que cuando agregué la cuestión sobre categorización en el Manual de estilo omití que algunos destinos e itinerarios traspasan entidades (o destinos superiores). En ese artículo se le categoriza (con corchetes) al parque en tres estados y además tiene en el EstáEn el artículo Parques nacionales de Venezuela y por eso se le categoriza.
Pero ahí la solución fue enlazar a ese artículo general de parques de Venezuela pero ¿que pasa con otros artículos que no tengan esto por ejemplo Parques nacionales de México?, Esta es una cuestión a tratar y la menciono aquí. Trataré de resolverlo pero si tienen sugerencias, les agradeceré. Por ejemplo, una solución pero redundante sería poner Venezuela en el EstáEn pero no es aceptable porque la categoría superior al de Parques nacionales de Venezuela es Venezuela. Otro ejemplo relacionado: Cataratas del Iguazú, Saludos. -- Elreysintrono (Su majestad) 01:23 30 mar 2017 (UTC)[responder]
Para hacerlo más sencillo, si el parque comprende más de una entidad subnacional o región turística, debería colocarse como si fuera una entidad subnacional más, inmediatamente después del país. Lo mismo si es para países con múltiples niveles de entidades subnacionales: un parque que comprende varios departamentos se coloca como unidad inmediatamente inferior a la superior que es la provincia en la que se encuentra, etc. --Zerabat (discusión) 05:26 2 abr 2017 (UTC)[responder]
comentario Comentario: Añado que con respecto a las referencias, hay que distinguir dos cosas: las referencias en sí mismas y las "secciones Referencias". Las segundas no son sino un mero contenedor para mostrar las primeras de forma separada del texto y mantener la prosa limpia. Las referencias en sí mismas son llamadas o citas a fuentes de información consultadas o utilizadas, y Wikiviajes si bien no es una enciclopedia, se espera que todo lo que se diga aquí pueda ser verificado por el lector y asegurarse que no sea falso. (Basta con imaginarse una hipotética situación en la que el viajero piensa alojarse en un hotel porque vio el artículo de wikiviajes y le convenció; pero resulta que ese hotel cerró hace cinco años, o peor aún, ese hotel nunca existió y el listado era un bulo). Wikiviajes no está exenta de la verificabilidad.
Pero existen diferencias con Wikipedia. 1) No es una enciclopedia. 2) Dado que no es una enciclopedia, no se espera que haya un formato enciclopédico en la redacción ni tal estructura en los artículos, por lo que no deberían de existir en las páginas de contenido "secciones Referencias" (nótese que no dije "referencias"). Las referencias se encuentran en línea, es decir, dentro de la prosa, citadas en los listados, marcadores, etc. 3) Las referencias no son a fuentes secundarias sino a fuentes primarias, pues el viajero quiere saber la información del hotel "de primera mano", no con varios intermediarios que podría terminar como el "teléfono descompuesto". 4) Respecto del "tipo de referencias", suele variar dependiendo del tipo artículo y de la sección. En secciones como "Comprender" puede esperarse referencias a fuentes secundarias pues se trata de un pequeño fragmento similar al de un artículo enciclopédico, mientras que en secciones como Ver, Hacer, Comer o Dormir, se espera el enlace al sitio oficial del ente que ha sido listado, pues de allí o de esta institución más o menos es de donde se obtuvo información.
En pocas palabras: no deberían de haber secciones de referencias que entorpezcan la navegación y portabilidad de la guía turística, las referencias en general son a fuentes primarias, y estas se citan en el cuerpo del artículo dado que no se ubican en una sección aparte. --Zerabat (discusión) 05:53 2 abr 2017 (UTC)[responder]
Gracias Zerabat, concuerdo en lo que dices sobre las secciones y la verificabilidad de las fuentes. Igual pongo al tanto que se debería verse que en los artículos que tienen secciones llamadas "enlaces externos" y "referencias" y también incluyen {{traducido ref}} al retirarse esas secciones hacen que la plantilla se vea (quizás para mi) "extraño" con el estilo del artículo, como en este ejemplo y si el traducido ref estuviera después del {{estado artículo}} también se vería extraño.
Podría ver varias opciones, 1) retirar también la plantilla traducido ref de los artículos, 2) modificar la plantilla y quitar el asterisco (*) pero podría ser lo mismo, 3) modificar la plantilla y cambiarse el diseño a uno que sea más apto y acorde al estilo de Wikiviajes (por ejemplo el diseño en wikinoticias) o quizás haya otras formas. Posdata: En la primera opción se podría hacer que cuando se retire del artículo, se ponga en el resumen de edición alguna aclaración y/o poner lo que tenía: "que es una obra derivada [...] por editores de [...]"-- Elreysintrono (Su majestad) 01:11 5 abr 2017 (UTC)[responder]
Me gusta la propuesta de @Zerabat para los Enlaces externos, es más estético. por otro lado, las plantillas de traducción podrian añadirse en la página de discución de cada articulos, es un planteamiento.--ElGuruCesar (discusión) 13:54 8 abr 2017 (UTC)[responder]
@Elreysintrono, ElGuruCesar: quizá lo vemos "extraño" por la costumbre de ver cómo son los artículos en Wikipedia. Sobre las posibilidades de cómo manejar TraducidoRef, según se menciona en distintas wikis de Wikimedia, la atribución se puede hacer en la página del artículo o en su historial (usualmente en la primera edición en la que se incluyen los contenidos heredados). Las Wikipedias grandes a menudo incluyen la tercera opción de poner la debida atribución en la página de discusión, pero esta opción ha sido discutida y no compartida por todos allí. Aquí en Wikiviajes yo creé la plantilla para la página de discusión, pero un administrador la borró por no estar de acuerdo con incluir la atribución en la discusión. Resumiendo: si se dio atribución en el historial, no sería necesario dar atribución en el cuerpo del artículo, aunque en esta hipótesis si se da atribución adicional en el artículo, no está de más. Sobre las propuestas de Elreysintrono, me parece visualmente la mejor, el diseño de Wikinoticias. ¡Sé valiente y anímate a traer la plantilla aquí! Nueva propuesta: sería bueno unificar los estilos y formatos de plantillas de atribución (traducidoref, importadoWikitravel, importadoWikipedia, etc.). Saludos. --Zerabat (discusión) 16:00 9 abr 2017 (UTC)[responder]
Buenas @Zerabat, ElGuruCesar: gracias por los comentarios. Revisé el código que tenía la plantilla de Traducción en Wikinoticias pero como vi que usaba una plantilla llamada mbox (y con un parámetro llamado "license") que es una variante de la Metaplantilla de avisos pero que no existe aquí, Intenté ver si era posible usar el código de la metaplantilla pero no me fue posible. Entonces decidí usar el código de la Zona de pruebas que tenía un diseño similar. El resultado fue este y también, un ejemplo de como se vería al usarse dos veces o más la plantilla (ahí también pueden ver como se ve al usar el transliterado Wikipedia y Wikitravel) esto debido a que hay artículos como este que lo hacen. No hice uno del transliterado Wikinoticias porque solo se usa en esta página. Aclaro que los tres formatos tendrían la misma imagen y se pondrían después de la plantilla Estado de artículo. Entonces luego hago los cambios en las plantillas y también revisaré los artículos (y otras páginas) que la tienen para que estén en orden y no haya algún error. También agradeceré sugerencias. -- Elreysintrono (Su majestad) 22:53 10 abr 2017 (UTC)[responder]
Pienso que podría hacerse una plantilla única más sofisticada que pueda invocar cada origen a dar atribución sólo si se invoca. Además, ya podemos modificar el texto para que sea más exacto para los casos concretos. --Zerabat (discusión) 16:23 11 abr 2017 (UTC)[responder]
Estoy trabajando en una versión de la plantilla que integre estos conceptos. Además, aclaro este error que se ha cometido repetidamente en eswikivoyage: en Wikiviajes en inglés los contenidos se licencian únicamente bajo la licencia Creative Commons SA 3.0 según dice esta página en:Wikivoyage:Dual licensing y en:Wikivoyage:Why Wikivoyage isn't GFDL. Para que un contenido allí sea licenciado bajo GFDL debe hacerse expresamente y con ciertas condiciones mencionadas allí. Por lo tanto, el texto de atribución que dice que allí se licencia bajo CC y GFDL es incorrecto. La atribución a GFDL debe hacerse si el artículo de enwikivoyage explícitamente fue licenciado con GFDL. Saludos. --Zerabat (discusión) 16:46 11 abr 2017 (UTC)[responder]
1) Gracias Zerabat. Bien, después de leer tu propuesta, me he puesto de acuerdo contigo por eso ya no seguí modificando las plantillas. ¿quizás la plantilla se podría llamar "atribución" y después de la fusión dejar los otros como redirección?.
2) @Zerabat, ElGuruCesar: También comento debido a que en varios artículos se usan las diversas comillas existentes —latinas, inglesas, simples y rectas o de teclado— por ejemplo Punta Arenas y Petra donde incluso se usan los dos tipos de comillas, las latinas y las rectas (sección ver). Habría que definir el uso, hay dos opciones, una sería recomendar usar unas comillas sobre otra como se hace en Wikipedia o dejar que el usuario use las comillas que guste algo como hacen en Wikinoticias o ¿tienen sugerencias que no menciono? así para redactar y mencionarlo en el Manual de estilo -- Elreysintrono (Su majestad) 19:29 13 abr 2017 (UTC)[responder]
@Elreysintrono: pensándolo bien, para evitar trabajo adicional innecesario en cientos de artículos, quizás sea mejor seguir con tu línea de trabajo de actualizar las tres plantillas por separado. Si alguien quiere hacer tal plantilla compleja, bienvenido sea, pero tendrá que tomarse la molestia de revisar cientos de artículos para reemplazar las plantillas. Sobre las comillas, dado que esto no es una enciclopedia pienso que el lector viajero no le daría tanta importancia si se usan unas u otras. Aún así, si se quiere recomendar unas comillas sobre otras, me parece bien. Saludos. --Zerabat (discusión) 15:24 14 abr 2017 (UTC)[responder]
Hola, @ElGuruCesar, Zerabat:. Bien, he escrito —ahora con más detalle— sobre las cuestiones de las secciones llamadas «Notas», «Referencias» y «Enlaces externos» además también hablo de la «Verificabilidad».
1) Sección llamada Enlaces externos: He releído la propuesta y concuerdo en que los artículos no deben tener una sección llamada «enlaces externos» ¿porqué no? así nos evitaríamos tener enlaces inapropiados (Spam) que realmente no aportan nada, con esto me refiero a que solo salga el enlace y un comentario que diga "información en este sitio" en esa sección, ejemplos más aceptable sería si se mencionará por ejemplo «la agencia Águila Verde tiene disponible recorridos guiados en la ciudad».
Aunque hay "casos" como tiene este artículo donde se agregan enlaces diciendo «Información sobre lugar/atracción en ciudad en este sitio web, en este otro sitio web y en este otro». También hay enlaces que dicen "folleto informativo" e incluso en este artículo sobre la Antártida se agregó un sitio web de una asociación. Una propuesta de redacción (básica) sería:
Y como había dicho antes, estoy de acuerdo con tu propuesta de diseño de la plantilla "Enlaces externos", con el diseño actual que tiene tu subpágina.
2) Verificabilidad, comento que estoy muy de acuerdo sobre la verificabilidad. A mi me tocó al menos una vez que cuando estaba traduciendo las autotraducciones del bot, hubo información que tenía la versión en inglés sobre un hotel que se contradecía con el sitio web del que consulté, solo porque existía el sitio web me fue posible actualizarlo y verificar el cambio. Además agrego este diff de envoy donde había un error en el nombre del mercado y gracias a varias fuentes que consulté, pude verificar que no se llamaba Suriano sino Soriana.
A) La sección llamada «Referencias» deberían evitarse en los artículo, porque ¿que pasa si el lector quiere entrar al enlace pero tiene que dar dos clicks para llegar a la url? en lugar de acceder directamente, como en el ejemplo de arriba sobre que deben estar en la prosa. Como en el artículo sobre Chile, un párrafo dice
Pero usa el formato de cita web y dice "AGUNSA. «Terminal Cruceros Valparaíso». Consultado el 16 de enero de 2013". Más bien, se pudo haberlo usado el enlace en la prosa. Igual, en Wikipedia se agrega el "consultado en tal fecha" pero aquí como usamos fuentes «primarias», no sería usado, porque se podría eliminar el enlace "roto", cambiarlo por otra fuente e incluso actualizar y redactar la información, porque tampoco usamos el Web Archive como sí hacen en Wikipedia.
B) La sección llamada «Notas»: Las notas ¿que haremos con ellas? en Wikiviajes como en Wikipedia, las usan para hacer aclaraciones sobre una palabra o frase, en el artículo sobre Chile, la nota dice
Debido a que las festividades están organizadas en una tabla —sin contar que la sección donde se encuentra tiene un párrafo sobre las festividades y menciona la semana santa— se "quiso" explicar sobre la semana santa. Entonces ¿porque se duplicó en una nota cuando se pudo mencionar —sin contar que ya se incluye— en el párrafo de la sección? además que "Viernes santo" y "Sábado santo" y otros ya tienen un enlace que lo lleva al artículo correspondiente en Wikipedia donde el viajero podrá saber qué es.
También se podría usar la raya o guion largo para hacer estas aclaraciones, por ejemplo en el artículo de Camino de Santiago hace una aclaración con el guion en lugar de usar las notas: «Durante la Edad Media fue muy recorrido —una de las tres grandes peregrinaciones, junto a Roma con sus vías romeas y Jerusalén—».
En los artículos de Suiza y Sudáfrica usan las notas para hacer aclaraciones de los idiomas que hay, Sudáfrica además lo usa para aclarar que el país tiene tres capitales en lugar de mencionarlos en la descripción de la plantilla {{País-top2}} donde están las "notas" o en la secciones «Comprender» y «Hablar» en donde Suiza lo Termina mencionando de todas maneras. ¿para que duplicar? podría a verse haberse puesto algo como [[Sudáfrica#Hablar|11 lenguas]] en el caso del país africano.
Quizás podríamos crear una página llamada Wikiviajes:Verificabilidad para tratar sobre este tema aparte de Wikiviajes:Enlaces externos o en este último agregar una sección llamada «verificabilidad» para tratar este tema. También no se podrían usar y se complicaría el uso del formato de los listados y marcadores como has comentado.
Por ejemplo en el artículo de Rivera, en la sección Plazas y parques, uno de los listados se le agregó en la descripción, el enlace externo donde está el reglamento de este parque. Si hubiera usado el formato de cita web, el viajero no hubiera podido acceder al enlace externo y ver el reglamento del parque e incluso podría no a ver sabido que el [1] del formato de cita web contiene el enlace externo al reglamento.
3) Además aprovecho para mencionar que hay artículos como Olinda que incluyen en la entradilla, el enlace al sitio web oficial del destino. La mayoría de las veces es porque al ser traducidos de Wikiviajes en inglés, traen ese formato. ¿Acá los ponemos así o los quitamos de la entradilla? y si se llega a usar la plantilla Enlaces externos, sería mejor ponerlo en este último. En otros hasta duplican dos veces el enlace, lo ponen en la entradilla y además también en la sección Enlaces externos.
¿comentarios?, ¿otras propuestas?, ¿cambios? ya dirán. Sí hay algún "error o contradicción", me avisan-- Elreysintrono (Su majestad) 20:48 20 abr 2017 (UTC)[responder]
Muchas gracias por el trabajo. Ahora, respondiendo por partes...
1) Sobre si los artículos "deben" o "no deben tener" sección de Enlaces externos, si vemos el fondo del asunto, no hay una mayor justificación dada por Texugo más allá de "esto se hace así en las demás versiones de Wikiviajes, por lo que debería hacerse así aquí". Esta "argumentación" fue rebatida si mal no recuerdo por Alan o por Ralgis, diciendo que cada wiki tiene autonomía y su forma de trabajar, y no debe ceñirse a lo que haga enwikivoyage. Pero la (¿única?) justificación válida que podemos encontrar es que se evita el spam o convertirnos en un directorio de enlaces a blogs de particulares sobre el destino o de sitios agregadores como LonelyPlanet.
A) Sobre los EE en la prosa, hay que hacer una precisión. I) Los EE de los listados, y II) los demás EE. Los listados han de tener preferentemente (¿o necesariamente?) un enlace a la web oficial. Los EE que no estén en un listado deberían estar dentro de la prosa de la sección respectiva. Los que no tengan cabida en las demás secciones habrá que ver si pueden ingresar dentro de Comprender o ver si en realidad el enlace es innecesario. Un enlace a un folleto informativo por lo general puede agregarse a la sección Comprender. Un enlace a la web de una asociación lo veo como prescindible, a menos que esa asociación sea útil por tratarse del enlace con determinado lugar, o para pedir ayuda, etc.
B) Sobre la plantilla, la intención inicial de los creadores en enwikivoyage es la de que contenga un enlace al sitio oficial del destino, uno a la página en Wikipedia y otro a la página o categoría en Commons. Dado que en las páginas de países ya están algunos de estos enlaces en la parte superior (wikipedia, commons y wikinoticias), habría que preguntarnos si debería exceptuarse el uso de esta plantilla en los artículos de países. Además podríamos agregar un enlace a Wikinoticias.
2) Sobre la verificabilidad:
A) ¿Por qué debería evitarse la sección Referencias? Nuestro fundamento es que no somos una enciclopedia y por lo tanto, no tenemos que dar tal formato enciclopédico, además de que se promueve así la facilidad de navegación que mencionas, Elreysintrono, y para hacerlo menos extenso.
B) Sobre las notas al final en formato de referencia "cita web" del ejemplo, en el caso de los listados, el "consultado el DD de MMMM de AAAA" de la cita está comprendido aunque de otra forma en los nuevos listados, esos que dicen "actualizado en MM de AAAA", la última fecha en la que se consultó la fuente externa y que se verificó el dato. Pero esto no parece posible en EE que no estén en listados. Esto podría solucionarse con un "A fecha 20 de enero de 2017 el... Sitio provee..." ==> la fecha de la última consulta, en medio del texto. Es útil saber la última fecha de verificación de los datos. Puesto que nos interesa la "actualidad" en los artículos, de forma similar a wikinoticias, no considero necesario rescatar enlaces mediante WebArchive o similares, pues si la web está muerta, ya no es "actual". Aún así, no recomiendo que se descarte la posibilidad de usar este tipo de servicios, porque pueden haber casos en los que sí sean útiles.
C) Sobre las notas aclaratorias, si son breves (no más de una línea u oración) no hace daño incluirlas en el texto, con las rayas para dar más claridad si así lo prefieren. Si son más extensas, deberían pasarse a una caja lateral con {{caja}} u otra plantilla más apropiada. Obviamente, si la información está duplicada como en el ejemplo, basta con eliminar el duplicado menos útil.
3) Me parece bien que haya una página específica para la verificabilidad, que necesitamos para distinguir las formas en las que se da la verificabilidad en distintas partes del artículo.
4) Sobre los EE al sitio oficial en la entradilla, no veo que haga daño ahí. La idea de la plantilla de EE en enwikivoyage pretendía eliminar este enlace y trasladarlo a la plantilla, pero no es necesario que hagamos lo mismo.
5) Algo para añadir (fuera del manual de estilo) es que necesitamos tener mayor interconexión y coordinación con Wikinoticias. Es importante que el viajero tenga de primera mano las noticias del destino al que pretende ir. ¿Hubo hace una semana una inundación? ¿Hay una guerra en curso? El viajero querrá tener a mano los últimos acontecimientos que puedan afectar seriamente su experiencia. --Zerabat (discusión) 00:02 21 abr 2017 (UTC)[responder]

De nada y gracias a ti por la respuesta.

1) Bien. Así evitamos el mal uso de la sección.

A) Gracias por la precisión que no tomé en cuenta, Entonces agrego que como hay ciertas diferencias entre un listado y otro, una sección y otra, no todos van a tener "una página oficial". Mientras algunas secciones como «Dormir», «Comer», «Beber y salir» mayoritariamente van a tener en los listados, el enlace a la web oficial mientras otras secciones como «Ver» y «Hacer» no siempre van a tenerlos, por ejemplo en Adelaida en la sección ver puse sobre el Faro de Port Adelaide que no tiene un sitio web oficial por obvias razones mientras el Zoológico de Adelaida sí tiene.
Sobre el segundo punto que mencionas, fijándome bien, en Antártida sección «En barco» ya menciona a esa misma asociación, la verdad sí hacemos esto de "repetir", la sección de EE quedaría llena de enlaces... Además acabo de darme cuenta que cuando mencioné a este artículo, no me había dado cuenta que esos enlaces también están no en otro artículo sino en otros dos. En Wikipedia, esto se hubiera considerado Spam —sin querer ofender y regañar al autor de estos artículos, mis disculpas de antemano—.
B) Me parece bien lo que has comentado.

2) Sobre la verificabilidad

A) Bien, sin nada más que agregar por el momento.
B) Gracias otra vez, se me pasó sobre esa opción en los listados, perfecto, entonces en los casos que no se usen los listados, se pueden usar esa redacción, como ya has hecho anteriormente. Sobre el siguiente punto, concuerdo, puede haber casos muy específicos como en Rivera que el enlace para ver el reglamente esté roto y se pude usar para "recuperarlo".
C) Bien, gracias por la respuesta. Como mencionas la plantilla Caja, había pensando en "aclarar" los usos de varias plantillas muy relacionadas, luego les comentaré.

3) Perfecto. Entonces falta hacer la redacción y crearlo. Luego les comentaré sobre esto.

4) De acuerdo, sin nada más que agregar por el momento.

5) De acuerdo, sobre lo que comentas tienes mucha razón, por ejemplo tenemos el artículo sobre Mocoa (Colombia), hace unas semanas ocurrió un desastre y yo allá hice tres noticias en relación a esto: 1, 2 y 3 pero acá faltó incluirlo. Además en Wikiviajes en inglés mencionan este desastre en una plantilla que no tenemos pero podríamos usar la plantilla Aviso y modificarla. Esa plantilla se usa en dos artículos: este y este. o "traer" aquella plantilla de envoy. Esto porque la plantilla Peligro de viaje solo se usa en conflictos y guerras. -- Elreysintrono (Su majestad) 02:26 21 abr 2017 (UTC)[responder]

@Zerabat: una duda, estaba redactando sobre los itinerarios de la versión en inglés pero me acabo de dar cuenta que en Wikiviajes:Relevancia#Itinerarios es similar (especialmente en el primer párrafo) lo mismo solo que en resumen de lo que dice en la versión en inglés. ¿que hacemos? porque si miras la redacción que tengo en mi taller es casi idéntica a lo que dice en WV:R. -- Elreysintrono (Su majestad) 18:20 25 abr 2017 (UTC)[responder]
Haz lo que te parezca más conveniente. El hecho de que tenga más o menos el mismo texto indica que fue tomado de ahí aunque se le dio un uso distinto al de enwikivoyage, pero aquí no quedó mal. --Zerabat (discusión) 20:08 25 abr 2017 (UTC)[responder]

Hola @Zerabat: he estado haciendo dos borradores: Usuario:Elreysintrono/Verificabilidad el cuál yo creo que ya aporta lo suficiente para usarse y Usuario:Elreysintrono/Itinerarios el cuál le vi una estructura "idéntica" al del manual de estilo de las guías de conversación. ¿que opinas? En especial sobre el de Verificabilidad. ¿crees que ya está "listo" o debería desarrollarlo más? por ejemplo: agregar sobre que hacer cuando no sea verificable, sobre las fuentes secundarias como libros además de periódicos y revistas (¿especializadas como en eswiki?). Saludos. -- Elreysintrono (Su majestad) 16:36 20 may 2017 (UTC)[responder]

@Elreysintrono: la redacción me parece bien aunque se le pueden hacer algunos ajustes. La cuestión está en que en Wikiviajes en inglés (Wikivoyage:External links) menciona que sólo se admiten fuentes primarias. Yo mencioné la posibilidad de incluir fuentes secundarias en secciones como las de "Comprender" o principalmente en notas de viaje como una forma de dar verificabilidad a aquellas secciones o artículos que no sería posible comprobar con fuentes primarias. Para apartarnos del camino que en general siguen las demás versiones de Wikiviajes (no sé si todas siguen el ejemplo de la versión inglesa) y abrir la posibilidad del uso de fuentes secundarias tenemos que decir los casos en que son admisibles y de qué tipo. Quizás debamos profundizar un poco más este aspecto para no dejar lugar a dudas ni comenzar a ver secciones de Referencias extensas con largas listas de citas bibliográficas a libros.
Usualmente y de lo que he leído en el pasado, muchas veces algunos aspectos en la redacción de los artículos suelen estar impregnados con experiencias del redactor (en el buen sentido) que son incluidas y admitidas por ser de utilidad. Ejemplo: el redactor una vez visitó el destino y observó que el mercado ABC no es conocido externamente, no es publicitado ni sale en las guías de viaje, pero que es una gran oportunidad para comprar de forma sumamente barata las artesanías locales. Por lo tanto, decide añadir un listado describiendo ese lugar. Si no tiene sitio web en donde publicitarse, ¿cómo se comprueba la veracidad del dato? Casos como estos pueden darse si los editores viajan a los destinos y ponen a prueba las guías que redactamos. Este modelo era con el que se hacía WT y se hace WV. La verificabilidad es una garantía que debemos dar, porque el lector necesita tener a su disposición algo más que "confía en mí, no te estoy mintiendo", pero también no debemos perder la oportunidad de presentar las "joyas escondidas" de cada destino. Este es un punto interesante a discutir respecto de la Verificabilidad y la Política de inclusión. Me extendí demasiado. Saludos. --Zerabat (discusión) 23:13 22 may 2017 (UTC)[responder]
Siguiendo la recomendación de ElGuruCesar, en la que plantea que este hilo del foro se está tratando varios temas al mismo tiempo, algo que puede causar confusión y retrasar el avance de las tareas, sugiero continuar los debates de forma separada en las páginas de discusión respectivas:
→ Wikiviajes discusión:Manual de estilo — Para tratar asuntos sobre el desarrollo del manual de estilo o agregar cuestiones que se relacionen con el estilo.
→ Wikiviajes discusión:Enlaces externos — Para debatir sobre los enlaces externos, la forma de presentación, la posibilidad de añadir los enlaces interproyectos en una plantilla al final.
→ Wikiviajes discusión:Modelos de artículos — Para estandarizar los títulos de secciones que aún puedan presentar diferencias y para finalizar los modelos de artículos.
→ Wikiviajes discusión:Monedas (primero debe crearse la página sobre la propuesta de estilo sobre monedas) — Para debatir sobre las plantillas de monedas, sistemas de cotización y conversión actualizada automáticamente, etc.
→ Wikiviajes discusión:Verificabilidad — Para tratar asuntos sobre las fuentes y la verificabilidad del contenido de los artículos.
Saludos. --Zerabat (discusión) 16:48 31 may 2017 (UTC)[responder]
Obtenido de «https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:La_posada/Archivos/2017/05&oldid=202477»